Ako napísať list

Zistite, ako napísať list

Dodnes len veľmi málo ľudí vie napísať list, či už formálny alebo neformálny. To bolo ovplyvnené vývojom nových technológií a spolu s nimi aj evolúciou jazyka.

Preto vám v tomto článku niektoré poskytneme jednoduché kroky, ako napísať listformálne alebo neformálne.

karty sú užitočné

Ako napísať list?

Hoci pred niekoľkými desaťročiami bolo bežnejšie písať list, teraz musíme list napísať dobre pracovné, študijné alebo osobné dôvody. Z tohto dôvodu je dôležité vedieť rozlíšiť, kedy by sme mali použiť formálnejší a vážnejší jazyk, než akým bežne komunikujeme so známymi. Zvyčajne sa to od nás vyžaduje z obchodných dôvodov a niekedy z osobných dôvodov.

potom Podrobne vám popíšeme, ako napísať lista príklady.

pozdravy

List sa začína pozdravom

Tento rozdiel je jedným z najzreteľnejších a je spôsobený odlišným používaním zdvorilosti vo formálnych e-mailoch, ako napríklad:

Formálny pozdrav:

  • Vážený pane + (priezvisko):
    Tento formulár môžete použiť kedykoľvek, pretože je nadčasový. Okrem krstného mena môžete použiť aj priezvisko príjemcu, ak zvolíte túto možnosť, musíte pred neho uviesť pán/pani, napr.: Vážený pán Torres.
  • Odhad + (pozícia alebo profesionál). Titul osoby je jej povolanie alebo titul, pre ktorý pracuje, napríklad: Vážený veterinár.
  • Kedy neviem na koho sa obratit, ak ide o muža alebo ženu, môžete použiť formálny pozdrav "Vážení páni", vám môže vždy pomôcť, keď máte pochybnosti, príp v poriadku použiť neutrálny povrch pre kolektív, napríklad: Vážený učiteľ.
  • Vážený pán (pán), pani (pani)
  • Vyznamenaný + pán (pán) + priezvisko, pani (pani) + priezvisko + funkcia alebo povolanie. Napríklad vážený veterinár pán Linares

Neformálne pozdravy:

  • Ahoj + (meno)!
  • Dobré ráno (do 00:00 hod.) + (meno vášho príjemcu), napríklad: Dobré ráno, Elena.
  • Dobré popoludnie (od 13:00 hod.) + (meno vášho príjemcu), napríklad: Dobré ráno, Carlos.
  • Dobrú noc (od 20:00 hod.) + (meno vášho príjemcu), napríklad: Dobrý večer, Ana
  • Vážený + (meno), napríklad: Milý Antonio
  • Ahoj + (meno)!, napríklad: Ahoj Laura!

Dohoda

Musíte si zvoliť spracovanie listu

Formálne listy a e-maily by mali byť napísané v tretej osobe, ako zdvorilostnú adresu, teda oslovovanie druhej osoby ako vy. Zatiaľ čo keď píšeme neformálne texty, môžeme použiť tú. Je to preto, že s osobou, ktorej píšeme formálnu správu, nezdieľame žiadne emocionálne puto, takže musíme byť zdvorilí a vidieť to ako vy. Na rozdiel od príjemcu nášho neformálneho listu s ním máme užšie spojenie.

  • formálne: Využitie teba. Príklad: Píšem vám, pani Torresová, aby som vás informovala o probléme, ktorý sa dnes vyskytol v triede.
  • neformálne: Využitie teba Príklad: Antonio Chcem vám povedať, že dnes sa vyskytol problém.

Úvod do témy

Formálne e-maily (napríklad listy) majú kratší úvod k téme alebo predmetu ako neformálne e-maily. Hlavným dôvodom je, že vo formálnej pošte zvyčajne uvádzame a malá prezentácia, aby naši príjemcovia vedeli, kto sme a prečo im píšeme. Naproti tomu neformálna pošta má charakter rozhovoru, teda nemá uzavretú štruktúru, ale je otvorená ako skutočný rozhovor.

  • formálne: Stručný úvod a označená štruktúra. Napríklad:

Volám sa _______ a píšem vám, pretože by som vás chcel požiadať o radu so zdravotným plánom. […]
Volám sa _____ a píšem vám, aby som našiel informácie o zdravotných plánoch, ktoré ponúkajú. […]

  • neformálne: Úvod a otvorená štruktúra. Napríklad:

Ako sa máš Sylvia? Dúfam, že sa máš dobre, chcela som sa ťa spýtať, čo si mi nedávno povedal, neviem, či si pamätáš. Aké sú zdravotné plány? […]

Telo textu správy

Písmená majú telo textu

V tejto časti listu musíme pamätať na zdvorilosť, ktorú používame. Tieto e-maily nám umožňujú písať viac ako tradičné listy. Hoci ak píšeme list, naša správa nesmie zájsť príliš ďaleko. Namiesto toho nám pošta a neformálne listy dávajú úplnú slobodu písať, čo chceme.

  • formálne: Nemôžeme prekročiť počet odsekov.
  • neformálne: Máme úplnú voľnosť v počte odsekov.

Nielenže sa musíme postarať o odseky, musíme tiež pamätať na to, aké zaobchádzanie používame, keď nás oslovujete v našej pošte alebo liste. Vo všeobecnosti sa v španielčine formálny štýl používa okrem iného na: vyžiadanie informácií, uplatnenie nároku, podanie sťažnosti. Jednou z najčastejších chýb, ktoré robia všetci rečníci pri písaní tohto typu listu, je používanie neformálnej štruktúry. Tu je niekoľko príkladov, nesprávny a správny spôsob:

  • Prosím, poskytnite mi informácie: Mohli by ste mi poskytnúť informácie, prosím / ďakujem / Bol by som rád, keby ste mi poskytli informácie, prosím / ďakujem.
  • Musíte to opraviť, prosím: Prosím, musíte to opraviť / Prosím, podľa zmluvy to musíte opraviť.
  • Zavolajte/napíšte mi čo najskôr: Kontaktujte ma čo najskôr.

pozor na toto, aj keď sa opýtate, neznamená to, že to už robíte zdvorilým a formálnym spôsobom.

ako sa rozlúčiť

Karty majú rôzne časti

Po napísaní listu alebo pošty ho musíte dokončiť znakom a despedida. V španielčine máme rôzne formy:

  • Stručne povedané, po všetkom vyššie uvedenom dúfam, že (...)
  • Na záver, so všetkým, čo bolo povedané, vás prosím (...)
  • Ako je uvedené vyššie, dúfam, že môžete (...)
  • Zo všetkých uvedených dôvodov by bolo vhodné (...)

Y pre tie najneformálnejšie správy, môžete použiť nasledovné:

  • Stručne povedané, po tom, čo som vám to všetko povedal, by som chcel, aby ste (...)
  • Na záver, po všetkom, čo bolo povedané, vás žiadam, aby ste (...)
  • Pokiaľ ide o všetko, čo som vám predtým povedal, dúfam, že môžete/môžete (...)
  • Pre všetko, čo som spomenul, si myslím, že najlepšie by bolo (...)

Nakoniec si vyžadujú formálne e-maily a listy srdečnú rozlúčku a zodpovedajúce zdvorilé správanie. To isté sa nedeje v neformálnych situáciách, pretože každý sa lúči inak, v závislosti od vzťahu k príjemcovi. Toto sú najpoužívanejšie formy v španielčine:

  • Vďaka vopred.
  • S pozdravom Laura Mateosová.
  • Očakávam tvoju odpoveď.
  • S pozdravom Alonso Garcia.
  • Prijmite srdečný pozdrav, Marta Pino.

Naopak, v e-mailoch a neformálnych listoch máme väčšiu slobodu, všetko závisí od toho, ako blízko sme k príjemcovi. Bude to závisieť od každého jednotlivca, napríklad:

  • Ďakujem pekne, Maria.
  • Bozk/objatie.
  • A povedz mi. Objatie/objatie, Abel.
  • S pozdravom Mária.

Dúfam, že tieto informácie boli pre vás užitočné a môžete ich niekedy použiť, aby ste sa naučili, ako napísať list.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Actualidad Blog
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.