In dit artikel nemen we een rondleiding voor wat hun ogen verborgen, een roman geschreven in 2013, waarvan de aanpassing voor televisie enige controverse heeft veroorzaakt. Volg ons!
Nieves Herrero, auteur van de roman
Wat zijn ogen verborgen, eerst een roman
De journalist en communicator Nieves Herrero schreef in 2013 de roman Wat zijn ogen verborgen, speelt zich af in Madrid in 1940, waar hoge functionarissen van het toenmalige regime op luxueuze feesten in belangrijke hotels met de hogere klasse spraken.
De centrale personages: Sonsoles de Icaza, echtgenote van de markies van Llanzol en de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken, Ramón Serrano Súñer; die een vurige clandestiene relatie heeft.
Ook al is het genre van de historische roman de laatste tijd nogal stilgevallen, de roman heeft zeer goede recensies gekregen, ook al is hij vrij uitgebreid.
Ondanks dat ze meer bekendheid geniet voor haar werk op televisie en radio, valt de schrijfster op door haar magnifieke literaire stijl. De karakters worden zeer goed neergezet, zeer objectief, zonder de bedoeling hen de schuld te geven of te verdedigen.
Het brengt de persoonlijke omstandigheden en gevoelens van de personages over, vertelt een liefdesverhaal in een zeer specifieke ruimte-tijd, zonder te idealiseren, en probeert zoveel mogelijk realiteit te brengen. Een andere visie op dit onderwerp is te vinden in de Overspel roman.
De serie wat zijn ogen verborgen, argumenten en cast
Op basis van de roman is een miniserie van vier hoofdstukken met dezelfde naam gemaakt, met respect voor de essentie. De serie vertelt de geheime romance tussen Ramón Serrano Suñer (gespeeld door acteur Rubén Cortada in fictie) en Sonsoles de Icaza (gespeeld door actrice Blanca Suárez).
Kritiek op de serie Verschillende redenen
Nieuwe kritiek mocht niet ontbreken, de roman had er al een, in zijn verfilming van papier naar scherm. Zo werd er op gewezen dat er duidelijke verschillen waren tussen de eigenlijke personages en de gekozen actrices en acteurs.
Het betekent dat het castingproces werd gediskwalificeerd (het is voor niemand een geheim of nieuwigheid op televisie, dat de fictieve exemplaren veel knapper waren dan de originelen). Het Cubaanse accent dat de acteur Rubén Cortada nog steeds behield, ondanks het spelen van een Franco-militair, werd ook genoemd.
Wat echter de meeste commotie en meningsverschillen veroorzaakte, was de netheid van de naam en de figuur van Ramón Serrano Suñer, aangezien hij in de miniserie eenvoudig werd voorgesteld als de liefhebber van een gepassioneerde romance. Ze lieten zich het functioneren en de ontwikkeling van de politicus buiten beschouwing, zowel in de dictatuur als in de onderhandelingen met de leiders van het nazisme.
Op sociale netwerken werden campagnes gevoerd door stichtingen die handtekeningen verzamelden (bijna 48.000) met het verzoek de serie van de televisie te halen, maar de verantwoordelijken deden dit niet omdat het goed werd ontvangen door het publiek.
Hoe reageerden de hoofdrolspelers?
Blanca Suárez, de hoofdrolspeelster, publiceerde wel verklaringen ter verdediging van de miniserie op haar sociale netwerken. Hij presenteerde zijn mening voor degenen die van mening waren dat hij leek op een gezoet personage, terwijl hij in werkelijkheid een vertegenwoordiger van het Francoïsme was.
Hij "stimuleerde" hen om hun eigen serie te schrijven, waarin ze alles stopten wat ze wilden. Ondertussen nodigde hij hen uit om het werk en de toewijding van anderen te respecteren; dat ze het liefdesverhaal zien en geen valse en onwerkelijke situaties zonder respect. Hij zei dat tolerantie ligt in het toestaan van allerlei soorten fictie, gericht op concrete historische feiten.