Onze volksspraak zit vol met uitdrukkingen, gezegden en spreekwoorden, de een nog vreemder dan de ander, waarvan we nauwelijks weten waar ze vandaan komen. Bijvoorbeeld de zin de heilige is naar de hemel gegaan Wat betekent het? Laten we het samen uitzoeken.
Zinnen en gezegden van onbekende oorsprong, de heilige is naar de hemel gegaan
De heilige is naar de hemel gegaan Het heeft een groot bedrijf op het gebied van populaire uitspraken uit de oudheid. Het gebeurde in de tijd van Maricastaña. Wie naar Sevilla gaat, verliest zijn stoel. Hij kwam binnen als Pedro door zijn huis. Gered door de bel. Dit zijn allemaal zinnen die we voortdurend herhalen, zonder zelfs maar te denken aan opstanden tegen kerkbelastingen, rivaliserende aartsbisdommen, historische militaire veroveringen of gevallen van vroegtijdige begrafenissen.
Academisch onderzoek naar dit soort uitingen is niet alleen erg vermakelijk voor de onderzoeker, die expertise en algemeen belang kan combineren. Het is ook een hulpmiddel om het gewicht van historische gebeurtenissen te laten voelen en om de verbanden te begrijpen die nog steeds bestaan tussen middeleeuwse of achttiende-eeuwse tijden met de huidige wereld.
Dus een slapeloze van vandaag die de nacht wakker doorbrengen kan worden verbroederd met een ridder die 's nachts naar zijn wapens keek. En de persoon die zich door de samenleving bestempeld voelt met een sanbenito je kunt tijdens de inquisitie een deel van de berouwvolle processie voelen. In de volgende video zie je meer cases.
pijnlijke terugval
In de oudheid had een prediker de leiding over het opsommen van de namen van de eindeloze katholieke heiligen, elk met zijn deugden. Plots vond de retorische catastrofe plaats: hij vergat de naam van de heilige die hij prees volledig. En zodra de fout kwam, kwam de vrolijke grappende opmerking. De heilige is naar de hemel gegaan.
Het voorval werd gevierd en al snel herhaald in verschillende contexten om dat moment aan te duiden waarop de geest leeg wordt, de draad verloren gaat of kennis direct verloren gaat. Zo ontstond een nieuwe frase van het gemeenschappelijke repertoire.
Als je dit artikel over de zin leuk vond de heilige is naar de hemel gegaan, misschien ben je geïnteresseerd in dit artikel over andere historische bezienswaardigheden, dit keer over De tuin van aardse geneugten Volg de link!