O trabalho intitulado O cachorro na manjedoura É uma comédia enquadrada no subgênero teatral da Idade de Ouro espanhola, que nasce de uma expressão linguística típica da Espanha. Foi moldado pelo literário Lope de Vega. Vale a pena se divertir com esse tipo de leitura.
Resumo de O Cão na Manjedoura
El perro del hortelano, é uma peça engraçada, classificada dentro da comédia palatina, que é um subgênero teatral pertencente à Idade de Ouro espanhola. É uma comédia literária Lope de Vega, publicada em 1618 em Madrid.
Muitos vão se perguntar de onde vem esse título The Dog in the Manger. Simplesmente vem de uma expressão linguística "Ser como o cachorro no jardineiro, que não come nem deixa comer", além disso ele continua com suas expressões coloquiais, sendo que o cachorro é um animal particularmente carnívoro, que não gosta de comer vegetais da colheita de seu mestre, mas também não permite que os outros animais os engulam.
É a partir dessa frase que começa a obra, traduzindo uma condessa chamada Diana, que não consegue amar Teodoro, mas também não permite que ele seja amado por nenhuma outra mulher. Da mesma forma, recomendamos a leitura O Cavaleiro de Olmedo
A comédia
O cachorro na manjedoura começa quando Teodoro e Marcela conversam placidamente no terraço do majestoso castelo, de propriedade da Condessa Diana, em Miranda, Nápoles. Enquanto isso, Tristán está encarregado de guardar a entrada do portão do castelo. Em um deles, ele vê que Fabio se aproxima, então entre Teodoro e Tristán eles jogam Fabio que rola espetacularmente escada abaixo, e os dois escapam.
A condessa, suspeitando que alguém tenha entrado, aproxima-se do local. Ele imediatamente passa a reunir todos os empregados domésticos, e faz perguntas sobre o que está acontecendo, ao que Aranda responde que há um caso entre Teodoro e Marcela; assim que Diana faz a pergunta a Marcela, ela responde que é verdade, mas, para não deixar Teodoro e ela mal, ela argumenta que eles já discutiram o casamento.
A condessa Diana aprova seus casos amorosos e eles decidem se casar, embora a verdade seja que ela está desapaixonada por Teodoro e sente um forte ciúme de Marcela. Diana aproveita o momento para escrever uma carta de amor, fingindo ser amiga, e a entrega a Teodoro, implorando que ele responda imediatamente.
O criado, vendo que tem grandes chances com a condessa, recusa Marcela, que se junta a Fábio para se vingar dele. Na viagem de alguns dias, a condessa ainda se dá ao luxo de rejeitar Teodoro, enquanto recebe seus novos amantes: o conde Federico e o marquês Don Ricardo, para escolher quem seria seu marido.
Teodoro, revoltado com o fato de rejeitar Diana sem justa causa, pretende voltar para Marcela, que também o rejeita, alegando que é tarde porque ela está ligada a Fabio. No entanto, ambos acabam se reconciliando, enquanto a Condessa Diana o observa. Diana é novamente atacada pelo ciúme, e conversa sozinha com Teodoro, e lhe mostra seu amor por ele (do qual ela se envergonha, porque ele não é da classe aristocrática e é uma desonra à sua moda).
Terminada a conversa, Teodoro conversa com Marcela para anunciar que Diana aprova seu casamento com Fábio, então deve seguir em frente. Marcela sabe que ele não ama a condessa, que só a ama.
Alguns dias depois, Diana não aceita e rejeita o marquês Ricardo, enquanto Teodoro conversa com Diana para pedir que ela não lhe dê falsas expectativas, e volta com Marcela, era isso que a condessa queria evitar.
Mas, Ricardo e Federico, percebem os sentimentos e o quanto a condessa estava apaixonada por Teodoro, e o fato de ele não pertencer à nobreza, pedem a Tristán que o mate, e então negociam o pagamento.
Mas, acontece que ele vai e conta absolutamente tudo ao seu mestre, enquanto eles inventam uma maneira de ajudá-lo. Eles preparam um plano que consiste em visitar o conde Ludovico, que perdeu seu filho chamado Teodoro há muito tempo, e passar Teodoro como seu próprio filho, a fim de fingir que pertence à aristocracia e se casar com a condessa. .
O que foi planejado se consuma, Tristán vai ao Conde Ludovico, ele inventou tal história. O Conde tem o prazer de ver seu suposto filho novamente no condado de Belfor. Teodoro recebe a visita de seu suposto pai, o que deixa todos maravilhados.
Teodoro, pertencente à realeza, possibilita que ele se case com Diana, o que está consolidado, e eles vão com o "pai", após Teodoro recusar definitivamente Marcela, que é forçada a se casar com Fabio. .
Interpretações
O professor de literatura espanhola, Marc Vitse, hispanista francês, considera a obra que pode ser lida como uma comédia privada, que traduz drama, mas provoca risos. Como o caráter do secretário se manifesta a um evento típico de César Borgia, um nobre político valenciano, e se acomoda aos acontecimentos da mesma forma que um príncipe às mudanças da Fortuna, na verdade ele faz sua a famosa expressão de César Bórgia: "Ou César ou nada".
Assim, no caso que nos interessa O Cão no Jardineiro, a questão do amor também deve ser qualificada de que Diana representa algo simples para alcançar o concelho de Belflor.
Personagens envolvidos
Agora vamos continuar a falar sobre os personagens que participam da peça. Lope de Vega, geralmente personificava seus personagens para fazer parte da alta sociedade, levando em consideração os personagens que pertencem à aristocracia como a Condessa Diana, o Marquês Ricardo, o Conde Federico e o Conde Ludovico, enquanto que os plebeus são os demais personagens.
Em seguida, começamos a mencionar os protagonistas envolvidos na famosa comédia.
Diana, Condessa de Belflor ou Senhora
Ela é uma senhora fria e calculista, com um sentimento malévolo, egoísta e medroso e inepta para mostrar suas emoções e sentimentos.
Teodoro
Ele é aquele que trabalha como secretário ou servil de Diana, tem uma personalidade indecisa, mas se aproveita dos outros. Ele se aproveita das mulheres para alcançar seus objetivos.
Tristan
É um homem de caráter alegre e engraçado, prudente e reservado, mas com grande habilidade, é o melhor amigo de Teodoro, assim como seu doméstico. Ele prepara um plano fantástico para sustentar e beneficiar a existência de Teodoro, casar-se com a Condessa Diana.
Fabio
Doméstico de Diana
Marcela
Dama a serviço da Condessa Diana, e namorada de Teodoro, que se separam e voltam aos seus casos amorosos, motivadas pelas mudanças apresentadas pela Condessa Diana.
Ricardo
Ele é um dos marqueses que sente amor pela Condessa Diana, no entanto, ele descobre que Diana quer dar seu amor a Teodoro, então Ricardo decide pedir a uma pessoa para matá-lo, no entanto, seus desejos e o plano falham.
Federico
Outro dos condes que tentou conquistar o amor da Condessa Diana.
Ludwig
Ele é o conde que perdeu (por desaparecimento) seu único filho, quando criança, e que é facilmente ridicularizado por Tristão, pois finge ser um empresário grego, que comprou um escravo chamado Teodoro, que aparentemente é seu filho, porém tudo é uma farsa, para que o personagem Teodoro, se torne filho de um conde, e se case com a condessa Diana.
Anarda
Outra empregada da Condessa Diana
Octavio
Ele é quem trabalha como mordomo no castelo da Condessa Diana.
Celio
outro dos servos
Representações em destaque
Esta atraente comédia conhecida como El perro de hortelano, goza de várias representações, tais como:
1618: Estreia em Madrid
1806: Coliseu da Cruz, Madrid
1808: Teatro Caños del Peral, Madrid. Apresentações de: Manuela Carmona, Juan Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto.
1931: Teatro Espanhol, Madrid. Interpretações: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza e Guerrero.
1962: Teatro Espanhol, Madrid. Companhia Espanhola de Teatro, sob a direção de Cayetano Luca de Tena. Arte da cenografia: Emilio Burgos. Apresentações de: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miguel Ángel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín.
1966: Televisão Espanhola. Estudos 1 e 2. Sob a direção de: Pedro Amalio López. Interpretação: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.
Adaptações cinematográficas
No ano de 1977, com arranjos cinematográficos de Yan Frid.
Em 1996, com produções cinematográficas de Pilar Miró.