Japonska abeceda in njene značilnosti

Japonski jezik trenutno govori več kot sto dvajset milijonov ljudi na svetu, kar je deveto najbolj govorjeno mesto na svetu. Zaradi svoje teže v svetovnem gospodarstvu in njenega trenutnega vpliva na kulturo, zlasti na kulturo mladih, je pomembno vedeti o Japonska abeceda.

JAPONSKA ABECEDA

Japonska abeceda

Japonska pisava izhaja iz kitajske pisave, ki je prišla na Japonsko prek Koreje okoli XNUMX. stoletja.V sodobni japonščini obstajajo trije glavni pisni sistemi: kanji, ki so znaki kitajskega izvora, in dve zlogovni abecedi, ustvarjeni na Japonskem: hiragana, zlogovni sistem za besede japonskega izvora in katakana, zlogovnik, ki se uporablja predvsem za besede tujega izvora in Romaji, ki predstavlja japonščino z latinsko abecedo.

Latinske črke se običajno uporabljajo v japonskih besedilih, uporabljajo se za pisanje običajnih okrajšav (kot sta DVD ali NATO) in za druge namene. Prečrkovanje japonskega jezika v latinske črke se imenuje Romaji in ga redko najdemo v japonskih besedilih.

Za pisanje številk se pogosto uporabljajo arabske številke. Izključitev katere koli od naštetih vrst pisave ali zamenjava ene z drugo v njeni sprejeti rabi otežuje branje ali sploh nerazumljivo besedilo – to morda ne velja za latinične črke, katerih vloga in uporaba je trenutno precej manjša. v primerjavi s tremi glavnimi sistemi.

kanji

Kanji so kitajski znaki, ki se v japonskem pisanju uporabljajo predvsem za pisanje japonskih samostalnikov, glagolov in pridevnikov ter lastnih samostalnikov. Najstarejša kitajska besedila so na Japonsko prinesli budistični menihi iz korejskega kraljestva Baekje v XNUMX. stoletju našega štetja. C. Danes se poleg izvirnih kitajskih črk uporabljajo znaki, ustvarjeni na Japonskem: tako imenovani kokuji.

Glede na to, kako najdete kanji v japonskem stavku, lahko s hieroglifi napišete eno ali različne besede ali pogosteje morfeme. Z vidika bralca to pomeni, da imajo kanji eno ali več interpretacij. Izbira pomena kanjija je odvisna od konteksta, kombinacije z drugimi kanjiji, mesta v stavku itd. Nekateri kanji v običajni rabi imajo deset ali več različnih branj.

JAPONSKA ABECEDA

hiragana

Hiragana je eden od zlogov, ki se uporabljajo v japonskem jeziku. Hiragana je posledica poenostavitve bolj zapletenih kitajskih znakov, ki so prispele pred začetkom japonske kulturne izolacije. Ena od glavnih značilnosti hiragane so njene ukrivljene in preproste poteze; Sprva je dobila ime onnade, kar pomeni "ženska roka", ker so jo ustvarile tamkajšnje ženske, da bi bila lepša različica ravnih oblik katakane.

Hiragana lahko prenaša samoglasne zvoke, kombinacije zlogov in soglasnik. Uporablja se za besede, ki ne vsebujejo kanji, kot so delci in pripone. Hiragana se uporablja z besedami namesto kanji v primerih, ko bralec ne bi poznal nekaterih hieroglifov ali pa ti hieroglifi piscu ne poznajo, pa tudi v neuradnem dopisovanju. V hiragani so zapisane tudi oblike glagolov in pridevnikov. Hiragana se uporablja tudi za pisanje fonetičnih namigov za branje kanjija – furigana.

Sprva so hiragano uporabljale le ženske, ki niso imele dostopa do dobre izobrazbe. Drugo ime za hiragano je "žensko pismo". Zgodba o Gendžiju (Monogatari Genji), japonska klasika, in drugi starodavni ženski romani so bili sprva ali izključno napisani v hiragani. Danes v knjigah za predšolske otroke najdemo besedila, ki jih piše samo hiragana. Za lažje branje imajo takšne knjige presledke med besedami.

Japonska abeceda hiragana vsebuje skupaj šestinštirideset znakov, od tega štirideset zlogov, sestavljenih iz soglasnika in samoglasnika, pet je samoglasnikov (a, i, u, e, o); in edini soglasnik, ki lahko gre sam, "n" (ene).

Hiragana se uporablja pri pisanju besed japonskega izvora, delcev in besednih končnic; za razliko od katakane, ki se uporablja za tuje besede in onomatopejo. Zato je hiragana prva japonska abeceda, ki so se jo naučili japonski otroci. Ko se učijo kanji, učenci zamenjajo zlogovne znake v korist kitajskih znakov.

Katakana

Katakana je eden od dveh zlogov, ki se uporabljata v japonskem pisanju, skupaj s hiragano. Ustvaril ga je budistični menih Kūkai ali Kobo Daishi. Na enak način se katakana imenuje kateri koli znak, uporabljen v tej japonski abecedi. Ko se oba zložna slova uporabljata skupaj, se hiragana in katakana imenujeta kana. Katakana je novejša od hiragane.

JAPONSKA ABECEDA

Znaki katakane nimajo pomena, njihova uporaba je izključno fonetična. Katakana je japonska abeceda, ki vsebuje šestinštirideset znakov, ki predstavljajo zloge, sestavljene iz soglasnika in samoglasnika ali enega samoglasnika. Od soglasnikov lahko samo "n" (ene).

Katakana omogoča prenos zvoka na enak način kot hiragana. Uporablja se za pisanje besed, vzetih iz jezikov, ki ne uporabljajo kitajskih znakov: tuje besede, tuja imena, pa tudi onomatopeje ter znanstveni in tehnični izrazi: imena rastlin, deli strojev itd.

Katakana se uporablja za pisanje besed, ki prihajajo iz tujih jezikov, trenutno je najbolj razširjen jezik angleščina, uporablja se tudi za pisanje onomatopeje. Uporablja se za poudarjanje določene besede, na enak način kot se v zahodnem pisanju uporabljajo narekovaji ali poševni tisk. V znanstvenih besedilih se uporablja za pisanje imen živali, rastlin itd. V drugih vrstah besedil so napisani v kanjiju ali hiragani.

Pravzaprav sta oba zloga, hiragana in katakana, enakovredni, čeprav je uporaba vsakega od njih drugačna. Tako kot v latinici je tudi pri uporabi velikih in malih črk nekaj podobnega, v smislu, da se črkovanje in raba razlikujeta, a sta enakovredni.

Romaji

Rōmaji se približno nanaša na latinsko abecedo. Na splošno se ta izraz na Zahodu uporablja za označevanje pisanja japonskega jezika z rimskimi ali latinskimi črkami, v nasprotju z običajno mešanico kanjija, hiragane in katakane.

Rōmaji se običajno uporablja na znakih in transparentih za tujce, ki obiščejo Japonsko; prepis imen oseb, podjetij ali krajev za zaposlitev v drugem jeziku ali državi; slovarji ali učbeniki za študente japonskega jezika; velika večina podjetij na Japonskem ima svoje ime napisano v rōmaji; tako kot katakana, da bi beseda izstopala.

Na Japonskem v različno proizvodno opremo (avtomobili, televizorji itd.). Njegova uporaba je zelo razširjena, če se ime tovarne in njenih modelov postavi v rōmaji; tako v vhodni kot odhodni mednarodni pošti, lahko pa se uporablja tudi v interni pošti.

Obstaja več sistemov japonske romanizacije. Prvi japonski sistem romanizacije je temeljil na portugalskem jeziku in njegovi abecedi, razvili pa so ga okoli leta 1548 japonski katoličani. Po izgonu kristjanov iz Japonske v zgodnjem XNUMX. stoletju je rōmaji prenehal uporabljati in so ga uporabljali le občasno do obnove Meiji sredi XNUMX. stoletja, ko se je Japonska ponovno odprla za mednarodne stike. Vsi sedanji sistemi so bili razviti v drugi polovici XNUMX. stoletja.

Najpogostejši sistem Hepburn temelji na fonologiji angleškega jezika in angleško govorečim omogoča najboljše razumevanje, kako se beseda izgovarja v japonščini. Drugi sistem je na Japonskem priznan kot državni standard: Kunrei shiki, ki natančneje prenaša slovnično strukturo japonskega jezika.

Kunrei shiki, znan tudi kot monbushō, je sistem romanizacije za transliteracijo japonskega jezika v rimsko abecedo. To je sistem, ki ga raje uporablja Monbushō (japonsko ministrstvo za izobraževanje), čeprav se uporablja predvsem na Japonskem, pri čemer je Hepburnova romanizacija veliko bolj razširjena, zlasti med govorci latinščine.

Tukaj je nekaj zanimivih povezav:

Bodite prvi komentar

Pustite svoj komentar

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z *

*

*

  1. Za podatke odgovoren: Blog Actualidad
  2. Namen podatkov: Nadzor neželene pošte, upravljanje komentarjev.
  3. Legitimacija: Vaše soglasje
  4. Sporočanje podatkov: Podatki se ne bodo posredovali tretjim osebam, razen po zakonski obveznosti.
  5. Shranjevanje podatkov: Zbirka podatkov, ki jo gosti Occentus Networks (EU)
  6. Pravice: Kadar koli lahko omejite, obnovite in izbrišete svoje podatke.