Čo je andalúzsky dialekt?: Charakteristika, modalita a ďalšie

V tomto článku andalúzsky dialekt čitateľ sa dozvie, čo súvisí s andalúzskou rečou, ako aj o jej charakteristikách a modalite, ktoré ju umožňujú a tiež prevládajú rôzne podoby, ktoré španielsky jazyk v Andalúzii nadobudol.

Andalúzsky dialekt-1

Čo je andalúzsky dialekt?

Andalúzsky dialekt je gramatický štýl španielčiny, ktorý sa praktizuje najmä v Andalúzii, Ceute a Melille, ako aj v iných regiónoch provincie Badajoz a ľuďmi, ktorí pochádzajú z Andalúzie a potom sa sťahujú do iných miest alebo území provincie. planéta.

Rovnako sa tento spôsob reči používa na Gibraltári, je to malý polostrov na južnom konci Pyrenejského polostrova, ktorý hraničí so Španielskom.

Andalúzsky dialekt je jazykovou varietou španielčiny. Pri používaní tohto dialektu sa vytvárajú určité javy vo všetkých gramatických aspektoch, a to: fonologické, morfologické, lexikálne a syntaktické, ktoré sú výlučné pre túto varietu.

Andalúzsky dialekt je v rámci veľkej rozmanitosti, ktorá obklopuje gramatiku kastílčiny. V praxi tohto jazyka sa vytvárajú niektoré gramatické javy, ktoré odlišujú andalúzsky dialekt, vrátane: fonologického, morfologického, lexikálneho a syntaktického, vďaka ktorým je táto rôznorodosť exkluzívna.

Andalúzsky dialekt-2

Andalúzske nárečové javy

Najvýraznejšie javy, ktoré možno nájsť v tejto andalúzskej modalite, sú:

  • lisp
  • lisp
  • Vymazanie stredného a posledného „s“
  • Vylúčenie „d“ v koncovkách „ado“ – „ido“
  • Jeismo
  • Andalúzia „e“

V tomto článku vás súhrnne informujeme, na čom sú javy založené:

lisp

Ide o artikuláciu písmena „c“, ako keby to bolo písmeno „s“. Napríklad: „sínus“ namiesto kina; „sapato“ pre topánku, „cerveza“ pre pivo, ako aj viaceré slová, za ktorými nasledujú písmená uvedené vyššie.

lisp

Ide o opačný jav, ktorý v preklade znamená, že pri artikulácii písmena „s“ ako písmena „c“ sa pri týchto dvoch spoluhláskach vyskytuje napr.: „cevilla“ pre Sevillu, „ceñor“ pre senor atď.

Syčanie a pískanie

Objavujú sa v štrnástom storočí v meste Sevilla a šíria sa po celej Andalúzii, seseo je jazyková forma, ktorá predstavuje známe spoločenské triedy, zatiaľ čo ceceo predstavuje nižšie triedy.

V súčasnosti je seseo prítomné na určitých miestach v Seville, najmä na juhu provincie Córdoba, ako aj v mestách Málaga a Jaén, ktoré sa nachádzajú na hraniciach s provinciou Córdoba.

Zatiaľ čo ceceo pokrýva väčšiu územnú časť, z provincie Huelva v Cádize, a veľkú časť provincie Málaga a Sevilla a väčšinu provincie Granada, vo východnej časti druhej provincie. „c“ sa líši od písmena „s“, ktoré sa rozlišuje vo zvyšku Andalúzie.

Na miestach, kde vzniká seseo, sa v provinciách ceceantes nazývajú ostrovčeky. Vo všeobecnosti sa hovorí, že Andalúzania nevyslovujú písmená „eses“, pravdou je, že ich vydávajú v mediálnych podmienkach slova a nevyslovujú ich ani na konci.

Nerobia to pretvárkou, ale vďaka postupu kastílčiny na týchto územiach, ktorá umožnila túto skutočnosť nastať. Jedna vec je jasná, že andalúzsky dialekt nevyslovuje ani mediálne písmená „eses“, ani posledné. Andalúzanec však správne rozumie tomu, čo vyjadruje.

Ďalším javom, ktorý možno pozorovať v andalúzskom dialekte, je prípad vynechania písmena „d“, keď sa nachádza medzi samohláskami a v slovesných koncovkách „ado“, „ido“, ktoré sa nevyskytuje iba v andalúzčine, je zrejmé aj v iné slová.

Podobne, Yeísmo nie je exkluzívne ani pre andalúzsky dialekt, nachádza sa v čase vyslovovania medzi písmenom „ll“ a výslovnosťou písmena „y“. K tomuto aspektu možno konštatovať, že prakticky celý polostrov je yeista, okrem miest, kde sa tento štýl zvuku nevyskytuje.

Nakoniec si povieme niečo o fenoméne, ktorý sa deje na určitých miestach, konkrétne na andalúzskom území, čo je niečo zvláštne, ide o:

Andalúzia s písmenom „e“

Andalúzsky dialekt-3

Pod týmto názvom je známy najmä v niektorých častiach Andalúzie, najmä v niektorých mestách v Seville, blízko západu provincie Córdoba, a mestách na pobreží Granady, ako je Motril, kde sa vyskytuje nasledovné: ženské množné číslo, končiace v „ako“, končia na „es“.

Tento jav sa deje historickému typu, v čase Reconquisty. Tieto územia obýval kráľ Alfonso VI., s ľuďmi z Astúrskeho a Leonského kráľovstva, a ako mnohí vedia, rozmanitosť reči levov zo strednej Astúrie vyžaruje svoje ženské množné čísla v „es“. Takže v dôsledku toho, že boli obývaní týmito obyvateľmi, priniesli fenomén, ktorý bol zakorenený v území.

Preto sa v mnohých mestách, ako je Puente Genil de Córdoba alebo Estepa de Sevilla, ako aj na pobreží Granady, slová ako „vaques“ ozývajú pre kravy, „pesetes“ pre pesety, tieto slová nie sú prispôsobené. do andalúzskej výslovnosti, čo znamená, že písmeno „s“, ktoré je na konci slova, je vynechané.

Historický, spoločenský a kultúrny podtext

V súvislosti s problematikou poznania genézy andalúzskeho dialektu je dôležité poukázať na to, že existuje vzdelaná dokumentácia, ktorá poukazuje na stálosť legendárnej Andalúzie, kde existoval zvláštny spôsob vyjadrovania kastílčiny, výlučne na lexikálnej a fonologickej úrovni.

V tomto zmysle ich možno vidieť u spisovateľov Juana de Valdésa v jeho Dialógu spisovného jazyka z roku 1535, kde kritizuje Antonia de Lebrija. Podobne to možno vidieť v diele Dona Quijota, kapitola II, od Miguela de Cervantesa. Nachádza sa aj v diele El Buscón od Francisca de Queveda. Podobne to dáva najavo aj spisovateľ Prosper Mérimée vo svojom literárnom diele Carmen. Ak sa chcete dozvedieť viac zaujímavých informácií, odporúčame vám navštíviť ako začať príbeh

Lingvistické hodnotenie a obsah

Dá sa zistiť, že z jazykového hľadiska a podľa ich fonetických, lexikálnych a morfologických akcentov, ktoré ich odlišujú od ostatnej časti polostrovných výslovností, spôsob výslovnosti v Andalúzii, vykazujú bežné štýly ako yeismo a ašpirácia písmena. „s“, ktoré sa pozorujú aj na juhu Kastílie, La Manche, Madridu, Murcie a Extremadury.

Kastílske dialekty v Španielsku a ďalšie jazyky polostrova

Keď hovoríme o chronologickom aspekte, andalúzčina vykazuje jasne viditeľné znaky z hľadiska dialektu boreálneho španielskeho dialektu. Vzhľadom na to je možné ich vysvetliť v nasledujúcich prípadoch:

Po prvé: Andalúzčina je zachovaná ako dialekt, ktorý pochádza z historickej kastílčiny a je koncipovaný ako najsilnejší pôvodný jazykový rozsah pri tvorbe španielskeho jazyka.

Po druhé: Andalúzsky dialekt je konceptualizovaný ako jazykový rozsah, ktorý sa rodí zo samotného španielskeho jazyka, známeho ako jazykový systém s normami a uctievaním, ktorý je založený na primitívnej kastílčine. Takáto koncepcia sa intelektuálne udomácnila v priebehu dejín prostredníctvom súhrnov aspektov odvodených z odlišnej lingvistiky Pyrenejského polostrova, účasti nátur typických pre iné španielske jazyky a zásahu rôznych cudzích jazykov.

V súbežnom aspekte sa andalúzsky dialekt významným spôsobom odlišuje od spisovného alebo normatívneho španielskeho jazyka. Z tohto prístupu existujú rozdiely medzi andalúzskym jazykom a inými dialektmi kastílčiny, ktoré sa vyslovujú v Španielsku a ktoré majú špecifické podobnosti, hoci to závisí od prípadov, v ktorých sa vyskytuje.

Vplyv andalúzčiny na Kanárskych ostrovoch a v Amerike

Spojenie medzi andalúzskym dialektom a inými dialektmi španielčiny mimo Pyrenejského polostrova je zvyčajne silnejšie ako dialekty s jazykovými rozdielmi severnej polovice Španielska.

Je to evidentné v dialektoch: kanárčina, čílčina, peruánska, River Plate a karibská španielčina, ako aj v iných, ktoré majú podobnosť s andalúzskym jazykom, určité veľmi charakteristické aspekty, ako napríklad: yeísmo a ašpirácia písmena „s “ na koniec samohlásky.

Vnútorná odroda andalúzskeho

Andalúzsky dialekt je spôsob reči, ktorý nebol nikdy oficiálne zjednotený ani formalizovaný. Preto sa jeho osobitosti prejavujú rôznymi spôsobmi na celom andalúzskom území, čo samozrejme predstavuje zložitú úlohu prispôsobiť sa mu.

Andalúzsky dialekt-4

Táto vnútorná rozmanitosť spôsobuje, že mnohí sú proti označeniu „andalúzsky dialekt“ a rozhodnú sa zaobchádzať s jazykovou pravdou územia pomocou frázy „andalúzska reč“.

sociálna reflexia

Tento aspekt sa vzťahuje na „zlú reč“ Andalúzanov a diglosie, čo znamená: situáciu koexistencie dvoch jazykových variet v rámci tej istej populácie alebo územia, čo je zvlášť vizualizované v andalúzskom dialekte.

Ale z historických, sociálnych a politických dôvodov umožnili mnohým Španielom uveriť, najmä niektorým Andalúzanom, že andalúzčina nie je práve správny spôsob vyjadrovania, ale naopak, je to obyčajná a náhodná nedokonalosť. španielskeho jazyka.

Opakujúce sa totiž je, že v vtipných prejavoch niektorých postáv sa používa andalúzsky dialekt, ktorý dodáva vtipné efekty na interpretáciu. Takže to vyvolalo populárnu negatívnu perspektívu andalúzskeho dialektu, ktorú používajú mnohí ľudia s rôznymi jazykovými formami Španielska.

Pokiaľ to možno potvrdiť, existujú verzie, ktoré popierajú, odmietajú alebo jednoducho oddeľujú Andalúzčanov zo začiatku XNUMX. storočia. Od XNUMX. storočia sa negatívny koncept andalúzskeho jazyka udržiaval v dvoch chybných výrokoch:

Po prvé: poukázanie na to, že andalúzčina je „vulgárna deformácia“ „správnej“ španielčiny, čo je mimojazyková myšlienka.

Andalúzsky dialekt-5

Po druhé: uvádzajú, že andalúzsky je typický ignoranciou a kultúrnym odkladom Andalúzanov, čo prekážalo dvom základným udalostiam. Archaizmus andalúzskych lingvistických čŕt pred sociálno-ekonomickou krízou, ktorá nastala v Andalúzii, a navyše, že andalúzsky spôsob vyjadrovania nie je identifikovaný len jeho fonetickými črtami, ale aj veľkou vlastnou slovnou zásobou. morfosyntaktickými a sémantickými znakmi.vlastné.

Tieto myšlienky zvyčajne súvisia so skutočnosťou, že mnohí rečníci z rôznych boreálov udržiavali kontakt s andalúzskym dialektom prostredníctvom priameho kontaktu s prisťahovalcami a robotníkmi, ktorí sa tešili malej spoločenskej povesti a ktorí boli odvlečení na rôzne industrializované miesta na severe.

Nízka trieda a spoločenská povesť prisudzovaná týmto ľuďom a segregácia, ktorou boli opísaní, sa rozšírili aj na jazykové rozdiely, ktoré vyslovovali. Diskreditácia a odmietnutie, ktoré utrpeli kvôli rôznym politickým vyhláseniam a diskusiám.

Čo sa týka tejto cenzurovanej myšlienky andalúzštiny, v komunite španielsky hovoriacich mnohých rozmanitostí sa pridáva existencia uznávanej skupiny Andalúzčanov, ktorí v priebehu svojej histórie andalúzčinu diskvalifikovali. Toto bolo určené na to, aby sa voľne prispôsobilo obľúbenej školskej rozmanitosti založenej na písaní.

Je to problém, ktorý môže byť odhalený, podľa vzdelania, spoločenskej prestíže a akademickej kultúry sa vzdelaný španielsky jazyk v Andalúzii drží pohromade, zatiaľ čo andalúzsky dialekt je označovaný za populárny a ignorantský.

Tento aspekt možno preložiť do skutočnosti, že sa spája so školským vzdelávaním, spoločenskou reputáciou a akademickým vzdelávaním, ktoré boli vždy spojené s andalúzskym dialektom a gramotnou španielskou slovnou zásobou, hoci andalúzsky spôsob reči je vo svojom časy boli označené ako tradičné a nevzdelané.

Dá sa povedať, že v Andalúzii sa príslovečne vytvorila silná diglossia, ktorá sa premieta do poruchy artikulácie foném, a preto Andalúzčanov vždy zatlačila do kúta v spôsobe komunikácie a v prirodzených a obvyklých jazykových vyhľadávaniach. Srdečne vás pozývame na zdieľanie nasledujúceho čítania Morfologická analýza

Negatívne prístupy k andalúzskemu dialektu

Ako je popísané vyššie, medzi Andalúzčanmi, ktorým nevyhovuje jazykový vzor kategórie vo svojom jazyku, existuje obrovský problém menejcennosti reči.

Dialekt-andalúzsky-6

V modernej dobe došlo k jemným zmenám, aby sa oslobodili od komplexov a obáv, ktorých boli predmetom, avšak niektorí Andalúzania, ako aj veľký počet Španielov, ktorí nie sú z krajiny, si stále zachovávajú nedostatočné ocenenie andalúzskeho dialektu. tohto andalúzskeho regiónu.

Toto nepríjemné ocenenie odhaľuje prepojenie, ktoré existuje v rôznych skupinách, pričom poznamenáva, že vzťah vzniká na základe symbolickej dominancie jednej skupiny nad druhou, ako to stanovil Pierre Bourdieu, súčasný teoretik sociálneho konania, odborník na rôzne oblasti sociálnych vied.

Ide o prepojenie, ktoré vychádza zo skutočnosti, že lingvistický výskumník, andalúzsky profesor Ígor Rodríguez Iglesias, to nazýva „hybris metalingvistického nulového bodu“, ktorý odhaľuje spôsob, akým skupina predstavuje svoje vlastné gramatické, sociálne a kultúrne reprezentácie. , kde sú hodnoty nastavené tak, aby minimalizovali správanie iných skupín.

Metalingvistický nulový bod je založený na poznatkoch, ktoré odhalil kolumbijský narodený filozof Santiago Castro Gómez, ktorý uvádza, že je spojený s oddelením priestorov bytia Priestory nebytia od Frantza Fanona, revolucionára, psychiatra, filozofa a spisovateľ Karibiku pôvodom z Martiniku.

Podobne malé používanie andalúzskeho dialektu možno vidieť v rôznych médiách, čo má veľký význam. V rôznych andalúzskych rozhlasových a televíznych programoch je zrejmé, že profesionáli v oblasti komunikácie rozprávajú svoje programy v rámci rozmanitosti schémy, pokiaľ ide o existenciu výslovnosti stredu a severu Španielska.

V tomto prípade ide o Španiela s určitým andalúzskym prízvukom, obmedzeným na ašpiráciu písmena „s“, seseo a niektoré fonetické javy, ktoré sú povolené.

Andalúzsky dialekt-7

V štýlovej knihe Canal Sur TV sa väčšina andalúzskych lingvistických čŕt kvalifikuje ako groteskná, je potvrdením úlohy, ktorá sa dáva andalúzskemu dialektu prostredníctvom vlastných vládnych spravodajských médií.

Právna a inštitucionálna úvaha

Z právneho a inštitucionálneho hľadiska sa andalúzsky dialekt považuje za „andalúzsku lingvistickú modalitu“ podľa usmernení v Štatúte autonómie Andalúzie z roku 2007, ako aj podľa ministerstva školstva a vedy Junty. v Andalúzii však chýba oficiálna lingvistická inštitúcia alebo akadémia, ktorá by ich zastupovala z existujúcej Junta de Andalucía.

Ale keďže je to tak, tento aspekt nebol relevantný v rôznych študijných strediskách, neopravovali alebo neupravovali študentov, keď používajú tento dialekt.

Jazyková reprezentácia: fonetická a fonologická

V tomto fragmente vám povieme o fonetickej a fonologickej časti andalúzskej španielčiny, ktorá je identifikovaná používaním tónov a zvukov s ich vlastnými dikciami, rôznych zvukov, ktoré majú mierne odlišné hlasy v boreálnych dialektoch iberskej krajiny. ..

Nerovnosti, najmä vo fonetickom aspekte a potom vo fonologickom, morfologickom alebo syntaxe, predstavujú tieto pôvodné fonetické atribúty, ktoré ho najviac vymedzujú, ako aj typický postoj andalúzskej španielčiny.

Rovnako je potrebné poznamenať, že zostáva určité množstvo andalúzskej slovnej zásoby, ktorú mnohokrát zdieľajú s americkými jazykmi.

Len málo fonetických zvláštností, ktoré sa vyskytujú v Andalúzii, pochádza z miesta, väčšina z nich je obmedzená na určité oblasti, ako je jeho geolatálna distribúcia alebo nárečový komplex, čo znamená súbor jazykových odrôd, ktorými sa hovorí na blízkych miestach.

Andalúzsky dialekt-8

Rovnako ako zreteľný sociolektálny, čo znamená sociolekt alebo sociálny dialekt, ktorý opisuje jazykovú rozmanitosť používanú spoločenskou triedou a ktorý sa vyskytuje aj v iných jazykoch, čo znamená typické pre miesto alebo krajinu narodenia jedného, ​​domáceho, výlučne pre jazykom Španielska, ktoré nie sú tak skúmané ako v prípade Andalúzie.

V aspekte, ktorý sa týka fonologického systému, majú všetky existujúce variety v Andalúzii množstvo 17 spoluhláskových foném, konkrétne: „BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj“. Na niektorých miestach sú ostatné stále v platnosti, ako napríklad archaické „h“, ktoré pochádza z latinského „f“.

Všeobecné fonetické vlastnosti

Andalúzsky dialekt sa vyznačuje predovšetkým veľmi odlišnou výslovnosťou od španielčiny, ktorá sa prejavuje veľkou zbierkou pôvodných slov, čo dodalo španielčine príslušné bohatstvo v jej slovnej zásobe.

Medzi mnohé významnejšie všeobecné charakteristiky patria:

  • Samohlásky: majú bohaté zafarbenie samohlásky.
  • Seseo: Jeho výslovnosť písmen „cz“, príklad: povedzte grasia, namiesto milosti.
  • Ceceo: Vaša výslovnosť písmena „s“ ako „cz“, príklad: zolo, namiesto solo. Spoločnosť to neakceptuje, pretože sa nenachádza u vzdelaných ľudí.
  • Yeísmo: Jeho výslovnosť „ll“ ako „a“, príklad: yeno pre úplné.
  • Ašpirácie na spoluhlásky: písmeno „h“ od „f“ na začiatku, príklad: jumo pre dym.
  • Aspirovaná výslovnosť písmena „j“, príklad: coha, namiesto lame.
  • Písmeno „s“ implozívne, na konci slova, ktoré možno nasávať, napríklad: puroh, namiesto pursos, alebo eliminovať: príklad: myš, namiesto myši. Vo vnútri slabiky môžete vdýchnuť, napríklad: mohca namiesto lietať, alebo naopak reprodukovať, príklad; spravodlivý namiesto spravodlivého.

Andalúzsky dialekt-9

  • Neutralizácia implozívnych písmen „lr“, napríklad: harfista namiesto kanárika; bebel namiesto pitia a v slove arcarde namiesto vyslovovania starosta.
  • Strata medzislovných písmen „d, g, r“, napr.: quemaúra, auja, namiesto slov ihla, ako aj vyslovovanie hrachov namiesto hrušky.
  • Strata písmen „l, r, n na konci“, napríklad: caná namiesto canal; Predal som namiesto predaja; hnedá namiesto hnedej.
  • Fonetická zmena písmena „ch“, ktorá môže znieť ako písmená „sh“, napríklad mushasho namiesto boy.
  • Nahraďte vás namiesto seba, príklad: študuješ alebo študuješ
  • Neutralizácia počiatočných alebo intervokalických zvukov písmen „s“ a „z“, ktoré v závislosti od územia končia pískaním alebo syčaním. Ceceo možno nájsť v najviac stredomorských oblastiach Andalúzie, v skutočnosti v provincii Cádiz, a južne od Sevilly, Huelvy, Granady a Almeríe.
  • Transformácia písmena „s“ na konci slabiky pri krátkej ašpirácii, ktorá zvyčajne môže zmeniť spoluhlásku, pozrime si príklad: v kastílčine hovoríme „los barco“, zatiaľ čo Andalúzčan by vyslovoval „»loh varcoh », pozoruje sa, že písmeno „b“ bolo v labiodentálnej oblasti upravené aspiráciou.
  • Odmietnutie intervokalického písmena „d“, ktoré sa pozoruje najmä v príčastiach, napríklad v slovách: „cantao“, „pil“ alebo „partío“
  • Odmietnutie mnohých spoluhlások na konci, napríklad, pozorujeme pri slovách: „poď“, namiesto vyslovovania jesť, „comierciá“ pre komerčné, alebo ide o „communiá, namiesto slova komunita.
  • Vynechanie „de“ ako znaku vlastníctva, napríklad vyslovenie: „casa María“ namiesto slova casa de María.
  • Odkaz vo vlastných menách, napríklad: La Marta, El Pedro a mnoho iných.
  • Nedostatok laísmo, leísmo, loísmo na takmer celom andalúzskom území, s výnimkou hlavných miest, prejavovanie silného postoja na kastílsky spôsob, ktorý zakladá leísmo človeka, napríklad: „Pozdravil som ho“, namiesto vyslovenia tak som ho pozdravil.
  • V ich slovníku je vplyv leončiny, portugalčiny, aragónčiny, murcijčiny, valencijčiny a tiež katalánčiny.
  • Existencia veľkého množstva slov, ktoré sa používajú iba v Andalúzii, ako napríklad: arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá, ktoré prevažne pochádzajú z andalúzskej arabčiny.

Andalúzsky dialekt-9

  • Zámena slov: „vy“ za „vy“ bez úpravy slovesného tvaru, napríklad keď sa hovorí: Ideš do divadla?, sa dodržiava len na západnom území. V prevládajúcom množnom čísle sa pozoruje špeciálna úprava, ako napríklad: „drž hubu“, kým kastílčina vyjadruje: „drž hubu“

Postupom času, vzdelaním a veľkým publikom spravodajských médií, ktoré používajú normatívnu španielčinu, si v mnohých vyššie uvedených charakteristikách vo všeobecnosti zachovávajú distribúciu diglosie, z ktorých niektoré sa nepoužívajú vo formálnom vyjadrení. typické pre kastílsky model. Odporúčame vám prečítať gaucho literatúra

Andalúzska lingvistická modalita

Modalita andalúzskeho dialektu je spôsob vyjadrovania sa veľmi odlišný od iných modalít rôznych provincií, a to z dôvodu dôležitých aspektov:

Vyrovnanie implozív písmen "l" a "r".

Na niekoľkých miestach v Andalúzii je bežné nahrádzať písmeno „l“ písmenom „r“, najmä ak sa nachádza v rámci slova. Ale táto modalita nie je niečo univerzálne, čo sa používa na celom andalúzskom území, všetko bude závisieť od triedy a sociálnej kultúry, dá sa to eliminovať.

Absencia rozlišovania medzi písmenami „s“ a „o“ v začiatočnej alebo intervokalickej časti.

Je to režim, ktorý je možné vyriešiť pomocou ceceo, seseo a heheo. Niektoré rozšírené návrhy pre andalúzčinu, ako napríklad návrh EPA pre andalúzske písanie vyvinutý v roku 2017, odkazujú na grafému „c“ na označenie fenoménu neutralizácie generovaného medzi dvoma fonémami.

Vyrovnanie písmena „ll“ a písmena „y“ sa nazýva yeísmo alebo výslovnosť písmena elle, ako keby to bolo ye.

Ukážme si príklad takto: Kto nemá bîtto Çebiya no a bîtto marabiya, čo v preklade znamená: kto nevidel Sevillu, nevidel zázrak.

Andalúzsky dialekt-10

Strata písmena „s“ v spoluhláskach

V tomto prípade je zvuk písmena „s“ vylúčený, keď je medzi spoluhláskami. Neexistuje absolútne žiadne vynechanie: v andalúzčine existuje reprodukcia spoluhláskového zvuku, aby sa využila ašpirácia, ktorá často zaberá miesto artikulácie a niekedy má pred spoluhláskou mäkkú ašpiráciu.

Andalúzia je rozdelená do troch pásiem

To znamená, že západná oblasť sa skladá z troch krajných provincií, kde prevláda spoluhláska s najväčším množstvom zvuku, a to s ašpiráciou; zatiaľ čo orientál sa formuje od Córdoby po Almeríu a produkuje indiferentné spoluhlásky dvojice zložené ašpiráciou plus zvučnou spoluhláskou; Stredná, zahŕňa pobrežie Costa del Sol a jeho pohorie, ktoré sa jemne vlamuje do východného a západného územia, a ktoré tiež zasahuje do charakteristík oboch.

Presná strata písmena „o“

Existujú dva prípady s podobnosťou presnej straty písmena „o“

Občasná strata písmena „e“

V tomto prípade je možné vidieť, že člen mužského rodu v jednotnom čísle, ktorý odkazuje na „the“, môže byť ponechaný bez písmena „e“ pred menami, ktoré začínajú samohláskou.

Výslovnosť písmena „s“ predrzálne alebo ploché koronálne

V andalúzskom dialekte prevláda vo výslovnosti predorálne písmeno „s“ a ploché koronálne písmeno „s“, čo znamená koronálna spoluhláska, je tá, ktorá sa spája s prednou časťou jazyka, ktorá je pred „ s“ extrém, ktorý poráža zvyšok Pyrenejského polostrova. Ľudia, ktorí hovoria seseantes ako tí, ktorí rozlišujú písmená „s“ a „z“, musia používať jedno z es.

Tak isto aj lišajníci niekedy používajú jeden z nich, keď v určitých obdobiach alebo v dôsledku udalostí, ktoré ich k tomu vedú, zmenia spôsob vyjadrovania.

Výslovnosť písmena „ch“ frikatívna (výslovnosť s orgánmi ústnej dutiny)

Táto modalita sa na východnom území nevyskytuje, ide o prevedenie spoluhlásky kastílskeho písmena „ch“, ktoré môže znieť, ako keby išlo o „ch“ francúzskeho a portugalského pôvodu, anglické „sh“ alebo tzv. „sch“. “ nemeckého pôvodu.

Andalúzsky dialekt-11

Ašpirácia písmena „x“

Vzťahuje sa na kastílsku jotu, je to nasávaná výslovnosť písmena „x“, pravopisnej joty a písmena „g“, keď má zvuk, akoby to bol jot, vyslovuje nasávané písmeno „h“ v rovnakým spôsobom angličtina alebo nemčina „h“.

Ašpirácia písmena „h“ z počiatočného latinského písmena „f“

V tomto prípade je uložená nasávaná artikulácia písmena „h“, ktoré pochádza z prvého latinského písmena „f“, ktoré v španielčine nemá zvuk. Niekedy sa inhalujú aj iné „haches“, ktoré nepochádzajú z latinského „efe“.

Tento spôsob ašpirácie bol zvykom opísaný ako veľmi charakteristická črta medzi andalúzskym démonom, a preto sa v Andalúzii aj mimo jej územia stal výsmechom, keď ho aplikoval na slová, ktoré ho pôvodne nemali.

Ašpirácia španielskeho písmena „f“

Ide o všeobecnú transformáciu ašpirácie písmena „f“ až po písmeno „h“ na prístupy, kde na to bežná španielčina netrpela, najmä v slovách: bolo to, bol som, že v určitých variantoch andalúzsky dialekt, vnímajú ašpiráciu iniciál.

Implozívna ašpirácia na spoluhlásky

V tejto časti budeme hovoriť o implozívnej aspirácii spoluhlások, čo je silná explózia vzduchu, ktorá spolu s relaxáciou obštrukčných zvukov. Na základe tohto konceptu sa aspirujú takzvané implozívne spoluhlásky: „r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f a j“. Kým je v procese ašpirácie, zvuk spoluhlásky, ktorý nasleduje, sa mení opakovaním iným spôsobom podľa zvuku charakteristík, ktoré identifikujú spoluhlásku.

Ašpirácia implozívneho písmena „r“, po ktorom nasleduje písmeno „n“ a „l“

Je dôležité zdôrazniť, že v tomto spôsobe sú písmená „n“ a písmeno „l“ orientované a duplikované. V odkaze na fonetické zmesi „rn“ a „rl“ sa to deje nasávaním implozívneho písmena „r“ a opakovaním písmena „n“, alebo ak to nie je možné, ako písmena „l“.

Je jasne vidieť, že v dôsledku opakovania sa aspirácia stáva nazálnou a že táto nazalizácia priamo ovplyvňuje samohlásku, ktorá prichádza k písmenám „l“ alebo písmenu „r“.

Ašpirácia implozívneho písmena „s“, pred ktorým sú písmená „p“ a „k“ („cy qu“)

V dôsledku ašpirácie písmen „s“, „p“, „k“, ktoré sa opakujú, sa stávajú nasávanými spoluhláskami a nie zastávkami.

Nasávanie písmen „s“ alebo „k/“ („c“) implozívne, pred ktorým je písmeno „t“

K tomuto procesu dochádza nasávaním písmen „s“, „t“, ktoré sa opakujú a vydávajú alveolárne zvuky, a nie s okluzívnymi účinkami.

Novým aspektom je úprava písmena „t“, ktorá sa opakuje uprostred ašpirácie v spoluhláskovej hláske, známej ako afrikacia.

Existuje niekoľko exkluzívnych prípadov, keď frikatívne spoluhlásky "f, s a z" v opakovaní nahrádzajú väčšinu ašpirácie.

Ašpirácia implozívnej spoluhlásky, ktorej predchádza znejúca zarážka písmen „b“, „d“, „g“

V tomto prípade sa namiesto reprodukovania stonania stanú frikatívami.

Ašpirácia na konečnú spoluhlásku a sandhi

Koncové spoluhlásky "d, l, n, r, s, z" sú tiež aspirované ako implozíva, pričom vytvárajú rovnaké nosové zvukové efekty ako predbežné samohlásky, ako aj opakovanie nasledujúcich spoluhlások.

Často sa opakuje, že písmeno „s“ nie je nasávané na konci, ani sa písmeno „n“ nevyslovuje na konci slova v prípade, že nasledujúce slovo začína samohláskou. Ak k tomu dôjde, môže dôjsť k preklzávaniu príslušných slov, čo znamená, že slovo končí na spoluhlásku.

Ľudia v Andalúzii pri mnohých príležitostiach formulujú španielskym regulačným spôsobom spoluhlásky, o ktoré sa denne usilujú, v snahe zabrániť nepresnosti zhody vo výslovnosti dvoch slov (homofónia) alebo kvôli tomu, čo je známe ako diglosia.

To znamená, že je obvyklé, že prvé slovo, ktoré je zahrnuté, je zodpovedné za zobrazenie množného čísla, pričom sa ponecháva samohláska, ktorá sa objavuje na konci druhého slova, ktorá nie je zapojená do účinkov ašpirácie.

hej sporadicky

Heheo je pojem, ktorý sa nespája s konkrétnym miestom, nakoniec sa objaví náhodne, to znamená, že závisí od momentu rozhovoru a úrovne slovesa, ktoré hovoriaci majú.

Andalúzsky dialekt-12

Jeho aplikácia však v súčasnosti nie je dostatočne preskúmaná, bežne sa popisuje ako zvyčajná črta medzi obyvateľmi vidieckych oblastí, existujú však niektoré výrazy ako „heheantes“, ktoré boli začlenené do ich lexiky a tvoria súčasť jej vokálu. prídavky, ktoré väčšinou v Andalúzii používajú osadníci, pozorujúc jej prejav Heheo.

Ako sme už spomenuli, jeho rečníci, ktorí vyslovujú heheo, spočívajú v ašpirácii písmena „s“, ktoré je začiatočné alebo intervokalické, čo vytvára podobný zvuk, ako keby vyslovovalo písmeno „g“ alebo „j“. To môže byť dokázané medzi ľuďmi, ktorí počúvajú, v závislosti od toho, kedy sa konverzácia odohráva.

Aspiračná nazalizácia

Nazalizácia je proces, ktorý pozostáva z vydávania zvukov, zvyčajne samohlások, pričom vzduch prúdi cez nos namiesto cez ústa. Pre španielčinu nazalizácia nepredstavuje niečo dôležité, pretože neexistujú dvojice slov, ktoré by sa líšili najmä vplyvom nazalizácie.

Je dôležité poukázať na to, že niektorí odborníci na výskum nárečia preukázali účinok nazalizácie Andalúzčanmi, ale špecifická štúdia s odkazom na túto tému z hľadiska andalúzskeho dialektu ešte nebola vykonaná.

Nazalizácia aspiráciou sa vyskytuje v dôsledku aspirácie, a to buď v izolovaných slovách, ako aj v spojení iných slov.

Nasalizácia samohlások, ktoré predchádzajú poslednému písmenu „n“

Rovnako ako dochádza k nazalizačnému účinku samohlások, v dôsledku ašpirácie implozívnych spoluhlások, možno nájsť ďalší prípad nazalizačných účinkov. Vidno to na tých slovách, ktoré sa končia písmenom „n“, potom sa táto spoluhláska utlmí a zmizne, čo v oboch prípadoch stimuluje proces nazalizácie samohlásky, ktorý nasleduje.

Tendencia k vylučovaniu a spájaniu slov

Elision je proces pozastavenia samohlásky, ktorý končí jedno slovo, keď ďalšie slovo začína samohláskou. Zatiaľ čo fúzia je spojenie niekoľkých prvkov. V meste Andalúzia pretrváva veľký sklon k elíšeniu slov, viac ako na iných iberských územiach.

Rovnako ako proces miznutia predložky „de“, ktorá sa v španielskom jazyku absolútne používa. Zvyčajne je normálne, že v Andalúzii vylúčia písmeno „e“ z predložky „en“ v prípade, že mu predchádza samohláska.

Morfosyntax

V tejto časti príspevku budeme hovoriť o morfosyntaxi, ktorá sa týka najmä lingvistickej disciplíny, ktorá študuje morfologické a syntatické normy a pravidlá jazyka, a v prípade, ktorý sa nás týka, sa zameriavame na andalúzsky dialekt.

Môžeme teda poukázať na to, že táto disciplína je prezentovaná veľmi odlišne od iných miest na Pyrenejskom polostrove, andalúzske demonymum ukazuje jazyk, ktorý etymologicky používa atonické zámená, čo znamená, že sa vyslovujú bez prízvuku, ako sa hovorí: le, la a lo., čo sa rovná dezercii leísmos, laísmos a loísmos na jeho väčšine územia.

Vplyv rôznych dialektov má však tendenciu prenikať do leizmu v pojmoch ako: „Pozdravil som ho, namiesto toho, aby som povedal“ pozdravil som ho.

Na väčšine územia západnej Andalúzie a vo viacerých oblastiach východnej Andalúzie je bežné používať výrazy: „ustedes“ namiesto výrazu „vosotros“ s tým detailom, že dochádza k zmiešanému usporiadaniu, to znamená, že slovo tú má pôvod z druhej osoby množného čísla, v tomto prípade slovo „vy“.

Andalúzsky dialekt-13

Skutočnosť, ktorá je v rozpore so spôsobom, akým sa používa v Latinskej Amerike, pretože výraz vy a s ním súvisiace rôzne verbálne formy boli nahradené slovom „vy“.

S odkazom na to isté geografické prostredie, zámenné jazykové výrazy a imperatívne umiestnené v druhej osobe množného čísla sa používa spojitý infinitív „se“, zatiaľ čo v druhej časti Pyrenejského polostrova sa používa infinitív, pred ktorým sú písmená „os“.

Odhliadnuc od toho, že na iných miestach západnej Andalúzie sa snažia zachovať pluralizáciu zámena „que“ z hľadiska údivu, ako sa to deje vo francúzštine, kde sa pridáva písmeno „s“, ktoré z fonetického hľadiska vytvára ašpirácia "h". Aj keď je proces odsávania hladký, stále je ľahko pozorovateľný.

Používanie slova „ustedes“, ktoré predstavuje druhú osobu v jednotnom čísle bez akéhokoľvek rozdielu, ktorý ukazuje na formálnosť, sa vyskytuje aj na Kanárskych ostrovoch, pričom ide o jediný spôsob, ktorý sa používa v Latinskej Amerike, je však dobré poznamenať, že na niektorých miestach sa pripája k formám výrazov odkazujúcich na tretiu osobu.

Aj keď prednosť článku má správne meno priradené ľuďom, najmä v rodinných podmienkach. Je to veľmi bežný aspekt v iných pôvodných miestach prostredia hispánskeho materinského jazyka, ako aj v iných katalánskych jazykoch, v portugalčine a v taliančine.

Existujú aj ďalšie fonetické aspekty, ktoré zasahujú na morfosyntaktickej úrovni, ako napríklad v scenároch homofónie, ktoré nie sú prítomné vo formálnej španielčine, ale sú vyvolané nedostatkom spoluhlások. Takže, aby sme možno vyriešili nepresnosť, ktorá mu môže umožniť prekvitať, je potrebné obrátiť sa na iné syntaktické vzorce, ktoré sú zoskupené s deminutívami a príslovkami.

Andalúzsky dialekt-14

V niektorých momentoch sa vyžaduje falšované vkladanie spoluhlásky, čo umožňuje vynútiť fonetický rozdiel medzi jednotným a množným číslom slova, ktoré končí na samohlásku, a zabrániť vzniku homofónie.

Často je možné pozorovať, že dochádza k transformácii pohlavia určitých slov, čo je jasne dokázané v západnej Andalúzii.

Podľa Lorcových vyjadrení je v Andalúzii presná záľuba v používaní zdrobnelín v ich jazyku, čím sa darí prenášať použitie podstatného mena na dosiahnutie slovných prejavov.

Ďalšie aspekty, ktoré ich odlišujú

Pokiaľ ide o predmet morfosyntaxe, rozlišujú ho príležitostným používaním prípony „emos“ namiesto použitia „amos“, aby sme spomenuli prvú osobu množného čísla jednoduchého dokonalého preteritu v slovesách s infinitívom „ar“ , so zámerom odlíšiť ho od súčasného indikatívu. Ide o efekt, ktorý sa vyskytuje na rôznych miestach v Španielsku.

Podobne je to jasne vidieť na použití predložky „de“ medzi slovesom, ktoré je konjugované, a ďalším slovesom, ktoré končí v infinitíve.

Podobne sa to pozoruje pri použití slovesa „byť“ namiesto slovesa „mať“, aby sa to naznačovalo tým najdokonalejším slovesným spôsobom na vyjadrenie konania.

Zmena poradia prvkov, ktoré zasahujú do jazykov, ktoré majú skloňovanie.

Používanie určitých podobných foriem, ktoré sa líšia od tých v španielčine vo všeobecnosti

Sémantika a lexika

Andalúzske nárečie má tiež zvláštnosti v sémantickej lexikálnej stránke.

Takže v tomto konkrétnom dialekte má jazykové časti, pokiaľ ide o jeho výrazy, s osobitným dôrazom na slová typické pre Andalúziu, ako sa vyskytujú aj v iných slovách používaných v tomto dialekte, hoci pochádzajú z arabských, mozarabských, latinských a rómskych výrazov. ., medzi mnohými.

Môžeme poukázať na to, že v andalúzskom dialekte existuje celý rad výrazov, ktoré sú typické pre iné miesta a ktoré sa vyznačujú tým, že sú archaické.

Stáva sa, že pri rôznych príležitostiach táto slovná zásoba zasahuje do mnohých iných juhoamerických dialektov. Je však dobré upozorniť čitateľov na to, že nie celý slovník andalúzskeho dialektu sa odráža v slovníku Kráľovskej španielskej akadémie, RAE.

Dôvod, pre ktorý je v slovníku uvedený veľký počet slov typických pre andalúzsku kastílčinu, ktoré sú nenápadne pozorované menej ako argentínska, aragónska, kastílčina, čílčina a iná slovná zásoba.

Existuje však jeden vynikajúci, známy ako El Vocabulario Andaluz, ktorý vydal básnik, filozof a spisovateľ Antonio Alcalá Venceslada v roku 1933.

Teraz, zo sémantického prístupu, lexikálne špeciality, ktoré obsahujú andalúzsky dialekt, budú pravdepodobne veľké, pretože sa často používajú slová s iným významom ako zvyčajne, s tým, čo zostalo z veľkej časti Španielska.

Gramatika v andalúzskom dialekte

Je dôležité zdôrazniť, že andalúzsky dialekt neobsahuje formálnu gramatiku odlišnú od gramatiky španielskeho používania. Ale v priebehu histórie andalúzskeho dialektu bolo pripravených veľa gramatických návrhov týkajúcich sa andalúzskej slovnej zásoby, ale neboli úspešné z hľadiska oficiálneho schválenia.

Andalúzsky dialekt-15

Posledný návrh bol pripravený v období druhej španielskej republiky, ktorý bol prednesený na Cortes spolu s osobitným štatútom autonómie pre Andalúziu, ale v dôsledku vstupu španielskej občianskej vojny bolo všetko ohromené a konsolidácia nebola dosiahnuté.

V tomto aspekte existuje zvláštna zvláštnosť, ktorá predvída, čo sa stalo v Amerike, s nahradením zámena „vosotros“ za „ustedes“ v andalúzskom dialekte používanom v západnej časti. Naďalej sa však zachovávajú výlučné formy vyjadrenia druhého množného čísla, ktoré by vo väčšine Ameriky nahradila tretia osoba.

Pravopis

Pravopis predstavuje prvok veľkého významu pri písomnom vyjadrovaní myšlienok a v prípade, že ide o andalúzsky dialekt, sú písané s rôznym rozsahom. Máme teda, že od polovice sedemnásteho storočia nemá andalúzske démonyma v súčasnosti v rukách pevný a univerzálny systém, ktorý zakladá písanie iným spôsobom ako doteraz známy pravopis, ktorý sa ponoril do španielsky jazyk.

V súčasnosti určité kultúrne skupiny v Andalúzii uskutočnili normalizačné návrhy v procese normalizácie, uplatňovania a zlepšovania existujúcich v andalúzskom dialekte, môžeme spomenúť tie, ktoré sú založené v EPA na základe Er Prinçipito Andalûh, čo je o neformálnej skupine štúdií a fanúšikov, ktorí majú chuť na andalúzsky výraz.

Podobne v návrhu predloženom ZEA, čo je Spoločnosť pre štúdium andalúzčiny, s názvom Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, čo je kultúrne združenie so sídlom v Mijias-Španielsko, ktoré pracuje s jediným cieľom preskúmať andalúzsky dialekt .

Literárne diela

Po vyčerpávajúcej rešerši a ich príslušných rozboroch najvýznamnejších diel rétoriky a poetiky, ktoré vyšli v XNUMX. storočí, sa dospelo k záveru, že existuje dostatok diel s veľmi hodnotným obsahom rozsahu jeho diel.

Andalúzsky dialekt-16

Bolo uznaných mnoho rôznych literárnych teórií, medzi ktorými sú témy ako: senzualizmus, senzualizmus, zmiernený senzualizmus alebo sentimentalita, eklektizmus, eklektický spiritualizmus, tradicionalizmus, neoscholastika, idealizmus, krausizmus a mnohé prúdy ako utilitarizmus a romantizmus.

V rámci andalúzskeho dialektu existujú dôležité literárne diela, ktoré poznačili históriu jeho osobitosti a ktoré sa používajú aj v andalúzskom slovníku, medzi ktorými sa uvádzajú:

Trubadúrska dráma: Deti strýka Tronera: Sainete. Autor: Antonio Garcia Gutierrez

Strihač, paródia na trubadúra. Autor: Antonio Garcia Gutierrez

Kníhkupec: Čarodejnícka láska. Autor Gregorio Martinez Sierra

Kníhkupec: Krátky život (opera). Autor: Carlos Fernandez-Shaw

Entremés: Túžba bojovať. Autori: Álvarez Quintero Brothers

Geografické rozloženie jeho charakteristických čŕt

Podľa našich vedomostí má andalúzske nárečie fonetické a fonologické črty, ktoré sú geograficky rozdelené odlišným spôsobom. Z tohto dôvodu pozorujeme, že množstvo týchto čŕt je prítomných aj u iných domorodcov v správnom španielskom jazyku zo Španielska.

Vyrovnanie implozív písmen „l“ a „r“.

Tento aspekt vyrovnania medzi označenými písmenami je normálny, že sa vyskytuje na veľkej časti andalúzskeho územia. Na konkrétnych miestach sa však zachováva nahradenie písmena „r“ písmenom „l“, tento typ jazyka sa opakuje v Dominikánskej republike, Portoriku a na Kube.

Andalúzsky dialekt-17

Ako príklad ich možno uviesť v ich dikciách: telo namiesto slova telo alebo saltén namiesto slova panvica. Rovnako sa to deje v iných variantoch extrémnym spôsobom od severu na juh, tieto výrazy sa však považujú za málo dôležité.

Vyrovnanie zvukov počiatočných alebo intervokálnych písmen „s“ a „θ“.

Na rozdiel od zvyčajného chápania písania ako roľníckeho fenoménu je v Andalúzii veľký podiel obyvateľov, ktorí majú dobré množstvo písania. Keďže je Malaga, mesto, ktoré je na druhom mieste ako najväčšie v Andalúzii, udržuje si dobrý podiel ľudí, ktorí sa vyjadrujú piskotmi.

Ale seseo s písmenom „s“ je charakteristické pre určité blízke predmestia známe ako La Caleta alebo El Palo a úbytok lyscov uprednostňuje rozlišovanie, a to buď v dôsledku vplyvu prisťahovalcov z oblastí, ktoré nelipnú.

Mesto Jerez de la Frontera má najvyššiu hustotu obyvateľstva v rámci provincie, keďže je to mesto s väčšinou piskorov, existujú však dôkazy o dobrom podiele nárastu počtu osôb hovoriacich seseo; zatiaľ čo lisp naďalej prevláda.

Na rozdiel od toho, čo sa deje v hlavnom meste provincie Cádiz, v mieste, kde prevláda seseo, a to aj napriek tomu, že má väčší vplyv v iných obciach provincie so silnými črtami pískania. Huelva musela vnímať vplyv tých, ktorí prichádzajú so seseante Andévalo, ako aj mnohých ľudí, netypických pre Andalúziu, ktorí prišli v poslednom čase. Napriek tomuto faktu je v tomto meste stále chválospev.

Existujú aj ďalšie mestá patriace do Andalúzie, v ktorých väčšina z nich dokáže vyriešiť problém, sú: Marbella, Dos Hermanas, Puerto Real, Sanlúcar de Barrameda, Utrera, Algeciras, San Fernando, Chiclana de la Frontera, El Puerto de Santa María, Vélez-Málaga, či El Ejido.

Andalúzsky dialekt-18

Medzi mestá Andalúzie, kde prevláda seseo, patria: Cádiz, Sevilla a Córdoba. Stojí za zmienku, že v Cádize, rovnako ako v Seville, sa používa predorálne písmeno „s“, hoci v Córdobe sa používa ploché koronálne písmeno „s“, ktoré definuje dva typy andalúzskeho seseo prítomné v troch mestách.

Treba poznamenať, že seseo je väčšie v El Andévalo alebo El Campo de Andévalo, ktoré patrí k Huelve, Sierra Norte de Sevilla a samotnému mestu Sevilla a veľkej časti metropolitného územia kvôli súčasnej prevahe hlavného mesta.

Rovnako sa to deje v regiónoch Alta a Baja Campiña v Córdobe, ako aj v La Subbética na juhovýchode provincie Córdoba.

Rovnako aj v Llanos de Antequera, ktorý sa nachádza na severe provincie Malaga, prevláda seseo, napriek súčasnej existencii ceceo, podľa regiónu a spôsobu, akým ľudia hovoria. Fenomén seseo je zavedený na severozápade provincie Granada, na západných územiach a v údolí Guadalquivir v provincii Jaén a legálnym spôsobom v Almeríi.

Ak vezmeme do úvahy všetko, čo bolo povedané o fenoméne pískania a seseo, nemožno povedať, že niektorý z nich pochádza zo západnej časti a iný z východnej časti, ako je možné potvrdiť na mape.

Okrem toho, že v Andalúzii existujú regióny, kde dochádza k rozlišovaniu medzi písmenami „s“ a „θ“, v dôsledku zásahu evolučných jazykov, ktoré existujú medzi andalúzskym dialektom a kastílčinou. Okrem toho existuje množstvo Andalúzčanov, ktorí rozlišujú písmeno „s“ a „θ“, kvôli diglosii, ktorú vytvára oficiálny vzdelávací vzdelávací systém na celom území.

Keď už hovoríme o seseo, vyskytuje sa aj na určitých miestach v regióne Murcia, Castilla-La Mancha a Extremadura, španielskom autonómnom spoločenstve. Rovnako ako v regióne autonómnej oblasti Cartagena v regióne Murcia av Extremadure sa tento fenomén vyskytuje aj na iných miestach blízko portugalských hraníc a vo Fuente del Maestre.

Andalúzsky dialekt-19

Fenomén známy ako ceceo je populárny aj v Malpartida de Plasencia, španielskom meste a obci, v provincii Cáceres, autonómnej oblasti Extremadura. Je potrebné vedieť, že kanárik seseo a hispano-americké rozmanitosti sú pozorované ako najobmedzenejšie americké lisp. Jeho pôvod sa rodí podľa vzoru nerozlišovania písmen „s“ a „θ“ pestovaného v meste Andalúzia.

Strata intervokalického a začiatočného písmena „d“

Tento jav sa vyskytuje na celom území Andalúzie, rovnako je častý v celej La Manche a Extremadure, ako aj na niektorých miestach v Kantábrii. Kolaps spôsobený v písmene „d“ pri tvorení vetných členov a pred nimi predradených prídavných mien, podľa použitej prípony, napr.: „ado“, je normálny na celom Pyrenejskom polostrove, kde k vymiznutiu dochádza v iných špecifických prípadoch.

Strata koncových spoluhlások „r“, „l“ a „d“

Tento jav sa zvyčajne vyskytuje na celom nárečovom území, miznutie písmen „d“ na konci je niečo normálne na väčšine územia Španielska. Na niektorých miestach sú písmená „r“ a „l“ asimilované do písmena „l“ namiesto toho, aby boli vyradené.

Po strate písmena „l“ alebo „r“ je samohláska otvorenejšia, s väčším dôrazom vo východnej Andalúzii.

Výslovnosť písmen „tf“ ako frikatívy

Pokiaľ ide o frikačnú výslovnosť písmen „tf“, stále obsahujú nesúvislú čiaru, ktorá je zrejmá v provinciách Cádiz, Sevilla a Málaga a v El Llanito, v dvoch tretinách južného regiónu Granada a určite aj v provinciách Cádiz, Sevilla a Málaga. južne od Almeríe. V mestách Huelva, Córdoba a Jaén je používanie tejto výslovnosti do značnej miery obmedzené na určité špecifické regióny.

Najmä v Latinskej Amerike sa písmeno „f“ ako prevedenie fonémy „tf“ vyskytuje vo východných krajinách, ako sú: Kuba, Dominikánska republika, Čile, severné Mexiko a Panama.

Andalúzsky dialekt-20

Debukalizácia ako „h“ fonémy „x“

Čo sa týka jazykových variácií a rôznorodosti, výslovnosť fonémy „x“, ktorá je vo všeobecnosti reprezentovaná písmenami „j“ a „g“, pred samohláskami „e“ „i“, ako napríklad „h“, sa vyskytuje na celom území. západnej Andalúzie.

Toto je preniknuté do troch východných provincií v pomyselnom kríži: severozápad juhozápad, ktoré miznú z pomyselnej stopy čiary, čo do značnej miery súhlasí s oblasťou rozlíšenia medzi písmenami "s" a "z", ktoré sa pozoruje v juhozápadnom centre mesta Granada, na západe Almeríe a v určitých oblastiach Jaén.

Na území Jaén dochádza k opačnému efektu ako ašpirácia, keď písmeno „j“ vyslovujú ako artikulovanú spoluhlásku a pri spoluhláske „x“ ide o zvuk podobný vrčaniu.

Andalúzčan v populárnej hudbe

Andalúzska hudba hrala hlavnú úlohu v XNUMX. storočí, známom ako zlatý vek španielskej hudby. Máloktoré územie na svete má také pestré a bohaté hudobné dedičstvo ako Andalúzia.

Mesto Andalúzia má od počiatku svojej histórie autentickú a jedinečnú hudobnú podstatu, ktorá je produktom zmesi rytmov, melódií, obradov, tancov a ich hudobných nástrojov z rôznych miest a historických prostredí, ktoré ho vysporiadajú. ich pôvodný andalúzsky dialekt.

Andalúzčan má schopnosť používať ako súčasť svojej hudby texty, ktoré tvoria žáner flamenca, ako aj populárnu andalúzsku hudbu z iného aspektu.

Andalúzsky dialekt-21

Autor Antonio Martín Moreno vo svojom diele "Demófilo", El folk-lore andaluz, z roku 1883, jasne ukazuje flamenco a andalúzsku hudbu. Podobne vo svojom diele Dejiny andalúzskej hudby rozpráva o pozostatkoch stredného paleolitu, kde sú vyrezávané kosti alebo radedery, nástroje na škrabanie, sprevádzajúce rytmus hudby jeho pôvodným andalúzskym slovníkom.

Podobne aj slávna španielska poprocková hudobná skupina, ktorá vznikla v roku 1986 „Nestupuj na mňa, lebo mám na sebe žabky“, začiatkom roku 1990 vydala „Slovník Agropó“, ktorý obsahuje v humornom formáte výrazy, slov. a pôvodné andalúzske frázy, ktoré majú tiež typickú gramatiku a pravopis a neskôr boli preložené do formálnej španielčiny.

Rovnako dôležité je dať ľuďom vedieť o andalúzskom rockovom žánri ako o prvotriednej hudobnej a kultúrnej ikone, ktorá sa venuje výskumu a aktualizácii andalúzskej genézy a všeobecného používania andalúzskeho dialektu, medzi ktoré patrí Medina Azahara, Triana, mešita. , a veľa ďalších.

Andalúzski ľudia sa cítia zakorenení vo svojej kultúre každý deň, a preto je potrebné poznamenať, že každý deň vznikajú andalúzske hudobné skupiny, ktoré sa rozhodnú vytvárať svoje hudobné produkcie založené na andalúzskom jazyku.

Medzi tieto skupiny patria: Chambao, Los Delinqüentes, Mojinos Escozíos, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo a Canteca de Macao, Abocajarro alebo Triple XXX.

Rovnako ako vytvorenie skupiny Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz s veľkolepou piesňou „Denomination of Origin“

Aj katalánsky expert Jaime Pahissa, keď hovorí o charakteristikách španielskej hudby, uisťuje, že tieto sú bezpochyby typické pre andalúzsku populárnu hudbu.

Od počiatku puellae gaditanae de las Gades, ktorý odkazuje na ľudový tanec, až po posledných predstaviteľov hudobného romantizmu Albeniz, Falla a Turina, vo všetkých od svojho počatia bol vždy prítomný Andalúzsky ľud boli prítomné a preukazujú svoju originalitu a prioritu.

História andalúzskeho dialektu

Rozpráva príbeh andalúzskeho dialektu, ktorý sa zrodil ako typická variácia jazyka, ktorý priniesli Kastílčania, ktorí v XNUMX. storočí dobyli a obývali údolie Guadalquivir od Jaénu po Cádiz.

Potom, v roku 1942, keď katolícki panovníci ukončili vládu Granady, sa kastílčina rozšírila po celom regióne, vrátane Sevilly, Cádizu alebo Córdoby, a v tom čase sa niektoré charakteristiky pozorovali s osobitnou pozornosťou na seseo, lisp.

Odtiaľto sa na veľkej časti územia, na západ a na východ, ustálil jazyk, ktorý by na mnohých miestach pokračoval, na rozdiel od kastílčiny z Toleda, Valladolidu alebo Burgosu.

V priebehu XNUMX. storočia boli časy, v ktorých sa definitívne špecifikovala modalita andalúzskeho dialektu, čo umožnilo ekonomickú, sociálnu a kultúrnu silu, ktorú mala v tom čase Sevilla, ktorú pripúšťalo andalúzske obyvateľstvo, podobu iného jazyka, uprednostňovali jej založenie v Andalúzii.

Andalúzsky dialekt-22

Jedným z aspektov, ktorý zasahuje do andalúzskeho dialektu, je odľahlosť niektorých geografických oblastí, ako je Sierra Morena, ktorá, podobne ako jazykové normy pochádzajúce z Toleda alebo Madridu, dlhé roky uprednostňovala komplikované zavedenie v Andalúzii.

Prvé informácie o oddelení andalúzskeho dialektu sa objavujú v pätnástom storočí, v týchto časoch existujú spisy rôznych rozsahov, ako sú: poetické a právne, s nesprávnym pravopisom, ktoré naznačovali existenciu seseo-ustácie, vyrovnávanie starých zvukov symbolizovaných podľa: „ce, ci, ç, z a podľa ss, s“. Rovnako ako existujú náznaky, kde sú Andalúzania uznávaní za svoj spôsob vyjadrovania.

Všetky tieto informácie pribúdali v XNUMX. storočí, najmä na konci tohto storočia a v priebehu XNUMX. storočia, keď viacerí odborníci ako gramatici a spisovatelia pri mnohých príležitostiach spomínali štýl reči, ktorý majú v Andalúzii, kvalifikované ako odlišné, pričom tzv. úmysel ho kritizovať, bola však prítomná pozitívna kritika.

Trvalo spomínaný jav je známy ako seseo-ceceo, ku ktorému sa v priebehu XNUMX. storočia pridáva aspirovaná výslovnosť písmen „ge, gi, j“ podľa rôznych legiend slov, ktoré sa v andalúzskom jazyku zvažujú.

Od XNUMX. storočia sa predpokladá, že jazykový kontext Andalúzie bude približne rovnaký, avšak regionálna literatúra devätnásteho storočia a nárast dialektu prítomný v dvadsiatom storočí nemá dostatok informácií.

Z tohto dôvodu je absolútne anulované presvedčenie, že začiatok andalúzskeho dialektu alebo reči je výsledkom zásahu iných jazykov. Toto má svoje vysvetlenie predovšetkým preto, že všetky charakteristiky andalúzskeho jazyka, pokiaľ ide o jeho pôvod a reprodukciu, spadajú do histórie formálnej španielčiny.

V druhom aspekte možno povedať, vzhľadom na skutočnosť, že vierohodný výkon je nemožný: latinčina Hispalis alebo Corduba, ktorá pokračuje romantikou stredomorských Mozarabov, bola z al-Andalus počas XNUMX. storočia, stor. pred návštevou Kastílčanov v ich vlastnom jazyku; ponechanie Arabov zabudnutých na druhotnú menejcennosť v kresťanskej Andalúzii od trinásteho do pätnásteho storočia v dôsledku prepustenia veľkej časti moslimskej populácie po dobytí.

Ich prítomnosť, ako aj ich zásah zanechali za sebou Kastílčana známeho ako „Andalúzčan“ a napokon aj vyjadrenia Rómov, ktorí prišli do mesta Andalúzia na konci XNUMX. storočia a zanechali len málo výrazov, niektoré sú atraktívne..

Historicky sa andalúzsky výraz oficiálne považoval za dialekt kastílčiny, pretože sa tvrdí, že je jazykovým produktom historického procesu fragmentácie jazyka, pričom zo všetkých existujúcich rečí na polostrove je andalúzsky dialekt iba provinčnou varietou ani primitívne, ani romantické začiatky.

Poukazuje na správny pokrok kastílčiny, ktorú na andalúzske územia zaviedli kolonizátori a osadníci od XNUMX. storočia. Andalúzsky dialekt je zabalený do jazykovej modality, ktorá patrí do španielsky hovoriacej oblasti.

Andalúzsky dialekt dnes

V súčasnosti je len málo odborníkov na túto tému, ktorí by sa odvážili otvorene prezentovať domnienky o andalúzčine, označovanej ako dialekt kastílskej španielčiny. Všetko sa deje kvôli veľkej dôležitosti, ktorú má Andalúzčan vo svojej pečati ako menejcennosť pred Kastílčanom, čo sťažuje spojenie medzi nimi.

O andalúzčine, ktorá je v súčasnosti známa ako slabo hovorený jazyk, existuje všeobecný názor na rôznych úrovniach a v závislosti od mnohých premenných, takže andalúzsky dialekt pochádza z kastílskej španielčiny a nie z primitívneho jazyka regiónu.

Andalúzsky dialekt-23

Možno konštatovať, že v Andalúzii evidentný lexikálny rozsah pretrváva, ale väčšinou ide o primitívnu slovnú zásobu, ktorú veľa ľudí v regióne nepozná. Z dôvodov, že nezostávajú v regióne alebo pre sociálne prostredie, alebo preto, že nie sú ponorení do tradičného a vidieckeho prostredia.

Aby sme však definovali trochu viac o histórii alebo pôvode tejto jazykovej modality, musíme sa pozrieť na časy známe ako andalúzčina, kde bežná arabčina, ktorou sa hovorilo v Al-Andalus, postupovala až do jazyka Alyamie, ktorý vyjadrovali ľudia. z Al-Andalus, ktorí neboli príbuzní s ľuďmi vysokého pôvodu, ktorí v tom čase dominovali. V alyamskom jazyku možno nájsť dostatok stôp, ktoré sú v súčasnosti pre Andalúzanov veľmi charakteristické.

Napokon, mnohí hovoriaci andalúzskym jazykom používajú na vyjadrenie sa slová zo svojej kultúry, ktoré sú stále platné v andalúzskom dialekte, bez váhania, rozporov a robia to slobodne.

Zaujímavosti andalúzskeho dialektu

Tento andalúzsky dialekt je obklopený zvláštnymi okolnosťami, ako je skutočnosť, že v priebehu jeho histórie sa pripravilo množstvo gramatík odkazujúcich na „andalúzsky jazyk“, s cieľom chrániť a zachovať jeho odlišnosť a vyhnúť sa zmiešaniu so španielčinou. , neboli úspešné v právoplatnom schválení.

Ide o poslednú prepracovanú gramatiku počas druhej španielskej republiky a prijatú na schválenie pred Cortesom v rámci autonómneho štatútu pre Andalúziu, čo sa nepodarilo dosiahnuť v dôsledku zásahu španielskej občianskej vojny.

Abstrakt: V Andalúzii ľudia nehovoria rovnakým spôsobom

Ako sme zdôraznili, v Andalúzii sa nehovorí rovnakým spôsobom, veľká časť andalúzskeho dialektu je na určitých miestach prítomná, zatiaľ čo iné sa neprejavujú.

Andalúzsky dialekt-25

Dôvod, prečo môže byť vzorom lisp, ktorý je rozšírený vo väčšine provincií Sevilla, Huelva, Cádiz a Málaga, v Córdobe, Jaéne, Granade, zatiaľ čo v Almeríi prevláda seseo. Podobne ašpirácia písmena „j“, ako aj afrikátna artikulácia písmena „ch“ sú zvláštnymi fenoménmi Andalúzie, ktoré na Západe nie sú známe.

Andalúzska lingvistická modalita, známa aj ako andalúzsky dialekt alebo jednoducho andalúzčina, je odroda španielčiny, ktorá sa prejavuje v meste Andalúzia, ktoré sa nachádza na juhu Španielska. Reproduktory tohto režimu majú mnoho spoločných vlastností, čo im spolu s ich veľkým počtom umožňuje zaradiť sa medzi najvýznamnejšie varianty jazyka.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Actualidad Blog
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.