Nosso discurso popular está repleto de frases, ditos e provérbios, cada um mais estranho que o outro, dos quais mal sabemos sua origem. Por exemplo, a frase o santo foi para o céu Que significa? Vamos descobrir juntos.
Frases e ditos de origem desconhecida, o santo foi para o céu
O santo foi para o céu Tem uma grande empresa no campo dos ditos populares de grande antiguidade. Aconteceu nos tempos de Maricastaña. Quem vai a Sevilha perde a cadeira. Ele entrou como Pedro por sua casa. Salvo pelo gongo. Todas essas são frases que repetimos continuamente, sem sequer pensar em revoltas contra impostos eclesiásticos, arcebispados rivais, conquistas militares históricas ou casos de enterros prematuros.
A pesquisa acadêmica sobre esse tipo de expressão não é apenas extremamente divertida para o pesquisador, que consegue aliar expertise e interesse popular. É também um recurso para fazer sentir o peso dos acontecimentos históricos e compreender as ligações que ainda existem entre os tempos medievais ou setecentistas com o mundo de hoje.
Assim, um insone de hoje que passar a noite acordado pode ser geminado com um cavaleiro que vigiava suas armas à noite. E a pessoa que se sente rotulada pela sociedade com um sanbenito você pode se sentir parte da procissão penitente durante a Inquisição. No vídeo a seguir você pode ver mais casos.
lapso doloroso
Antigamente, um pregador se encarregava de enumerar os nomes dos infindáveis santos católicos, cada um com suas virtudes. De repente, ocorreu a catástrofe retórica: ele esqueceu completamente o nome do santo que estava louvando. E assim que veio o erro veio o comentário jocoso feliz. O santo foi para o céu.
A ocorrência foi celebrada e logo reproduzida em diferentes contextos para significar aquele momento em que a mente fica em branco, o fio se perde ou o conhecimento se perde diretamente. Assim nasceu uma nova frase do repertório comum.
Se você gostou deste artigo sobre a frase o santo foi para o céu, você pode se interessar por este artigo sobre outras curiosidades históricas, desta vez sobre O Jardim das Delícias Terrestres. Siga o link!