Până în prezent, foarte puțini oameni știu să scrie o scrisoare, fie formală, fie informală. Acest lucru a fost afectat de dezvoltarea noilor tehnologii și de evoluția limbajului odată cu acestea.
Prin urmare, în acest articol vă vom oferi câteva pași simpli cum să scrii o scrisoare, formale sau informale.
Cum se scrie o scrisoare?
Deși în urmă cu câteva decenii era mai obișnuit să scriem o scrisoare, acum mai trebuie să scriem o scrisoare bine pentru munca, studiu sau motive personale. Din acest motiv, este important să știm să distingem când ar trebui să folosim un limbaj mai formal și mai serios decât cel pe care îl folosim de obicei pentru a comunica cu cunoscuții. De obicei, ni se cere să facem acest lucru din motive de afaceri și uneori din motive personale.
atunci Vă vom detalia prin pași cum să scrieți o scrisoare, și exemple.
În ceea ce priveşte
Această diferență este una dintre cele mai evidente și se datorează utilizării diferite a politeței în e-mailurile formale, cum ar fi:
Salutare formală:
- Stimate domnule + (nume):
Puteți utiliza acest formular în orice moment, deoarece este atemporal. Pe langa prenume, poti folosi si numele de familie al destinatarului, daca alegi aceasta optiune trebuie sa ii pui domnul/doamna in fata, de exemplu: Stimate domnule Torres. - + estimat (Posiție sau profesionist). Titlul unei persoane este ocupația sa sau titlul pentru care lucrează, de exemplu: Dragă medic veterinar.
- Când nu stiu la cine sa apelez, dacă este bărbat sau femeie, puteți folosi salutul formal "Stimati domni", vă poate ajuta întotdeauna când aveți îndoieli sau bine să folosești un finisaj neutru pentru colectiv, de exemplu: Dragă profesor.
- Distins + Domnule (domnul), doamna (doamna)
- Distins + domnul (domnul) + prenume, doamna (doamna) + prenume + funcția sau ocupația. De exemplu, Dististined Veterinar Mr. Linares
Salutări informale:
- Bună + (nume)!
- Bună dimineața (până la ora 00:00) + (numele destinatarului), de exemplu: Bună dimineața, Elena.
- Bună ziua (de la 13:00 p.m.) + (numele destinatarului), de exemplu: Bună dimineața, Carlos.
- Noapte buna (de la 20:00 p.m.) + (numele destinatarului), de exemplu: Bună seara, Ana
- Dragă + (nume), de exemplu: Dragă Antonio
- Hei + (nume)!, de exemplu: Hei Laura!
Intelegerea
Scrisorile formale și e-mailurile trebuie scrise la persoana a treia, ca adresă de curtoazie, adică adresându-se celeilalte persoane ca usted. În timp ce atunci când scriem texte informale, putem folosi tú. Acest lucru se datorează faptului că nu împărtășim nicio legătură emoțională cu persoana căreia îi scriem mesajul nostru formal, așa că trebuie să fim politicoși și să-l vedem ca tine. Spre deosebire de destinatarul scrisorii noastre informale, avem o legătură mai strânsă cu el.
- Formal: Folosirea ta. Exemplu: Vă scriu, doamnă Torres, pentru a vă informa despre o problemă apărută astăzi în clasă.
- Informale: Folosirea ta Exemplu: Antonio Vreau să vă spun că astăzi a fost o problemă.
Introducere în subiect
E-mailurile formale (cum ar fi scrisorile) au o introducere mai scurtă asupra subiectului sau subiectului decât e-mailurile informale. Motivul principal este că în corespondența formală introducem de obicei un mică prezentare pentru ca destinatarii noștri să știe cine suntem și de ce le scriem. În schimb, corespondența informală are caracterul unei conversații, deci nu are o structură închisă, ci este deschisă ca o conversație reală.
- Formal: O scurtă introducere și structură marcată. De exemplu:
Numele meu este _______ și vă scriu pentru că aș dori ajutorul dvs. cu sfaturi privind planul de sănătate. […]
Numele meu este _____ și vă scriu pentru a găsi informații despre planurile de sănătate pe care le oferă. […]
- Informale: Introducere și structură deschisă. De exemplu:
Ce mai faci Sylvia? Sper ca esti bine, am vrut sa te intreb despre ce mi-ai spus zilele trecute, nu stiu daca iti amintesti. Cum sunt planurile de sănătate? […]
Corpul textului mesajului
În această parte a scrisorii, trebuie să ne amintim de politețea pe care o folosim. Aceste e-mailuri ne permit să scriem mai mult decât scrisorile tradiționale. Deși, oricum, dacă scriem o scrisoare, mesajul nostru nu trebuie să meargă prea departe. În schimb, corespondența și scrisorile informale ne oferă libertate totală de a scrie ceea ce ne dorim.
- Formal: Nu putem depăși numărul de paragrafe.
- Informale: Avem libertate totală asupra numărului de paragrafe.
Nu numai că trebuie să avem grijă de paragrafe, trebuie să ne amintim și de tratamentul pe care îl folosim atunci când ni ne adresăm prin corespondență sau scrisoare. În general, în spaniolă, stilul formal este folosit pentru a: solicita informații, face o reclamație, depune o plângere, printre altele. Una dintre cele mai frecvente greșeli pe care toți vorbitorii le fac atunci când scriu acest tip de scrisoare este utilizarea unei structuri informale. Iată câteva exemple, în mod greșit și în modul corect:
- Vă rog să-mi dați informații: Ați putea să-mi oferiți informații, vă rog/mulțumesc / Aș dori să îmi oferiți informații, vă rog/mulțumesc.
- You have to fix it please: Please, you must fix it / Please, conform the contract, you have to fix it.
- Sună-mă/scrie-mă cât mai curând posibil: te rog să mă contactezi cât mai curând posibil.
ai grijă la asta, chiar dacă ceri, te rog, nu înseamnă că o faci deja într-un mod politicos și formal.
cum să-ți spui la revedere
Odată ce ați scris scrisoarea sau poșta, trebuie să o finalizați cu a adio. În spaniolă, avem diferite forme:
- Pe scurt, după toate cele de mai sus, sper că (...)
- În concluzie, cu toate acestea spuse, vă rog, vă rog (...)
- După cum am menționat mai sus, sper că puteți (…)
- Din toate motivele menționate, ar fi convenabil (...)
Y pentru cele mai informale mesaje, puteți folosi următoarele:
- Pe scurt, după ce v-am spus toate acestea, aș vrea să (...)
- În concluzie, după tot ce s-a spus, vă rog să vă rog să (...)
- Referitor la tot ce ți-am spus înainte, sper că poți/poți (…)
- Pentru tot ce am menționat, cred că cel mai bun lucru ar fi (...)
În cele din urmă, e-mailurile și scrisorile formale necesită un rămas bun cordial și maniera politicoasă corespunzătoare. Nu același lucru se întâmplă în situațiile informale pentru că fiecare își ia rămas bun diferit, în funcție de relația cu destinatarul. Acestea sunt cele mai utilizate forme în spaniolă:
- Mulţumesc în avans.
- Cu stima, Laura Mateos.
- Astept raspunsul tau.
- Cu stima, Alonso Garcia.
- Primiți un salut cordial, Marta Pino.
Prin contrast, în e-mailuri și scrisori informale avem mai multă libertate, totul depinde de cât de aproape suntem de destinatar. Va depinde de fiecare individ, de exemplu:
- Mulțumesc foarte mult, Maria.
- Un sărut/îmbrățișare.
- Și spune-mi. O îmbrățișare/o îmbrățișare, Abel.
- Salutări, Maria.
Sper că aceste informații ți-au fost utile și le poți folosi la un moment dat pentru a învăța cum să scrii o scrisoare.