Gamusino jest wyimaginowane zwierzę który jest częścią legendy wielu kultur: Hiszpanii, Portugalii, Ameryki Łacińskiej, Anglii... Istnieją regionalne warianty tego mitologicznego zwierzęcia, ale we wszystkich przypadkach istnieje wspólny element: polowanie na gamusinos, tradycyjna praktyka w Hiszpania i inne kraje To tylko żart dla zabawy.
Ale jest o wiele więcej do powiedzenia na temat tego fikcyjnego zwierzęcia i otaczającej go wiedzy. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o co to jest gamusino i ciekawe tradycje, które go otaczają, zostań, a odkryjesz to w tym poście.
Gamusino: historia legendarnego zwierzęcia
Gamusino to nieistniejące zwierzę, które pozostaje w zbiorowej wyobraźni wielu regionów ze względu na kultywowaną wokół niego legendę i tradycję. Jako mitologiczne stworzenie, którym jest, nie ma jasno określonego wyglądu ani siedliska. Tworzono różne definicje: dla niektórych jest to zwierzę lądowe, dla innych ptak, a nawet zwierzę wodne… ale wydaje się, że najbardziej rozpowszechnioną wersją jest wersja ziemska, przypominająca kuny o kunaPrzynajmniej tak jest znany w prawie całej Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej.
Nawet RAE stworzyło przestrzeń dla tego legendarnego stworzenia, definiując je jako „wyimaginowane zwierzę, którego imię jest używane do robienia psikusów początkującym łowcom”. Zapisz podobne terminy według regionu Hiszpanii, aby RAE je rozpoznało warianty regionalne: papka (w Estremadurze), gambusino (w Andaluzji), gambozin (w Portugalii), nie, gambosi o gambutzi (w Katalonii i Walencji), co oznacza „karzeł tak mały, że prawie go nie widać”. I ostatni wariant kataloński – zebrany w pracy catala kostiumowa (1950) autorstwa Joan Amades - gdzie gambosi o gabuzo Oznacza "oszustwo".
Pomimo wszystkich jego wariantów i definicji, to, co istnieje we wszystkich krajach, to tradycja, która go otacza: jest używany do robienia psikusów dzieciom, nieznajomym lub myśliwym, świętując ich polowanie, słynny „polowanie na gamusino”.
Według najstarszych wersji tego terminu żarty te były pierwotnie skierowane do podróżników i nieznajomych. Tak to wygląda w słowniku j Gabriel Garcia Vergara z 1929 r. jedno z najstarszych archiwów RAE. Ale obecnie - w Hiszpanii - praktyka polowania na gamusinos to żart, który robi się tylko z dziećmi na letnich obozach i różnych uroczystościach jako grę i zabawę.
Chociaż widzieliśmy, że historia gamusino wywodzi się głównie z Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej, legenda ta przekroczyła granice i zadomowiła się w innych krajach. tak to jest, gamusino i polowanie na nie stało się międzynarodowe: w Niemczech próbują złapać elwetritsch, we Francji i Szwajcarii udają się w poszukiwaniu dahu aw Stanach Zjednoczonych polują na bekas. Dowód na to znajdujemy w filmie pt Pixar, „W górę”: w wersji hiszpańskiej starzec Karol Fryderyk wysyła zwiadowcę Russella, aby „polował na gamusinos”, aby się go pozbyć, podczas gdy w wersji angielskiej wysyła go, aby to zrobił polowanie na snajpera. Widzimy, że gamusino dotarło nawet na duży ekran.
polowanie na gamusino
Obecnie w Hiszpanii polowanie na gamusinos ma określony rytuał i jest to gra skierowana do dzieci. Animator społeczno-kulturalny Zobacz mnie Paulino Velasco powiedzieć, z czego się składa. Velasco spędził lata organizując polowanie na gamusino w Villanubla (Valladolid), gdzie odbywa się ono każdego lata. Według niego „Młodzi ludzie, którzy jeździli na kempingi, byli tu przetrzymywani od dziesięcioleci, a od początku 2000 roku zaczęliśmy organizować to jako działalność w mieście”. Animator opowiada nam, jak rozwija się polowanie na gamusinos:
- Organizowane jest zajęcia z małymi dziećmi, podczas których udają polowanie w letnią noc. W tym celu biorą latarnie i worek, w którym będą trzymane upolowane gamusinos. Grupę dzieci prowadzi się nad brzeg strumienia, gdzie podobno najłatwiej je znaleźć. Tam są zmuszane do śpiewania piosenki, aby je przyciągnąć: „gamusinos al morral” lub „gamusino wchodzi do worka, raz, dwa, trzy, cztery”, istnieją różne wersje. Nagle jeden z dorosłych podejdzie do zarośli, w których wykrył ruchy świadczące o tym, że kryją się tam gamusinos. Następnie jeden z monitorów udaje, że przechwytuje jednego, wkładając kamienie do torby lub inny przedmiot, który zajmuje miejsce.
- Dzieci są zachwycone i tu budzi się motywacja do polowania. Ale tutaj trzeba je trochę uspokoić i wytłumaczyć, że trzeba poczekać, aż zwierzaki zaśną, żeby wyjąć je z worka. Aby uprzyjemnić oczekiwanie podczas utrzymywania złudzenia, że złapali jeden lub kilka okazów, organizowane są różne gry, aby odwrócić ich uwagę. To właśnie w tym momencie służy do zrobienia dziury w worku i usunięcia wprowadzonych do niego kamieni lub przedmiotów. Później dzieci są powiadamiane o tym, co się stało, wmawiając im, że podczas zabawy gamusinos zerwali worek i uciekli.
Velasco wyjaśnia, że teraz tradycja jest bardziej „przyjazna” i wyeliminowała wszelkie elementy przemocy, ponieważ jest skierowana do dzieci: "Wcześniej też wychodził z kijami np.". Wersje „caza de gamusinos” sprzed lat zostały stworzone, by naśmiewać się z outsiderów i były znacznie surowsze i okrutniejsze.
Odzwierciedlenie tego znajdujemy w książce Kultura popularna społeczności Calatayud (Saragossa), która zbiera tradycję regionu: mówi, że do worka wprowadzono psa, aby oszukać osoby postronne. Kelnerzy przekonali nieznajomego, tłumacząc potajemnie, że zamierzają zapolować na bardzo cenne i trudne do schwytania zwierzę. Rozprzestrzeniali się po okolicy i symulowali polowanie, wkładając spokojnego psa do worka, który ofiara musiała nieść na ramionach na rynek miejski. Tam worek został otwarty publicznie, a dokuczanie nieznajomemu było widoczne między śmiechem a ogólnymi żartami wśród mieszczan.
Etymologia terminu „gamusino”
językoznawca Jose G. Moreno de Alba Był członkiem Meksykańskiej Akademii Języka i poświęcił rozdział swojej książki pt.Suma drobiazgów językowych" do gamusino, gdzie analizuje etymologiczne pochodzenie wielu słów, z których jednym jest możliwe pochodzenie terminu „gamusino”.
Wyjaśnij, że słowo „gamusino” może mieć związek z terminem meksykańskim "gambusino", który był używany w XIX wieku w odniesieniu do poszukiwaczy złota. Lingwiści ustalili związek tego słowa ze słowami angielskimi hazard (zagraj lub postaw) i biznes (biznes). Ma to sens, ponieważ polowanie na gamusinos zawiera coś w rodzaju zakładu lub wyzwania polegającego na upolowaniu nieuchwytnego zwierzęcia poprzez zorganizowanie lub negocjowanie polowania.
W tej linii Moreno odnosi się do tego w swojej pracy „Polowanie lub łowienie gamusinos może wtedy być czymś w rodzaju dąż do niemożliwego lub marnuj czas”. „Podobieństwo fonologiczne głosów gamusino i gambusino jest ewidentne […] i nie wydaje się zbyt odważne dostrzeżenie pewnego semantycznego podobieństwa między wędkarstwem lub polowaniem gamusinos (gonienie nieistniejących zwierząt, gonienie niemożliwego) a dziełem gambusino, który, jak dobrze wiemy, zawsze goni za gorączką złota”.
W akta ogólne RAE, na „gamusino” jest 16 głosów. Jeden z nich broni innego możliwego pochodzenia, odmiany "daniele: „Daniele są trudne do upolowania i zrozumiałe jest, że daniele, które można nazwać danielami, są czymś iluzorycznym, na co poluje naiwny lub początkujący myśliwy”.
Jak właśnie widzieliśmy, historia tego fikcyjnego zwierzęcia jest dość zróżnicowana i rozproszona. Mamy nadzieję, że dzięki tym wierszom udało Ci się wyjaśnić swoją ciekawość co to jest gamusino i jego legendarnej historii.