“O terrível é que, quando você se cansa de Nova York, não há para onde ir. É o vértice do mundo. O único recurso é dar voltas e voltas como um esquilo enjaulado.”
Algum operário perdido, mais atento à panela do que à confusão, deve ter deixado o balde esquecido na beira da cornija, bem no fundo do prédio, aquele famoso em forma de bico de ferro. Ano de 1902, o majestoso Flatiron, o orgulhoso primeiro arranha-céu de Nova York, contempla seu primeiro pôr-do-sol e, quem sabe como (talvez uma brisa, aquela tímida primeira brisa quando o sol se despede? talvez a chuva?), o balde se precipita em um vácuo.
Do balde brotam, em proporções impossíveis e milagrosas, todo tipo de cordas, cordas e cabos. Centenas de milhares de vermes gigantes que durante sua queda competem em velocidade com as gotas das nuvens. De janela em janela, as cordas, cordas e cabos caem durante anos: roldanas duras que são lançadas decisivamente para o centro da terra, às vezes para o próprio centro de Wall Street; também cordas que se emaranham, às vezes em casamentos, outras em negócio, outros em processo judicial (outros, de uma só vez na forma de divórcio); fios finos que planejam a calçada lutando contra o vento, os parasitas e a pobreza; e, claro, fios anêmicos que desfiam e que a passagem do tempo, a fome ou o simples acaso finalmente matam.
O conteúdo do balde é entendido como os seres humanos que habitam Manhattan Transfer. Entenda a falta de jeito do trabalhador, a chuva e a força da gravidade, as circunstâncias desse caos ordenado chamado vida. Entenda-se por esta revisão início de Manhattan Transfer, o humilde apelo à metáfora de quem não sabia como começar um artigo.
Revisão de transferência de Manhattan
Personagens personagens. O romance mais celebrado do mais famoso contemporâneo de Ernest Hemingway (Desculpe-me de Francis Scott Fitzgerald e seus Grande Gatsby) tem 38 personagens secundários. Ao longo de três décadas começando no final do século XNUMX, lemos os sonhos, alegrias e misérias da equipe para dissecar a anatomia do único nome próprio com um papel de liderança: a grande Nova York do dinheiro, da ambição e do clichê que todos conhecemos hoje.
Embora possa ser encontrado em formato de bolso por pouco mais de onze euros, o valor histórico do Manhattan Transfer não tem preço (esta pobre metáfora também).
Manhattan Transfer Mostra-nos melhor do que qualquer outro romance da época (ou assim dizem) qual era o sabor da pobreza, como as caixas registradoras rugiam e quais os aromas da a florescente América pós Grande Guerra e pré Crack de 29. E também que futuro o aguardava. Leia, leia, o que diz um livro publicado no início do século XX:
[Conversa entre dois arquitetos em Manhattan Transfer]»“Cara, você deveria ver apenas os planos deles para edifícios de aço. Ele tem a ideia de que o arranha-céu do futuro será construído exclusivamente de aço e vidro. Temos feito experiências com azulejos ultimamente... Cristo, alguns de seus projetos iriam impressionar sua mente. Tem uma ótima frase de não sei qual imperador romano que encontrou Roma feita de tijolos e a deixou em mármore. Bem, ele diz que encontrou Nova York feita de tijolos e que vai deixá-la feita de aço..., de aço e vidro. Eu tenho que lhe mostrar o projeto de reconstrução da cidade dele. É um sonho estúpido!"
Nova York, personagem principal da colmeia de Manhattan Transfer
Mosaico, catálogo, vitrine... os críticos usaram muitas palavras para elogiar este compêndio de dramas humanos que avança na velocidade da luz que é Transferência de Manhattan. Com um salão de festas e milhões de dólares em um parágrafo, e um aborto em um cubículo no próximo. A narração fragmentária é muito cinematográfica, muito direta, muito na mídia res, sem especificar onde a narrativa se passa agora ou quanto tempo se passou desde a última alusão ao personagem. O que importa aqui é o rebanho. A colmeia.
A colmeia? Depois de algumas páginas, lembrei-me do ilustre Nobel Camilo José Cela. o que sem Manhattan Transfer não poderia ter existido o seu melhor? romance é algo muito evidente que se revela muito cedo e que, no entanto, não prejudica a leitura e a fruição do mesmo. Manhattan Transfer e sua história. Suas histórias. Embora Dos Passos preencha tudo com ação e diálogo, o leitor tem que fazer muito de sua parte (caneta e papel talvez) e prestar atenção se você realmente quer ficar com o enorme emaranhado de voltas e curvas e estradas secundárias.
Dos Passos e a crítica anticapitalista
Destacam-se a trama do jornalista Jimmy Herf e do advogado George Baldwin. Como deveria ser, eles não são personagens inteiramente bons e ruins, mas cada um deles se aproxima de uma das duas fronteiras. Errático, vacilante e bem-humorado, Herf luta para encontrar seu lugar no mundo enquanto Baldwin, ambicioso, se torna o Sr. Dinheiro, Poder e Mulheres. Dos Passos aprimoraria sua literatura de trincheira contracapitalista em obras posteriores, mas já neste o resíduo de denúncia e desconforto com uma sociedade onde "o único que se aproveita do capitalismo é o vigarista, e logo fica milionário".
muito Crematório por Rafael Chirbes.
La nomeação Não é tirado do romance, é tirado de John Dos Passos. No livro a denúncia nunca se mostra tão explícita. Você tem que cavar no elenco. Há quem se saia bem na Bolsa e há quem morra carimbado contra o mar depois de saltar da ponte do Brooklyn.
Escave e veja como todos, mesmo os preparados, respiram aquele descontentamento que circula na pressão, na vertigem, na correria e no frenesi típicos da Big Apple; uma cidade multivitamínica onde a explosão de pequenas fatalidades colaterais (incêndios, acidentes de trânsito, falências pessoais, assassinatos) parece o preço inevitável a pagar para continuar empurrando os pistões do progresso humano.
Cada capítulo começa com belas descrições de multidões e anonimato metropolitano. Se ignorarmos o resíduo de incômoda realidade que o livro deixa, esses parágrafos introdutórios são a pequena licença que Dos Passos se permite gritar sem meias medidas sua opinião sobre como as coisas são feitas na capital do mundo. De acordo com Luís Goytisolo em seu ensaio natureza da novela, essas descrições foram as que estabeleceram a imagem (o lugar comum) do insondável Nova York de Little Ant Automata Edward Hopper obediente:
"O crepúsculo suavemente contorna as esquinas duras das ruas. A escuridão pesa sobre a cidade de asfalto esfumaçado, derretendo caixilhos de janelas, outdoors, chaminés, caixas d'água, ventiladores, escadas de incêndio, molduras, enfeites, festões, olhos, mãos. , as gravatas, em enormes blocos pretos. Sob a pressão cada vez maior da noite, as janelas derramam raios de luz, os arcos elétricos derramam leite brilhante. A noite comprime os quarteirões sombrios das casas até pingarem luzes vermelhas, amarelas e verdes nas ruas onde ecoam milhões de passos. A luz jorra de placas de telhados, gira em torno de rodas, colore toneladas de céu."
Como Francisco Scott Fitzgerald, Dos Passos pertence à chamada Geração Perdida. O que O Grande Gatsby, Manhattan Transfer foi publicado em 1925. Enquanto o primeiro se limitava a descrever a redondeza das bolhas de champanhe derramadas na calda do vício e da paixão, o livro que hoje nos interessa é uma enciclopédia completa da fauna e das classes sociais que eles fervilhavam a ilha no prelúdio da Era do Jazz.
O título do livro de Passos alude ao de uma movimentada estação de trem. Um lugar onde, como no romance, rostos vão e vêm, uns ficam na retina e outros são esquecidos num piscar de olhos. Dada a virtual ausência de digressões sobre a psicologia dos personagens em favor de uma sucessão de cenas cotidianas com diálogos abundantes, o livro poderia ser 200 páginas mais curto ou mil páginas mais longo. Não importava: o que importa é a colmeia. Manchetes e classificados são citados, mais uma evidência de que o Manhattan Transfer é, acima de tudo, um testemunho do que Nova York era e um manual de como chegou onde está.
John Dos Passos, Transferência de Manhattan
Debolsillo, Barcelona 2009 (publicado originalmente em 1925)
448 páginas | 11 euros