Gamusino este a animal imaginar care face parte din legenda multor culturi: Spania, Portugalia, America Latină, Anglia... Există variante regionale ale acestui animal mitologic dar în toate cazurile există un element comun în jurul lui: vânătoarea de gamusinos, o practică tradițională în Spania și alte țări Este doar o glumă de distracție.
Dar sunt multe de spus despre acest animal fictiv și despre cunoștințele din jurul lui. Dacă vrei să afli mai multe despre ce este un gamusino și tradițiile curioase care o înconjoară, stați și o veți descoperi în această postare.
Gamusino: povestea unui animal legendar
Gamusinoul este un animal inexistent care rămâne în imaginarul colectiv al multor regiuni datorită legendei și tradiției cultivate în jurul său. Ca o creatură mitologică care este, nu are un aspect sau un habitat clar definit. S-au făcut diferite definiții: pentru unii este un animal terestru, pentru alții o pasăre, chiar un animal acvatic... dar se pare că varianta cea mai răspândită este cea terestră, asemănătoare cu cea. jderele o jdereleCel puțin așa este cunoscut în aproape toată Spania și America Latină.
Chiar și RAE a creat un spațiu pentru această creatură legendară, definindu-l ca „animal imaginar, al cărui nume este folosit pentru a face glume vânătorilor începători”. Notați termeni similari în funcție de regiunea Spaniei, astfel încât RAE să le recunoască variante regionale: terci (în Extremadura), gambusino (În Andalucia), gambozin (in Portugalia), donyet, gambosi o gambutzi (în Catalonia și Valencia) ceea ce înseamnă "pitic atât de mic încât abia se vede". Și ultima variantă catalană - adunată în lucrare costumemari catalana (1950) de Joan Amades- unde gambosi o gabouzo mijloace "înşelăciune".
În ciuda tuturor variantelor și definițiilor sale, ceea ce există în comun în toate țările este tradiția care îl înconjoară: este folosit pentru a face farse copiilor, străinilor sau vânătorilor celebrând vânătoarea lor, faimoasa "gamusino hunt".
Conform celor mai vechi versiuni ale termenului, aceste glume au fost făcute inițial călătorilor și străinilor. Așa apare în dicționarul de Gabriel Garcia Vergara din 1929, una dintre cele mai vechi arhive ale RAE. Dar în prezent – în Spania – practica vânătorii de gamusinos este o glumă care se face doar cu copiii în tabere de vară și diverse sărbători ca joc și distracție.
Deși am văzut că istoria gamusinoului își are originea în principal în Spania și America Latină, această legendă a trecut granițele și s-a instalat în alte țări. Asa este, gamusinoul și vânătoarea sa a devenit internațională: in Germania se incearca sa prinda pe elwetritsch, în Franța și Elveția merg în căutarea dahu iar în Statele Unite merg la vânătoare becatina. Dovadă în acest sens o găsim în filmul de Pixar, „Sus”: în varianta spaniolă, bătrânul carl fredricks îl trimite pe cercetașul Russell să „vâneze gamusinos” pentru a scăpa de el, în timp ce în versiunea în engleză îl trimite să facă asta vânătoare de becați. Vedem că gamusino a ajuns chiar și pe marele ecran.
vânătoarea de gamusino
În prezent în Spania vânătoarea de gamusinos are un ritual definit și este un joc orientat spre copii. Animatorul sociocultural Vedeți-mă Paulino Velasco spune în ce constă. Velasco a petrecut ani de zile organizând vânătoarea de gamusino în Villanubla (Valladolid), unde are loc în fiecare vară. Conform lui „Tinerii care mergeau la camping sunt ținuți aici de zeci de ani și, de la începutul anilor 2000, am început să o organizăm ca activitate în oraș.” Animatorul ne spune cum se dezvoltă vânătoarea de gamusinos:
- Cu copii mici se organizează o activitate în care se preface o vânătoare într-o noapte de vară. Pentru aceasta iau felinare și un sac unde vor fi păstrați gamusinos vânați. Grupul de copii este condus la malul unui pârâu, unde se presupune că este mai ușor să-i găsești. Acolo sunt puși să cânte un cântec pentru a-i atrage: „gamusinos al morral” sau „gamusino intră în pungă, unu, doi, trei, patru”, există diferite versiuni. Deodată unul dintre adulți se va apropia de un desiș în care a detectat mișcări care arată că acolo sunt ascunși gamusinos. Apoi unul dintre monitoare se preface că surprinde unul punând pietre în geantă sau orice alt obiect care ocupă spațiu.
- Copiii sunt uimiți și de aici se trezește motivația de a vâna unul. Dar aici trebuie să-i liniștiți puțin și să le explicați că trebuie să așteptați ca animalele să adoarmă pentru a le scoate din sac. Pentru a face așteptarea mai plăcută în timp ce aceștia își mențin iluzia de a fi prins unul sau mai multe exemplare, sunt organizate diferite jocuri pentru a le distrage atenția. Este in acel moment cand se foloseste pentru a face o gaura in punga si a indeparta pietrele sau obiectele introduse in el. Ulterior, copiii sunt anunțați despre cele întâmplate, făcându-i să creadă că în timp ce se jucau, gamusinos au spart sacul și au scăpat.
Velasco explică că acum tradiția este mai „prietenoasă” și a eliminat orice element violent, deoarece se adresează copiilor: „Înainte a plecat și cu bețe, de exemplu”. Versiunile de „caza de gamusinos” de ani în urmă au fost făcute să-și bată joc de străini și erau mult mai aspri şi mai cruzi.
O reflectare a acestui lucru se găsește în carte Cultura populară a comunității Calatayud (Zaragoza) care adună tradiția regiunii: povestește că ceea ce s-a introdus în sac pentru a înșela pe cei din afară era un câine. Chelnerii l-au convins pe străin explicându-i în secret că urmau să vâneze un animal foarte valoros și greu de capturat. S-au răspândit prin mediul rural și și-au simulat vânătoarea punând un câine pașnic în sac pe care victima trebuia să-l ducă pe umeri până în piața orașului. Acolo sacul a fost deschis public și tachinarea străinului a fost evidentă între râs și glume generale în rândul orășenilor.
Etimologia termenului "gamusino"
lingvistul Jose G. Moreno de Alba A fost membru al Academiei Mexicane de Limbă și a dedicat un capitol din cartea sa "Suma detaliilor limbajuluiMatei 22:21 la gamusinos, unde analizează originea etimologică a multor cuvinte, unul dintre ele originea posibilă a termenului „gamusino”.
Explicați că cuvântul „gamusino” ar putea avea o relație cu termenul mexican "gambusino", care a fost folosit în secolul al XIX-lea pentru a se referi la căspetorii de aur. Lingviștii au stabilit o relație a acestui cuvânt cu cuvintele englezești joc de noroc (jucați sau pariați) și afaceri (Afaceri). Are sens, deoarece vânătoarea de gamusinos conține ceva ca un pariu sau o provocare de a vâna un animal evaziv prin organizarea sau negocierea vânătorii acestuia.
În această linie, Moreno relatează în lucrarea sa că „Vânătoarea sau pescuitul gamusinos poate fi atunci ceva de genul merge după imposibil sau pierde timpul”. „Asemănarea fonologică a vocilor gamusino și gambusino este evidentă […] și nu pare prea îndrăzneț să vedem o anumită asemănare semantică între gamusinos de pescuit sau vânătoare (a merge după animale inexistente, a merge după imposibil) și lucrare. al gambusinoului, care, după cum știm foarte bine că urmărește mereu goana aurului.”
În dosar general al RAE, sunt 16 buletine de vot pe „gamusino”. Unul dintre ei apără o altă origine posibilă, o variație a cerbul negru: „Căprioara este greu de vânat și este de înțeles că un cerb, care poate fi denumit cerb, este ceva iluzoriu pentru a fi vânat de un vânător naiv sau începător”.
După cum tocmai am văzut, istoria acestui animal fictiv este destul de variată și difuză. Sperăm că prin aceste rânduri ați reușit să vă lămuriți curiozitatea ce este un gamusino și istoria sa legendară.