Гамузино — это воображаемое животное которое является частью легенд многих культур: Испании, Португалии, Латинской Америки, Англии... Существуют региональные варианты этого мифологического животного, но во всех случаях его окружает общий элемент: охота на гамусино, традиционная практика в Испания и другие страны Это просто шутка для развлечения.
Но об этом вымышленном животном и окружающем его знании можно сказать гораздо больше. Если вы хотите узнать больше о что такое гамусино и любопытные традиции, которые его окружают, остаются, и вы откроете для себя это в этом посте.
Гамузино: история легендарного животного
Гамузино - несуществующее животное, которое остается в коллективном воображении многих регионов из-за легенд и традиций, культивируемых вокруг него. Как мифологическое существо, которым он является, не имеет четко выраженного внешнего вида или среды обитания. Были даны разные определения: для одних это наземное животное, для других птица, даже водное животное... но кажется, что наиболее распространена версия наземная, напоминающая вторник o куницыПо крайней мере, так его знают почти во всей Испании и Латинской Америке.
Даже RAE создала пространство для этого легендарного существа, определив его как «воображаемое животное, по имени которого разыгрывают начинающих охотников». Запишите аналогичные термины в соответствии с регионом Испании, чтобы RAE распознал их региональные варианты: месиво (в Эстремадуре), гамбусино (в Андалусии), гамбозин (в Португалии), Donyet, гамбози o гамбуци (в Каталонии и Валенсии), что означает "карлик такой крошечный, что его едва видно". И последний каталонский вариант - собран в работе костюммари катала (1950) Джоан Амадес, где гамбози o габузо средства "обман".
Несмотря на все его варианты и определения, что действительно существует во всех странах, так это традиция, которая его окружает: он используется для розыгрыша детей, незнакомцев или охотников, празднуя их охоту, знаменитый "охота на гамусино".
Согласно древнейшим версиям термина, эти шутки изначально предназначались для путешественников и незнакомцев. Вот как это выглядит в словаре Габриэль Гарсиа Вергара с 1929 г., один из старейших архивов РАЭ. Но в настоящее время - в Испании - практика охоты на гамусино - это шутка, которую делают с детьми только в летних лагерях и на различных праздниках в качестве игры и забавы.
Хотя мы видели, что история гамусино берет свое начало в основном в Испании и Латинской Америке, эта легенда пересекла границы и обосновалась в других странах. Вот так вот, Гамузино и его охота стали международными: в Германии пытаются поймать эльветрич, во Франции и Швейцарии отправляются на поиски Dahu а в США охотятся за бекас. Доказательство этому мы находим в фильме Пиксар, «Вверх»: в испанской версии старик Карл Фредрикс он отправляет разведчика Рассела «охотиться на гамусино», чтобы избавиться от него, в то время как в английской версии он отправляет его сделать это. снайперская охота. Мы видим, что гамусино добрался даже до большого экрана.
охота на гамусино
В настоящее время в Испании охота на гамусино имеет определенный ритуал и это игра для детей. Социокультурный аниматор Увидимся, Паулино Веласко скажите, из чего он состоит. Веласко провел годы, организуя охоту на гамузино в Вильянубла (Вальядолид), где она проводится каждое лето. По его словам «Молодых людей, отправившихся в поход, держат здесь десятилетиями, и с начала 2000-х годов мы начали организовывать его как мероприятие в городе». Аниматор рассказывает нам, как развивается охота гамусино:
- С маленькими детьми организуется мероприятие, в котором летняя ночь изображает охоту. Для этого берут фонари и мешок, в котором будут храниться добытые гамусино. Группу детей ведут к берегу ручья, где их якобы легче найти. Там их заставляют петь песню, чтобы привлечь их: «gamusinos al morral» или «Гамузино входит в сумку, раз, два, три, четыре", есть разные версии. Внезапно кто-то из взрослых подойдет к зарослям, в которых они заметили движения, свидетельствующие о том, что там затаились гамусино. Затем один из мониторов делает вид, что ловит одного, кладя в сумку камни или любой другой предмет, занимающий место.
- Дети поражены, и именно здесь пробуждается мотивация охотиться. Но здесь вы должны их немного успокоить и объяснить им, что вам нужно дождаться, пока животные заснут, чтобы вытащить их из мешка. Чтобы сделать ожидание более приятным, пока они сохраняют иллюзию того, что поймали один или несколько экземпляров, для их отвлечения организуются различные игры. Именно в тот момент, когда он используется для того, чтобы проделать отверстие в сумке и удалить занесенные в нее камни или предметы. Позже детей уведомляют о том, что произошло, заставляя их поверить, что пока они играли, гамусино порвали мешок и сбежали.
Веласко объясняет, что теперь традиция стала более «дружелюбной» и устранила любой элемент насилия, поскольку она нацелена на детей: "Раньше он тоже с палками уходил, например". Версии «caza de gamusinos» многолетней давности были созданы, чтобы высмеивать чужаков и они были намного жестче и жестокее.
Отражение этого можно найти в книге Популярная культура сообщества Калатаюд (Сарагоса), в котором собраны традиции региона: в нем рассказывается, что в мешок, чтобы обмануть посторонних, была помещена собака. Официанты убедили незнакомца, тайком объяснив, что идут на охоту на очень ценное и сложное для поимки животное. Они рассредоточились по сельской местности и имитировали свою охоту, положив мирную собаку в мешок, который жертва должна была нести на плечах до городской площади. Там мешок открыли прилюдно, и между смехом и общими шутками горожан стали видны поддразнивания незнакомца.
Этимология термина «гамусино»
лингвист Хосе Г. Морено де Альба Он был членом Мексиканской академии языков и посвятил главу своей книги»Сумма языковых мелочей к гамусино, где анализирует этимологическое происхождение многих слов, в том числе возможное происхождение термина «гамусино».
Объясните, что слово «гамусино» может иметь отношение к мексиканскому термину. "гамбусино", который использовался в XNUMX веке для обозначения золотоискателей. Лингвисты установили родство этого слова с английскими словами игра (играть или делать ставки) и бизнес (бизнес). Это имеет смысл, потому что охота на гамусино содержит что-то вроде пари или вызова на охоту на неуловимое животное путем организации или переговоров на его охоту.
В этой строке Морено рассказывает в своей работе, что «Охота или рыбалка на гамусино может быть чем-то вроде гонись за невозможным или теряй время». «Фонологическое сходство голосов gamusino и gambusino очевидно […], и не кажется слишком смелым видеть известное семантическое сходство между рыбалкой или охотой gamusinos (преследование несуществующих животных, преследование невозможного) и произведением гамбусино, который, как мы прекрасно знаем, всегда преследует золотую лихорадку».
В общий файл РАЭ, на «гамусино» 16 бюллетеней. Один из них защищает другое возможное происхождение, вариацию лань: «На лань трудно охотиться, и понятно, что лань, которую можно назвать ланью, является чем-то иллюзорным, чтобы на нее охотился наивный или начинающий охотник».
Как мы только что видели, история этого вымышленного животного весьма разнообразна и разбросана. Мы надеемся, что с помощью этих строк вы смогли прояснить свое любопытство по поводу что такое гамусино и его легендарная история.