Coś podobno zabawnego, czego nigdy więcej nie zrobię to znacznie więcej niż książka o rejsach wycieczkowych. To książka o stanie świata.
Przegląd Coś podobno zabawnego, czego nigdy więcej nie zrobię
David Foster Wallace to pisarz, który się powiesił. Tak, ten, który popełnił samobójstwo, chustę na głowie, przyjaciela Jonathan Franzen, czyli „post-postmodernizmu” (powiedział Leonard Lopate w m.in gorąco polecam wywiad z 1996 roku do publikacji nieskończony żart, tytuł, który nie odnosi się (i mógłby równie dobrze) odnosić się do niekończących się przypisów autora (jak również tej tendencji do umieszczania nawiasów w nawiasach, które odnoszą się do większej liczby przypisów i miejmy nadzieję, gwiazdki, po której następuje odpowiednia pod-gwiazdka)) , legionów fani, pynczon II… wiesz, wszystkie te niemożliwe do dryblingu etykiety, które można znaleźć we wszystkich tekstach o DFW, zamieszanie z danymi i więcej danych powtarzanych.
Jaki jest sens długich, czterokolumnowych artykułów w gazecie, czy kilku arkuszy niedzielnych dodatków, czy też, w skrajności, twoich dobrych stronic New Yorker? A książka? depesze wojenneprzynajmniej chodzi o wietnam ale… 154-stronicowa kronika o tym, co facet (który nie studiował dziennikarstwa) doświadczył na pokładzie luksusowego statku wycieczkowego? Na pierwszym arkuszu DFW zbiera pasemka siedmionocnej podróży, dając jasno do zrozumienia czytelnikowi, że to coś więcej niż zwykłe zbieranie i przetrawianie danych, ten raport opowie nam pewną historię. Literatura faktu:
„Zauważyłem zapach balsamu do opalania rozprzestrzeniony na dziesięć tysięcy kilogramów gorącego mięsa (…) Widziałem pięćset eleganckich Amerykanów tańczących Electric Slide. Mam…” (s. 7) –
Coś podobno zabawnego, czego nigdy więcej nie zrobię
Unikalny styl Foster Wallace
Zdarza się w opowieściach Krótkie wywiady z odrażającymi mężczyznami a także w jego powieści Miotła systemowa: ten z chusteczką stopniowo przemyca twój film z narracją który najwyraźniej zaczyna się tak samo wolny od niespodzianek (dziwactwa, przebłyski), jak w każdym innym reportażu każdego dziennikarza, i stopniowo jest zabarwiany tym, co jest tak cenne i skomplikowane do osiągnięcia, tym małym smakiem, który jest tak istotny (aby odróżnić tych, którzy są warci tych, którzy nie są), które nazywamy STYLEM.
Coś podobno zabawnego, czego nigdy więcej nie zrobię To festiwal stylu. Własny i niezbywalny świat pisarza, umiejętność rysowania nowych ognisk i odbić z klawiatury, sceny tak jasne i realistyczne że myślisz, że są w twoim zasięgu; co mogło ci się przytrafić (ja) tobie; łącz słowo w słowo, jak wszyscy, aż cię zniewoli i, jeśli również poświęcisz się tekstom, spraw, abyś wyszeptał „co za drań”, zanim przewrócisz stronę i kontynuujesz niewolę, której dobrowolnie postanowiłeś się poddać, podczas gdy omlet jest już spalony, dzieciak krzyczy o nową pieluchę, a ty chcesz tylko wiedzieć o tym przeklętym mega cruiserze 7NC, o którym nawet nie wiedziałeś, zanim olej na patelni był gorący.
Foster Wallace wyrusza w rejs
Choć narracja jest diachroniczna, DFW zaczyna od komentarza do broszur informacyjnych i własnych fobii. rekin morski z kilkoma plamami - podgląd tego, co czytelnik znajdzie z rozdziału piątego, strona 42, kiedy umieszcza nas w kolejce do wejścia na pokład, a struktura historii staje się ściśle chronologiczna. Czytając kartkę mówi:
„Nie sądzę, że to przypadek, że luksusowe rejsy 7NC przyciągają głównie osoby starsze. Nie mówię o zgrzybiałych, ale przede wszystkim o osobach po pięćdziesiątce, dla których własna śmiertelność jest już abstrakcją. Większość ciał wystawionych w ciągu dnia na pokładzie Nadir była w różnych stadiach rozkładu”. (strona 17)
Personalizm jest totalny i to jest bardzo ważne. Będąc tekstem non-fiction, autor naprawdę gra w to, dodając swojej osobie tyle humoru i wyeksponowania, sięgając granicy między dziennikarstwem odpowiedzialny i literatura. Z mieszanka ironii, humoru i analizy kryminalnejDFW doświadcza różnych faz, od początkowej neurotycznej apatii i sceptycyzmu po fałszywą i fikcyjną (mam nadzieję) akceptację porzucenia statusu jedynego pasażera, który zna wstydliwy cyrk, aby stać się jeszcze jednym z partii.
To z powodu fragmentów takich jak ten, które następuje, mówimy, że Coś podobno zabawnego, czego nigdy więcej nie zrobię Opuszkami palców niemal dotyka sufitu oddzielającego informację od inwencji...
„Do tej pory stałem się trochę snobem 7NC Cruises i za każdym razem, gdy ktoś wspomina o Karnawale lub Księżniczce w mojej obecności, zauważam, że moja twarz przybiera ten sam elegancki wyraz odrazy, co Trudy i Esther”. (s. 94)
Coś podobno śmiesznego, czego nigdy więcej nie zrobię, a granice humoru w dziennikarstwie
Zrozumiałe jest, że jest to nic innego jak zasób, który DFW następnie rozciąga jeszcze dalej, aby na przykład nauczyć nas, że nawet w luksusie istnieją skale społeczne. Jeśli chodzi o jego własny rejs, to, co początkowo było marnowaniem „stresu wywołanego przez opiekę tak ekstrawagancką, że wpływa na twoją głowę” jest znormalizowany, a nawet skarłowaciały do tego stopnia, że jest niewystarczający, gdy cumują w porcie wraz z innymi statkami wycieczkowymi o wyższej pozycji:
„Chodzi mi o to, że stojąc tu obok Kapitana Wideo zaczynam odczuwać chciwą i niemal lubieżną zazdrość o Dreamward. Wyobrażam sobie, że jego wnętrze jest czystsze niż nasze, większe, bardziej luksusowe (...) że sklep z upominkami na statku jest tańszy, kasyno mniej przygnębiające, pokazy mniej obskurne, a czekoladki na poduszkach większe. (s. 96)
Sedno raportu Coś podobno zabawnego, czego nigdy więcej nie zrobię jest bardzo Wypełnienie pantomimy: la bowiskofobia, strach przed byciem postrzeganym jako krowa (stado, bydło). Poprzez zbieranie prawdziwych dialogów z fragmentu, rozmowy z pracownikami i karykaturę jego osoby, DFW szczegółowo opisuje całe doświadczenie i jednocześnie je krytykuje; opowiedz nam historię i wyśmiewaj sposób myślenia i działania tych, którzy są w stanie zapłacić 3.000 dolarów w zamian za coś, co uważa za nieprzyjemny obowiązek pracy.
Potencjalny klient luksusowego rejsu nie zmieni swoich planów po przeczytaniu tej książki. Nie jest dla niego stworzony. Więcej niż doświadczenie podróżowania statkiem z restauracjami i boiskami do koszykówki, przedstawiamy nas, społeczeństwo, jego mechanizmy, aw tym przypadku machinę jednej z najpopularniejszych wakacyjnych opcji na świecie.
David Foster Wallace, Coś podobno zabawnego, czego już nigdy nie zrobię
Tłumaczenie Javiera Calvo
Zajezdnia, Barcelona 2010
160 strony | 7 euro