Het werk getiteld De hond in de voerbak Het is een komedie die is ingekaderd in het theatrale subgenre van de Spaanse Gouden Eeuw, die is ontstaan uit een taalkundige uitdrukking die typisch is voor Spanje. Het werd gevormd door de literaire Lope de Vega. Het is de moeite waard om jezelf te vermaken met dit soort lectuur.
Samenvatting van De hond in de kribbe
El perro del hortelano, is een grappig toneelstuk, ingedeeld in de Palatijnse komedie, een theatraal subgenre dat behoort tot de Spaanse Gouden Eeuw. Het is een literaire komedie Lope de Vega, gepubliceerd in 1618 in Madrid.
Velen zullen zich afvragen waar die titel The Dog in the Manger vandaan komt. Het komt eenvoudigweg van een taalkundige uitdrukking "Als de hond in de tuinman, die niet eet of laat eten", daarnaast gaat hij verder met zijn informele uitdrukkingen, namelijk dat de hond een bijzonder vleesetend dier is, dat niet van houdt om groenten van de oogst van zijn meester te eten, maar hij staat ook niet toe dat de andere dieren ze doorslikken.
Het is met deze zin dat het werk begint, een vertaling van een gravin genaamd Diana, die niet van Teodoro kan houden, maar hem ook niet door een andere vrouw laat liefhebben. Evenzo raden we aan om te lezen De ridder van Olmedo
De komedie
De hond in de kribbe begint zodra Teodoro en Marcela rustig praten op het terras van het majestueuze kasteel, eigendom van gravin Diana, in Miranda, Napels. Ondertussen bewaakt Tristán de ingang van de kasteelpoort. In een daarvan ziet hij dat Fabio nadert, dan tussen Teodoro en Tristán gooien ze Fabio die spectaculair de trap af rolt, en de twee ontsnappen.
De gravin, die vermoedt dat er iemand is binnengekomen, nadert de plaats. Hij gaat onmiddellijk verder met het verzamelen van al het huishoudelijk personeel en stelt vragen over wat er gebeurt, waarop Aranda antwoordt dat er een affaire is tussen Teodoro en Marcela; zodra Diana de vraag aan Marcela stelt, antwoordt ze dat het waar is, maar om Teodoro en haar er niet slecht uit te laten zien, beweert ze dat ze al over trouwen hebben gesproken.
Gravin Diana keurt hun liefdesaffaires goed en ze besluiten te trouwen, hoewel de waarheid is dat ze niet meer verliefd is op Teodoro en een sterke jaloezie voelt op Marcela. Diana maakt van het moment gebruik om een liefdesbrief te schrijven, zich voordoend als een vriend, en geeft het aan Teodoro, smekend om voor eens en altijd te antwoorden.
De dienaar, die ziet dat hij grote kansen heeft bij de gravin, weigert Marcela, die zich bij Fabio voegt om wraak op hem te nemen. Op de reis van een paar dagen geeft de gravin zichzelf nog steeds de luxe om Teodoro af te wijzen, terwijl ze haar nieuwe minnaars ontvangt: graaf Federico en markies Don Ricardo, om te kiezen wie haar echtgenoot zou zijn.
Teodoro, boos op het feit dat hij Diana zonder reden afwijst, is van plan terug te keren naar Marcela, die hem ook afwijst, bewerend dat het laat is omdat ze banden heeft met Fabio. Beiden verzoenen zich echter, terwijl gravin Diana hem in de gaten houdt. Diana wordt opnieuw aangevallen door jaloezie en praat alleen met Teodoro, en toont hem haar liefde voor hem (waar ze zich voor schaamt, omdat hij niet van de aristocratische klasse is en een schande is voor haar mode).
Zodra het gesprek voorbij is, praat Teodoro met Marcela om aan te kondigen dat Diana haar huwelijk met Fabio goedkeurt, dus het moet doorgaan. Marcela weet dat hij niet van de gravin houdt, dat hij alleen van haar houdt.
Een paar dagen later accepteert Diana de markies Ricardo niet en wijst ze af, terwijl Teodoro met Diana praat om haar te vragen hem geen valse verwachtingen te wekken, en keert terug met Marcela, dat was wat de gravin wilde vermijden.
Maar Ricardo en Federico beseffen de gevoelens en hoe verliefd de gravin was op Teodoro, en het feit dat hij niet tot de adel behoort, ze vragen Tristán hem te vermoorden, en dan onderhandelen ze over de betaling.
Maar het gebeurt dat hij absoluut alles aan zijn meester gaat vertellen, terwijl ze een manier bedenken om hem te helpen. Ze bereiden een plan voor om graaf Ludovico te bezoeken, die zijn zoon Teodoro lang geleden heeft verloren, en Teodoro als zijn eigen zoon door te geven, om te doen alsof hij tot de aristocratie behoort en met de gravin te trouwen.
Wat gepland was, wordt volbracht, Tristán gaat naar graaf Ludovico, hij verzon zo'n verhaal. De graaf is verheugd zijn ogenschijnlijke zoon weer te zien in Belfor County. Teodoro krijgt bezoek van zijn vermeende vader, waardoor iedereen versteld staat.
Teodoro, die tot het koningshuis behoort, maakt het hem mogelijk om met Diana te trouwen, wat geconsolideerd wordt, en ze gaan met hun "vader", nadat Teodoro Marcela definitief weigert, die gedwongen wordt om met Fabio te trouwen. .
interpretaties
De professor in de Spaanse literatuur, Marc Vitse, een Franse hispanist, beschouwt het werk dat kan worden gelezen als een privékomedie, die drama vertaalt, maar het veroorzaakt gelach. Aangezien het karakter van de secretaris zich manifesteert in een gebeurtenis die typerend is voor César Borgia, een nobele Valenciaanse politicus, en zich op dezelfde manier aan gebeurtenissen aanpast als een prins aan veranderingen in Fortuin, maakt hij zich in feite de beroemde uitdrukking van Cesar eigen Borgia: "Of Caesar of niets".
Dus in het geval dat ons de hond in de tuinman betreft, moet de kwestie van liefde ook worden gekwalificeerd dat Diana iets eenvoudigs vertegenwoordigt om het graafschap Belflor te bereiken.
Betrokken personages
Nu gaan we verder praten over de personages die deelnemen aan het stuk. Lope de Vega personifieerde zijn personages meestal om deel uit te maken van de high society, rekening houdend met de personages die tot de aristocratie behoren, zoals gravin Diana, markies Ricardo, graaf Federico en graaf Ludovico, terwijl de gewone mensen de andere personages zijn.
Vervolgens beginnen we de hoofdrolspelers te noemen die betrokken zijn bij de beroemde komedie.
Diana, Gravin van Belflor of Lady
Ze is een koude en berekenende dame, boosaardig, egoïstisch en angstig en onbekwaam in het tonen van haar emoties en gevoelens.
Teodoro
Hij is degene die werkt als Diana's secretaresse of slaaf, heeft een besluiteloze persoonlijkheid, maar maakt misbruik van anderen. Hij maakt misbruik van vrouwen om zijn doelen te bereiken.
Tristan
Hij is een man met een vrolijk en grappig karakter, voorzichtig en gereserveerd, maar met grote bekwaamheid is hij zowel de beste vriend van Teodoro als zijn huisgenoot. Hij bereidt een fantastisch plan voor om het bestaan van Teodoro te ondersteunen en ten goede te komen, om met gravin Diana te trouwen.
Fabio
Diana's huis
Marcela
Dame in dienst van gravin Diana en Teodoro's vriendin, die scheiden en terugkeren naar hun liefdesaffaires, gemotiveerd door de veranderingen die door gravin Diana worden voorgesteld.
Ricardo
Hij is een van de markiezen die liefde voelt voor gravin Diana, maar hij ontdekt dat Diana haar liefde aan Teodoro wil geven, dus Ricardo besluit iemand te vragen hem te vermoorden, maar zijn wensen en het plan mislukken.
Federico
Nog een van de graven die probeerde de liefde van gravin Diana te veroveren.
Ludovico
Hij is de graaf die (door verdwijning) zijn enige zoon verloor, toen hij nog een kind was, en die gemakkelijk wordt bespot door Tristán, omdat hij zich voordoet als een Griekse zakenman, die een slaaf kocht genaamd Theodore, die blijkbaar zijn zoon is, alles is echter een farce, zodat Teodoro, het personage, de zoon van een graaf wordt en gaat trouwen met de gravin Diana.
anarda
Nog een meid van gravin Diana
Octavio
Hij is degene die als butler werkt in het kasteel van gravin Diana.
Celio
nog een van de bedienden
Aanbevolen weergaven
Deze aantrekkelijke komedie, bekend als El perro de hortelano, kent verschillende voorstellingen, zoals:
1618: Zijn debuut in Madrid
1806: Colosseum van het Kruis, Madrid
1808: Theater Caños del Peral, Madrid. Optredens van: Manuela Carmona, Juan Carretero, María Dolores Pinto, Josefa Virg, Antonio Ortigas, Mariano Querol, Antonio Soto.
1931: Spaans Theater, Madrid. Interpretaties: María Guerrero López, Fernando Díaz de Mendoza en Guerrero.
1962: Spaans Theater, Madrid. Spaans Theatergezelschap, onder leiding van Cayetano Luca de Tena. Set kunst door: Emilio Burgos. Optredens van: Carmen Bernardos, Armando Calvo, Miguel Ángel, Mary Paz Ballesteros, Maite Blasco, Jacinto Martín.
1966: Spaanse televisie. Studies 1 en 2. Onder leiding van: Pedro Amalio López. Interpretatie: Mercedes Barranco, Fernando Delgado, Julia Trujillo, Irene Daina, Concha Leza.
Filmaanpassingen
In het jaar 1977, met filmarrangementen van Yan Frid.
In 1996, met filmproducties van Pilar Miró.