Jak napisać list

Do dziś niewiele osób wie, jak napisać list, czy to formalny, czy nieformalny. Wpływ na to miał rozwój nowych technologii i ewolucja języka wraz z nimi.

Dlatego w tym artykule przedstawimy Wam kilka proste kroki jak napisać list, formalny lub nieformalny.

Jak napisać list?

Choć kilkadziesiąt lat temu częściej pisało się list, teraz nadal musimy dobrze napisać list do praca, nauka lub powody osobiste. Z tego powodu ważne jest, aby wiedzieć, jak rozróżnić, kiedy powinniśmy używać bardziej formalnego i poważnego języka niż ten, którego zwykle używamy do komunikowania się ze znajomymi. Zwykle jesteśmy do tego zobowiązani ze względów biznesowych, a czasem z powodów osobistych.

To Szczegółowo opiszemy Cię w krokach, jak napisać listi przykłady.

pozdrowienia

Ta różnica jest jedną z najbardziej oczywistych i wynika z innego użycia uprzejmości w formalnych e-mailach, takich jak:

Formalne powitanie:

• Szanowny Panie + (nazwisko):
  Możesz skorzystać z tego formularza w dowolnym momencie, ponieważ jest ponadczasowy. Oprócz imienia możesz również użyć nazwiska odbiorcy, jeśli wybierzesz tę opcję, musisz umieścić przed nim Pan/Pani, na przykład: Drogi Panie Torres.
• Szacowany + (stanowisko lub profesjonalista). Tytułem osoby jest jej zawód lub tytuł, dla którego pracuje, na przykład: Drogi Lekarzu Weterynarii.
• Kiedy nie wiem do kogo się zwrócić, jeśli jest to mężczyzna lub kobieta, możesz użyć formalnego powitania Szanowni Państwo, zawsze może pomóc w razie wątpliwości lub dobrze używać neutralnego wykończenia dla kolektywu, na przykład: Drogi nauczycielu.
• Szanowni + Sir (Pan), Pani (Pani)
• Szanowny + Pan (Pan) + nazwisko, Pani (Pani) + nazwisko + stanowisko lub zawód. Na przykład wybitny lekarz weterynarii pan Linares

Nieformalne pozdrowienia:

• Witaj + (imię)!
• Dzień dobry (do 00:00) + (imię odbiorcy), na przykład: Dzień dobry, Eleno.
• Dzień dobry (od 13:00) + (imię odbiorcy), na przykład: Dzień dobry, Carlos.
• Dobranoc (od 20:00) + (imię odbiorcy), na przykład: Dobry wieczór, Ana
• Drogi + (imię), na przykład: Drogi Antonio
• Hej + (imię)!, na przykład: Hej Lauro!

Transakcja

Oficjalne listy i e-maile należy pisać w osobie trzeciej, jako adres grzecznościowy, czyli zwracając się do drugiej osoby jako usted. Podczas gdy piszemy teksty nieformalne, możemy użyć tú. Dzieje się tak, ponieważ nie łączy nas żadna więź emocjonalna z osobą, do której piszemy nasze formalne przesłanie, dlatego musimy być uprzejmi i postrzegać ją tak, jak Ty. W przeciwieństwie do adresata naszego nieformalnego listu, mamy z nim bliższy kontakt.

• Formalny: Wykorzystanie Ciebie. Przykład: Piszę do Pani, Pani Torres, aby poinformować Panią o problemie, który wystąpił dzisiaj na zajęciach.
• Nieformalny: Wykorzystanie Ciebie Przykład: Antonio Chcę ci powiedzieć, że dzisiaj wystąpił problem.

Wprowadzenie do tematu

Formalne e-maile (takie jak listy) mają krótsze wprowadzenie do tematu lub tematu niż nieformalne e-maile. Głównym powodem jest to, że w formalnej poczcie zwykle wprowadzamy a mała prezentacja, aby nasi odbiorcy wiedzieli kim jesteśmy i dlaczego do nich piszemy. Natomiast nieformalna poczta ma charakter konwersacji, a więc nie ma struktury zamkniętej, ale jest otwarta jak prawdziwa rozmowa.

• Formalny: Krótkie wprowadzenie i zaznaczona struktura. Na przykład:

Nazywam się _______ i piszę do Ciebie, ponieważ chciałbym, aby Twoja pomoc z poradą dotyczącą planu zdrowotnego. […]
Nazywam się _____ i piszę do Ciebie w celu uzyskania informacji o oferowanych przez nich planach zdrowotnych. […]

• Nieformalny: Wprowadzenie i otwarta struktura. Na przykład:

Jak się masz Sylwio? Mam nadzieję, że masz się dobrze, chciałem Cię zapytać o to, co powiedziałeś mi wczoraj, nie wiem, czy pamiętasz. Jakie są plany zdrowotne? […]

Treść tekstu wiadomości

W tej części listu musimy pamiętać o uprzejmości, której używamy. Te e-maile pozwalają nam pisać więcej niż tradycyjne listy. Chociaż i tak, jeśli piszemy list, nasze przesłanie nie może iść za daleko. Zamiast tego poczta i nieformalne listy dają nam całkowitą swobodę pisania tego, co chcemy.

• Formalny: Nie możemy przekroczyć liczby paragrafów.
• Nieformalny: Mamy całkowitą swobodę co do ilości paragrafów.

Musimy nie tylko dbać o paragrafy, ale także pamiętać o tym, że zabieg stosujemy, zwracając się do nas w naszej poczcie lub liście. Ogólnie rzecz biorąc, w języku hiszpańskim styl formalny służy m.in. Jednym z najczęstszych błędów popełnianych przez wszystkich mówców podczas pisania tego typu listów jest używanie nieformalnej struktury. Oto kilka przykładów, zły i właściwy sposób:

• Proszę o informacje: Czy mógłbyś mi udzielić informacji, proszę/dziękuję / Chciałbym, aby udzielili mi Państwo informacji, proszę/dziękuję.
• Musisz to naprawić proszę: Proszę, musisz to naprawić / Proszę, zgodnie z umową, musisz to naprawić.
• Zadzwoń/napisz do mnie jak najszybciej: Proszę o jak najszybszy kontakt.

Uważaj na to, nawet jeśli poprosisz, proszę, nie oznacza to, że robisz to już w uprzejmy i formalny sposób.

jak się pożegnać

Po napisaniu listu lub poczty musisz zakończyć go żegnaj. W języku hiszpańskim mamy różne formy:

• Podsumowując, po tym wszystkim mam nadzieję, że (...)
• Podsumowując, z tym wszystkim, co powiedziałem, proszę Cię proszę (...)
• Jak wspomniano powyżej, mam nadzieję, że możesz (…)
• Ze wszystkich wymienionych powodów byłoby wygodnie (...)

Y dla najbardziej nieformalnych wiadomości, możesz użyć:

• Podsumowując, po opowiedzeniu tego wszystkiego chciałbym, żebyś (...)
• Podsumowując, po tym wszystkim, co zostało powiedziane, proszę Was o (...)
• Jeśli chodzi o wszystko, co ci wcześniej powiedziałem, mam nadzieję, że możesz/możesz (…)
• Na wszystko, o czym wspomniałem, myślę, że najlepiej byłoby (...)

Wreszcie formalne e-maile i listy wymagają serdeczne pożegnanie i odpowiadające mu uprzejme zachowanie. To samo nie dotyczy sytuacji nieformalnych, ponieważ każdy żegna się inaczej, w zależności od relacji z odbiorcą. Oto najczęściej używane formy w języku hiszpańskim:

• Z góry dzięki.
• Z poważaniem, Lauro Mateos.
• Czekam na Twoją odpowiedź.
• Pozdrawiam, Alonso Garcia.
• Przyjmij serdeczne pozdrowienia, Marta Pino.

Natomiast w e-mailach i nieformalnych listach mamy większą swobodęwszystko zależy od tego, jak blisko jesteśmy odbiorcy. Będzie to zależało od każdej osoby, na przykład:

• Bardzo dziękuję, Maria.
• Pocałunek/przytulenie.
• I powiedz mi. Uścisk/przytulenie, Abel.
• Pozdrowienia Mario.

Mam nadzieję, że te informacje były dla Ciebie przydatne i przydadzą Ci się w pewnym momencie, aby nauczyć się pisać list.