Ceva presupus distractiv pe care nu o voi mai face niciodată este mult mai mult decât o carte despre croaziere. Este o carte despre starea lumii.
Revizuirea Ceva presupus distractiv pe care nu o voi mai face niciodată
David Foster Wallace este scriitorul care s-a spânzurat. Da, cel cu sinuciderea, basma, prietenul lui Jonathan Franken, cea a „post-postmodernismului” (a spus Leonard Lopate, în a foarte recomandat interviu din 1996 pentru publicarea de glumă infinită, titlu care nu se referă (și ar putea bine) să se refere la notele de subsol nesfârșite ale autorului (precum și acea tendință de a pune paranteze între paranteze care se referă la mai multe note de subsol și, sperăm, un asterisc urmat de subasteriscul corespunzător)), legiunile de fani, the pinchon II... știi, toate acele etichete imposibil de driblat pe care le găsești în tot textul despre DFW, agitația datelor și mai mult ecou.
Care este rostul articolelor lungi pe patru coloane ale unui ziar, sau ale mai multor foi de suplimente de duminică sau deja, la extrem, cele ale bunului tău grup de pagini din New Yorker? Și o carte? dispece de războicel putin e vorba de vietnam dar... o cronică de 154 de pagini despre ceea ce a trăit un tip (care nu a studiat jurnalismul) la bordul unui vas de croazieră de lux? Pe prima foaie, DFW colectează highlights-uri a călătoriei de șapte nopți, arătând cititorului clar că, mai mult decât o simplă colectare și digestia de date, acest raport ne va spune o poveste. Literatură non-ficțiune:
„Am observat mirosul loțiunii de bronzare răspândit peste zece mii de kilograme de carne fierbinte (...) Am văzut cinci sute de americani eleganti dansând Electric Slide. Am...” (pag. 7) –
Ceva presupus distractiv pe care nu o voi mai face niciodată
Stilul unic al lui Foster Wallace
Se întâmplă în povești Interviuri scurte cu bărbați respingători și, de asemenea, în romanul său Mătura sistemului: cel cu batistă îți strecoară treptat filmul cu o narațiune care aparent începe la fel de lipsit de surprize (excentricități, flash-uri) ca cel al oricărui alt reportaj al oricărui jurnalist și care, încetul cu încetul, se nuanță cu ceea ce este atât de prețios și complicat de realizat, acea mică aromă care este atât de crucială (pentru a distinge cei care merită cei care nu sunt) pe care îi numim STIL.
Ceva presupus distractiv pe care nu o voi mai face niciodată Este un festival de stil. Lumea proprie și netransferabilă a unui scriitor, talentul de a desena noi focalizări și reflexii de la tastatură, scene atât de luminoase și realiste care crezi că sunt la îndemâna ta; care ți-ar fi putut trece prin minte (ja) la tine; alătură cuvântul cu cuvântul, ca toți ceilalți, până să te captiveze și, în caz că te dedici și versurilor, să te facă să șoptești un „ce ticălos”, înainte de a întoarce pagina și a continua captivitatea la care te-ai hotărât de bunăvoie să te supui, în timp ce omleta este deja arsă, puștiul urlă după un scutec nou și vrei doar să știi în continuare despre acel nenorocit de mega cruiser 7NC despre care nici măcar nu știai că există înainte ca uleiul din tigaie să fie fierbinte.
Foster Wallace pleacă într-o croazieră
Deși narațiunea este diacronică, DFW începe prin a comenta broșurile informative și propriile fobii. maritim-rechin cu câteva stropi-previzualizare a ceea ce cititorul va găsi din capitolul cinci, pagina 42, când ne plasează în coada de îmbarcare și structura poveștii devine strict cronologică. În timp ce citește bucata de hârtie, el spune:
„Nu cred că este un accident faptul că 7NC Luxury Cruises atrag în mare parte persoane în vârstă. Nu spun decrepiți, ci mai ales oameni de peste cincizeci de ani, pentru care propria lor mortalitate este deja o abstractizare. Majoritatea cadavrelor expuse în timpul zilei pe puntea Nadir se aflau în diferite stadii de dezintegrare.” (Pagina 17)
Personalismul este total, iar acest lucru este foarte important. Fiind un text non-ficțiune, autorul îl joacă într-adevăr adăugând atât de mult umor și proeminență persoanei sale, ajungând la granița dintre jurnalism. responsabil și literatură. Cu amestec de ironie, umor și analiză criminală, DFW experimentează diferite faze care merg de la apatia nevrotică inițială și scepticismul până la acceptarea falsă și fictivă (sper) de a abandona acel statut de singur-pasager-care-știe-circul-penibil pentru a deveni încă unul din petrecere.
Din cauza unor extracte ca acesta care urmează, spunem că Ceva presupus distractiv pe care nu o voi mai face niciodată Cu vârfurile degetelor, aproape atinge tavanul care separă informația de invenție...
„Până acum am devenit un pic un snob 7NC Cruises și ori de câte ori cineva menționează Carnaval sau Princess în prezența mea, observ că fața mea capătă aceeași înfățișare de dezgust elegant ca Trudy și Esther.” (pag. 94)
Ceva presupus amuzant pe care nu îl voi mai face niciodată și limitele umorului în jurnalism
Se înțelege că nu este altceva decât o resursă, pe care DFW o întinde apoi și mai mult pentru, de exemplu, să ne învețe că și în lux există scale sociale. În ceea ce privește propria croazieră, ceea ce a fost la început o risipă de „stres produs de o îngrijire atât de extravagantă încât îți afectează capul” este normalizat și chiar micșorat până la punctul de a fi insuficient atunci când acostează într-un port împreună cu alte nave de croazieră de înaltă calitate:
„Ceea ce vreau să spun este că, stând aici lângă Captain Video, încep să simt o invidie lacomă și aproape desfrânată față de Dreamward. Îmi imaginez că interiorul e mai curat decât al nostru, mai mare, mai luxos (...) că Magazinul de cadouri al navei este mai puțin scump, cazinoul mai puțin deprimant, spectacolele mai puțin slăbite și ciocolatele pe perne mai mari. (pag. 96)
Cheia raportului Ceva presupus distractiv pe care nu o voi mai face niciodată e foarte Umplere pantomimă: la boviscopofobie, teama de a fi privit ca o vacă (turmă, vite). Prin colecția de dialoguri reale din pasaj, conversații cu muncitori și caricatura persoanei sale, DFW reuseste sa detalieze absolut intreaga experienta si in acelasi timp sa o critice; spune-ne o poveste și bate-te de râs de felul de a gândi și de a acționa al celor capabili să plătească 3.000 de dolari în schimbul unui lucru pe care el îl consideră o obligație de muncă neplăcută.
Potențialul client de croazieră de lux nu își va schimba planurile după ce a citit această carte. Nu este făcută pentru el. Mai mult decât să înfățișăm experiența călătoriei pe o navă cu restaurante și terenuri de baschet, ceea ce este portretizat suntem noi, societatea, mecanismele acesteia și, în acest caz, mașina uneia dintre cele mai populare opțiuni de vacanță din lume.
David Foster Wallace, Ceva presupus distractiv pe care nu o voi mai face niciodată
Traducere Javier Calvo
Depocket, Barcelona 2010
160 pagini | 7 de euro