Estamos asistiendo a un curioso fenómeno en la sociedad en la que occidente se está impregnando cada vez más de la cultura oriental: gastronomía, tratamientos cosméticos, disciplinas deportivas y espirituales, cine y lo más novedoso, el gusto por los nombres propios japoneses. En este artículo nos centraremos en particular en los nombres japoneses de mujer.
El atractivo de este tipo de nombre reside en las particularidades que tiene el japonés como idioma. Son fáciles de pronunciar ya que suelen ser cortos y resultan gramaticalmente muy musicales, además de desprender una gran dulzura tanto por su significado como por su sonoridad. Resultan originares y exóticos, rompiendo por completo con la monotonía occidental.
¿Por qué gustan los nombres japoneses de mujer?
Lo decíamos al comienzo. La cultura nipona nos está conquistando como sociedad occidental. Cada vez tenemos más conocimiento acerca de esta milenaria cultura y los medios de comunicación son la causa de ello: películas, vídeos musicales, comics maga, dibujos anime, programas de televisión, y un largo etc. han llegado a nuestras vidas para quedarse. En este sentido cabe mencionar la influencia tan notoria que ha tenido en los últimos años la gran industria Disney con sus películas infantiles y para toda la familia.
Muchas mamás en la actualidad encuentran inspiración en estas producciones para dar a su hija un bonito y original nombre que rompa con las viejas costumbres de generaciones anteriores. El modo de escoger el nombre dependerá del gusto de los padres ya que las posibilidades son innumerables. Por su fácil pronunciación, musicalidad y dulzura en su significado, los nombres japoneses de mujer se presentan como una opción muy atractiva a elegir a la hora de poner nombre a una niña.
En la cultura japonesa es muy importante el significado de los nombres y es por ello que todos ellos encierran un significado o mensaje especial. Suelen estar relacionados con la naturaleza (flores, clima, animales, plantas…) o con valores (amor, amistad, fortalezas personales…). Es por ello que estos nombres encierran una gran simbología y requieren de una pequeña reflexión para dotar a una niña y futura mujer con un nombre de tan evocador significado.
Desde el psicoanálisis se postula que los nombres marcan una impronta en el recién nacido pudiendo dibujar de algún modo su futuro o características personales. Por ejemplo, se ha visto que cuando a una recién nacida se la llama con un nombre que significa “dulzura”, en su vida adulta resulta ser una mujer dulce. Por lo que se podría establecer cierta relación causal entre el nombre y algunas características de la persona o su vida. Existen detractores en este sentido, pero es importante aclarar que estas teorías están basadas en observaciones rigurosas y de ningún modo lanzan el mensaje de que el nombre de una persona condicione su vida futura o determine su personalidad.
Nombres japoneses de mujer
A continuación te ofrecemos un listado en orden alfabético de nombres japoneses de mujer y su significado. Los hemos clasificado en dos categorías: por un lado aquellos que evocan significados relacionados con la naturaleza y por otro aquellos que representan valores humanos. Tú decides cuáles te inspiran más, pero sin duda todos ellos encierran una gran belleza.
Nombres japoneses de mujer que significan valores humanos
- Aiko: significa “hija querida”y contiene una gran carga sentimental.
- Akiko: significa ‘luminoso y brillante’.
- Akira: es un nombre neutro válido para ambos géneros y significa “inteligente”
- Aneko: significa “hermana mayor” y representa fortaleza y valentía.
- Chihiro: quiere decir “mil preguntas”.
- Chika: “niña sabia”.
- Chiyo: representa a “mil generaciones” y representa la fortaleza y las virtudes de una generación familiar.
- Dai: mujer “poderosa” o “grandiosa”.
- Ima: alude al “presente” y describe a una persona que disfruta cada instante de su vida.
- Jin: “gentileza y ternura”.
- Kazumi: “paz hermosa”.
- Keiko: “niña feliz”.
- Kiki: gracioso y profundo a la par, significa “doble felicidad”.
- Kimi: mujer “justa, valiente”.
- Kiko: “esperanza”.
- Kyomi: mujer “pura y hermosa”.
- Mai: significa “brillante” o “belleza” y cualquiera de los dos significados es hermoso para una mujer.
- Megumi: perfecto para aquellas mujeres que son consideradas una “bendición” en la Tierra.
- Michiko: significa “el camino justo”.
- Mieko: “próspera”.
- Nara: significa “niña feliz” (o mujer feliz en el futuro).
- Natsuki: significa “esperanza”.
- Nozomi: al igual que el anterior también significa “esperanza”.
- Nomi: quiere decir “bella”.
- Oishi: “delicioso”.
- Oshin: “amor”.
- Rai: significa “siguiente hijo” y en la tradición japonesa es utilizado para las niñas más pequeñas de familias numerosas.
- Reiko: “niña bonita”.
- Rumi: “belleza”.
- Saiko: “niña serena”.
- Sachi: “mujer afortunada”.
- Sayumi: “mi princesita”.
- Sumi: “refinada” y “elegante”.
- Tetsu: “fuerte como el hierro”. Representa la fortaleza personal.
- Uta: “poema”.
- Yasu: “calma”.
- Yoshiko: “buena niña”.
- Yua: “amor” o “afecto”.
- Yuji: “amiga de sus amigas”.
- Yumei: “sueño”.
- Yumeko: “chica de mis sueños”.
- Yuna: “poder”.
Nombres japoneses de mujer que significan elementos naturales
- Akina: “flor de primavera”.
- Ame: “lluvia”.
- Aoi: “azulada”.
- Azami: “flor de cardo”.
- Asa: nombre unisex que significa “mañana” o “nacido en la mañana”.
- Fuji: hace alusión a la glicina, unas hermosas flores azuladas y perfumadas.
- Fuyuka: referido al “invierno”.
- Gen: designa a la primavera y representa el “renacer”.
- Gina: “plateada”.
- Hanae: quiere decir “florecer”.
- Hanako: utilizado para niñas primogénitas y significa “niña de flor”.
- Haruka: “flor de primavera”.
- Hoshi: “estrella”
- Ino/Inu: “jabalí”.
- Kairi: “gente del océano”.
- Kai: “mar”.
- Kaori: “fragancia”.
- Kyoko: “espejo”.
- Ishi: significa “piedra” y representa la fortaleza y el liderazgo.
- Mika: “fragancia hermosa”.
- Miki: “el tallo de la flor”.
- Mizuki: “bella como la luna”.
- Narumi: “belleza floreciente”
- Natsu: representa la estación del verano.
- Oyuki: “reina de las nieves”.
- Risa: “crecen flores en el hogar”.
- Riko: “jazmín blanco”.
- Rio: “lugar de las flores de cerezo” y en japón es popular en las niñas que nacen en primavera.
- Sakura: nombre relacionado con la naturaleza, ya que significa ‘flor de cerezo’.
- Saori: representa el “nacimiento y florecer” de una nueva vida.
- Sayuri: “pequeña flor de lirio”.
- Tazu: “cigüeña del campo de arroz”.
- Ume: “la flor del ciruelo”.
- Ukara: “rocío de la mañana”.
- Yei: “florecer”.
- Yoi: “nacida cuando cae el sol”.
- Yoko: “hija del océano”.
En esta lista hemos mencionado los nombres japoneses de mujer más populares pero como es de esperar existen muchos más que puedan resonarte por su belleza y no se encuentren en esta lista. Desde Postposmo hemos elaborado una clasificación representativa de los nombres de mujer más extendidos en Japón y esperamos que te haya servido de inspiración tanto si estás buscando nombre para la hija que esperas como si nos has consultado por curiosidad.