Ада или пыл это то, что происходит когда кто-то вроде Владимира Набокова берется за роман и до последних последствий что-то вроде "стиль есть тема", его мантра по преимуществу. То, что русский пытался заклеймить себя самой амбициозной (и кровосмесительной) книгой в своей карьере (с читателями и конкурентами), видно вскоре после начала, когда он, короче говоря, раскрывает финал: эта история юношеской любви между братьями рассказывается его главными героями из будущего. Мы очень рады написать этот анализ, синопсис и резюме одной из лучших книг XNUMX-го века.
? Обзор Ада или сжигание: у нас инцест
Сидя в креслах-качалках. Ада и Ван восемьдесят лет спустя, очень старые, потерянные и счастливо держащиеся за руки. Вот как это начинается Ада или сжигание. Этот роман о любви к словам и картинам, которые рисует ими Набоков, потому что его конец раскрывается, как только он начинается.
Два брата, считавшие себя двоюродными братьями, влюбляются друг в друга. Конец синопсиса Ада или пыл. Настаиваем: это не спойлер. Автор раскрывает это, как только начинает книгу.
Энрике Вила-Матас написал лучшее, о чем когда-либо писали Ада или пыл в колонке под названием любви опубликовано в El País в 2012:
Правда ли, что человек влюбляется, когда понимает, что другой человек уникален? Тут я бы не знал, что сказать. И правда ли, что нас привлекают только истории несчастной любви? На это я могу ответить, что это тема, которая нравится романам. Ада или пыл, Набокова, где влюбленные постоянно интеллигентны и вдобавок дико счастливы, а мы читаем рассказ с недюжинным увлечением. Или не?
Что каталонский писатель он забыл упомянуть, что Ван все три раза посещает большое количество иностранных кроваток. (продолжительностью лет), в которой любящие братья отдаляются друг от друга. И то же самое, может быть, в меньшей степени, с Адой (что, пожалуй, важно, Набоков любит не все рассказывать, как это бывает с рогами, которые по незнанию надевают главному герою отчаяние (его самый недооцененный шедевр) и который никогда прямо не упоминается на протяжении всей книги, к радости-ожиданию внимательного читателя).
В остальном да, рассказ, который читается с энтузиазмом, но не заблуждайтесь: это непростая книга.
? Стиль письма Набокова: фон vs форма
Набоков — это человек, который начал делать одно, а в итоге сделал противоположное. На своей европейской сцене он все еще интересовался событиями своих книг. Сюжет еще не уступал той драгоценности, которая впоследствии отравила всю прозу его американских лет. Фон против формы.
Это очень хорошо говорит Рафаэль Рейг ан су Руководство по литературе для каннибалов, своеобразный теоретический сборник (или роман, по которому учатся, или роман-эссе...), где разгорается литературная война между сторонниками «художественного романа» и сторонниками развлекательного романа, соответственно во главе с Хавьер Мариас и Фернандо Мариас. А что сказать, столкнувшись с тем, как это сказать.
говорить быстро и хорошо, Ада или сжигание было последний роман Набокова, поскольку его родственники поступили со старым добрым Владимиром так же, как и с Кафка: Отклонить его просьбу не публиковать его посмертные статьи. Нет лучшего способа продолжить публикацию после смерти, чем попросить своих доверенных лиц сжечь все.
Таким образом, Через 30 лет после смерти отца сын опубликовал этот набор Algos называемый оригинал Лауры это дало так много поводов для разговоров и что два выпуска назад Эдуардо Лаго использовал его для сюжета своего Я всегда знал, что увижу тебя снова, Аврора Ли, где писателя-призрака просят написать отчет, чтобы выяснить, какую историю собирался рассказать нам русский в своей незаконченной книге.
? Набоков и Ада или пыл: фундаментальная важность деталей
Стиль — это тема. А пока есть. бесконечные подчиненные, опьянение скобок, вникающих в мелочи, не имеющие ничего (видимо) важного и что иногда они возвращают вам образ лица Набокова, очень серьезного, очень надменного, смотрящего на нас, бедных смертных, смотрящего на них, неотесанных писателей, и говорящего: что, я или не сутенер? Пишу я или не пишу, как усовершенствованный Флобер, которым я являюсь?
Конечно, мелочи имеют значение. Писатель Фланнери О'Коннор дал доклад давным-давно под названием Характер и цель повествования в котором он говорил о Флобере и сказал что-то замечательное и очень интересное в этом вопросе мельчайших подробностей. Сначала он цитирует абзац из «Госпожи Бовари», а затем из О'Коннора.
«Он нажимал на клавиши с апломбом и ходил вверх и вниз по всей клавиатуре, не ломаясь. Встряхнувшись таким образом, этот старый инструмент, струны которого трепетали, можно было услышать через весь город, если бы окно было открыто, и часто проезжавший по шоссе с непокрытой головой и в полосатых туфлях писарь останавливался, чтобы послушать. бумаги в руках».
«[…] Относительно того, что происходит с Эммой в остальной части романа, можно подумать, что не имеет значения, есть ли у инструмента струны, которые фризят, или писатель носит полосатые тапочки и держит в руке лист бумаги, но Флобер должен был создать правдоподобный город, в котором поместили бы Эмму. Необходимо всегда помнить, что повествователь гораздо меньше озабочен важными идеями и подавляющими эмоциями, чем тем, чтобы надеть на писателей полосатые тапочки.
Ада или жжение - это на протяжении 500 страниц любви, юмора и эротики, где нам рассказывают не только о наличии полосок на обуви, но и о цвете полосок, их фактуре, месте изготовления подошвы, последних тенденциях в обувной сфере и привычках и обычаях жителей города, где картон с который обувь упакована производится.
Как обычно, роман полон каламбуров (некоторые из них непереводимы) и символов, с такими персонажами, как Демон, Аква, Марина или загородный дом, где происходит ухаживание, что эквивалентно своего рода Эдемскому саду. Пыл также относится к «русскому произношению с глубокой, серьезной гласной» имени Ады., как поясняется в самой книге («что придавало ему звучание, похожее на английское слово ardor»).
С этой книгой может случиться так, как с рисунком на обложке розового издания компакта. anagrama: несколько дней вы будете любить его, а другой вы будете ненавидеть его (рекомендуем, кстати, эту статью на цвета коллекции Anagrama Compact). Это книга, к которой нужно быть предрасположенным, хорошо осознавать, что вас ждет, не рекомендуется для шезлонга на пляже, больше для тишины тихой комнаты и выключенного телефона:
«Ван, заснувший, лег спать вскоре после «вечернего чая», летнего перекуса, практически без чая, который принимался через несколько часов после обеда и казался Марине таким естественным и необходимым, как регулярный приход сумерек перед ночь.
Внимание к лавине деталей:
В поместье Ардис эта традиционная русская агапе состояла из простокваши, которую английские гувернантки переводили как творог и сыворотка, и мадемуазель. Larivière от «lait caillé» (свернувшееся молоко), чей тонкий и сливочный поверхностный слой Ада деликатно, но жадно вспенивала (Ада: сколько ваших поступков можно охарактеризовать этими наречиями!) кончиком серебряной ложки, отмеченной его монограмму, которую он с наслаждением высосал, прежде чем атаковать более компактные глубины тарелки. К простокваше прилагались крестьянский черный хлеб, темно-красная клубника (Fragaria elatior) и ярко-красная крупная садовая земляника (результат скрещивания двух других видов земляники)».