Como escrever uma carta

Até hoje, muito poucas pessoas sabem escrever uma carta, seja formal ou informal. Isso foi afetado pelo desenvolvimento de novas tecnologias e pela evolução da linguagem com elas.

Portanto, neste artigo vamos dar-lhe algumas passos fáceis como escrever uma carta, formal ou informal.

Como escrever uma carta?

Embora algumas décadas atrás fosse mais comum escrever uma carta, agora ainda temos que escrever uma carta bem para trabalho, estudo ou motivos pessoais. Por isso, é importante saber distinguir quando devemos usar uma linguagem mais formal e séria do que aquela que costumamos usar para nos comunicar com os conhecidos. Geralmente somos obrigados a fazer isso por motivos comerciais e, às vezes, por motivos pessoais.

Depois Vamos detalhar você por etapas de como escrever uma carta, e exemplos.

lembranças

Essa diferença é uma das mais óbvias e se deve ao uso diferenciado de polidez em e-mails formais, como:

Cumprimento formal:

• Prezado Senhor + (Sobrenome):
  Você pode usar este formulário a qualquer momento, pois é Eterno. Além do primeiro nome, você também pode usar o sobrenome do destinatário, caso escolha esta opção, deve colocar o Sr./Sra. na frente, por exemplo: Caro Sr. Torres.
• Estimado + (Cargo ou Profissional). O título de uma pessoa é sua ocupação ou o título para o qual trabalha, por exemplo: Caro Veterinário.
• Quando não sei a quem recorrer, se for um homem ou uma mulher, você pode usar a saudação formal "Estimados senhores", sempre pode ajudá-lo em caso de dúvida, ou bom usar um acabamento neutro para o coletivo, por exemplo: Caro professor.
• Distinto + Senhor (Sr.), Senhora (Sra.)
• Distinto + Sr. (Sr.) + sobrenome, Sra. (Sra.) + sobrenome + cargo ou ocupação. Por exemplo, o Ilustre Veterinário Sr. Linares

Saudações informais:

• Olá + (nome)!
• Bom dia (até 00:00h) + (nome do destinatário), por exemplo: Bom dia, Elena.
• Boa tarde (a partir das 13h) + (nome do destinatário), por exemplo: Bom dia, Carlos.
• Boa noite (a partir das 20h00) + (nome do destinatário), por exemplo: Boa noite, Ana
• Querido + (nome), por exemplo: Caro Antonio
• Oi + (nome)!, por exemplo: Ei Laura!

O trato

Cartas e e-mails formais devem ser escritos na terceira pessoa, como um endereço de cortesia, ou seja, dirigir-se à outra pessoa como você. Considerando que quando escrevemos textos informais, podemos usar tú. Isso ocorre porque não compartilhamos nenhum vínculo afetivo com a pessoa para quem escrevemos nossa mensagem formal, por isso devemos ser educados e vê-lo como você. Ao contrário do destinatário de nossa carta informal, temos uma conexão mais próxima com ele.

• Formal: Uso de você. Exemplo: Estou escrevendo para você, Sra. Torres, para informá-la sobre um problema que ocorreu na aula de hoje.
• Informal: Uso de você Exemplo: Antonio eu quero te dizer que hoje houve um problema.

Introdução ao tema

Emails formais (como cartas) têm uma introdução mais curta ao tópico ou assunto do que emails informais. A principal razão é que no correio formal geralmente introduzimos um pequena apresentação para que nossos destinatários saibam quem somos e por que escrevemos para eles. Em contrapartida, o correio informal tem o caráter de uma conversa, portanto, não possui uma estrutura fechada, mas é aberto como uma conversa real.

• Formal: Uma breve introdução e estrutura marcada. Por exemplo:

Meu nome é _______ e estou escrevendo para você porque gostaria de sua ajuda com conselhos sobre planos de saúde. […]
Meu nome é _____ e estou escrevendo para você para obter informações sobre os planos de saúde que eles oferecem. […]

• Informal: Introdução e estrutura aberta. Por exemplo:

Como você está Sílvia? Espero que esteja bem, queria perguntar-lhe o que me disse outro dia, não sei se lembra. Como são os planos de saúde? […]

Corpo do texto da mensagem

Nesta parte da carta, devemos lembrar a cortesia que usamos. Esses e-mails nos permitem escrever mais do que cartas tradicionais. Embora, de qualquer forma, se escrevemos uma carta, nossa mensagem não deve ir muito longe. Em vez disso, o correio e as cartas informais nos dão total liberdade para escrever o que queremos.

• Formal: Não podemos exceder o número de parágrafos.
• Informal: Temos total liberdade no número de parágrafos.

Não só temos que cuidar dos parágrafos, mas também temos que lembrar o tratamento que estamos usando quando nos endereçamos em nosso correio ou carta. Em geral, em espanhol, o estilo formal é usado para: solicitar informações, fazer uma reclamação, registrar uma reclamação, entre outros. Um dos erros mais comuns que todos os falantes cometem ao escrever esse tipo de carta é usar uma estrutura informal. Aqui estão alguns exemplos, do jeito errado e do jeito certo:

• Por favor, dê-me informações: Você poderia me fornecer informações, por favor/obrigado/Eu gostaria que você me fornecesse informações, por favor/obrigado.
• Você tem que consertar, por favor: Por favor, você deve consertar / Por favor, de acordo com o contrato, você tem que consertar.
• Ligue/escreva-me o mais rápido possível: Por favor, entre em contato comigo o mais rápido possível.

atente para isso, mesmo que você peça por favor, isso não significa que você já esteja fazendo isso de maneira cortês e formal.

como dizer adeus

Depois de ter escrito sua carta ou correio, você deve terminá-lo com um despedida. Em espanhol, temos diferentes formas:

• Em resumo, depois de tudo o que foi dito, espero que (...)
• Concluindo, com tudo o que foi dito, peço-lhe por favor (...)
• Como mencionado acima, espero que você possa (…)
• Por todas as razões mencionadas, seria conveniente (...)

Y para as mensagens mais informais, você pode usar o seguinte:

• Em resumo, depois de ter dito tudo isso, gostaria que você (...)
• Em conclusão, depois de tudo o que foi dito, peço que por favor (...)
• Em relação a tudo o que te disse antes, espero que possa/consegue (…)
• Por tudo que mencionei, acho que o melhor seria (...)

Finalmente, e-mails e cartas formais exigem uma despedida cordial e a correspondente cortesia. O mesmo não acontece em situações informais, pois cada um se despede de forma diferente, dependendo de sua relação com o destinatário. Estas são as formas mais usadas em espanhol:

• Agradecemos antecipadamente.
• Atenciosamente, Laura Mateos.
• Eu aguardo sua resposta.
• Atenciosamente, Alonso Garcia.
• Receba uma cordial saudação, Marta Pino.

Em contraste, em e-mails e cartas informais temos mais liberdade, tudo depende de quão perto estamos do destinatário. Vai depender de cada indivíduo, por exemplo:

• Muito obrigado, Maria.
• Um beijo/abraço.
• E diga-me. Um abraço/um abraço, Abel.
• Saudações, Maria.

Espero que esta informação tenha sido útil para você, e você possa usá-la em algum momento para aprender a escrever uma carta.