Overzicht van Ollantay, een toneelstuk dat oorspronkelijk in het Quechua is geschreven, is een dramatische tekst die de liefde vertelt van een gewone krijger en een jonge prinses van de adel. Blijf dit artikel lezen en leer meer over dit romantische, legendarische en mystieke werk.
QUECHUA-OLLANTAY DRAMA
OLLANTAY-overzicht en zijn verhaal
Het is een drama van onbekend auteurschap, het behoorde toe aan de priester Antonio Valdés, van wie werd aangenomen dat het de oorspronkelijke maker was.
Er zijn uiteenlopende manuscripten die ertoe leiden dat de creatie ervan afkomstig is van een meer afgelegen oorsprong, dat wil zeggen het idee dat het begin Inca is.
Tijdens de koloniale tijd werd het herschapen als een toneelstuk, wie het aan deze stijl heeft aangepast is onbekend. Een onderkoning genaamd Francisco de Toledo verbood toneelstukken over de inheemse bevolking, omdat hij geloofde dat ze het beleid in tijden van kolonisatie belemmerden.
OLLANTAY-overzicht
Volgens de legende werd een generaal van het Inca-leger diep verliefd op de dochter (Cusi Coyllur) van de Inca Pachacútec, genaamd "De restaurateur van de wereld". In een andere context, de organisator van het rijk.
Alleen al in zijn traditie slaagt een edelman erin te trouwen met de dochter van een ander lid van zijn cultuur. De krijger, die traditie breekt en tegen kwade wensen in, kiest ervoor om de hand van prinses Cusi Coyllur te vragen.
De moeder van de prinses, "Coya", gaat door met een geheime bruiloft, waarop de hogepriester Willka Uma ontdekt wat er aan de hand is.
Het begin van de oorlog (Ollantay samenvatting)
Hij vlucht en verschanst zich in het gebied dat zijn naam draagt, Ollantaytambo. De prinses en haar moeder worden opgesloten in het huis van Acallahuasi.
De Inca Pachacútec roept zijn leger in met de hulp van generaal Rumi Ñawi (Stone Eye). Ollantay doet hetzelfde met de steun en het vertrouwen van Urqu Waranqa (Duizend Bergen).
Een eerste oorlog wordt betwist en Rumi Ñawi wordt verslagen. Pachacútec bereikt zijn doel om te overwinnen niet, omdat hij sterft en de macht geeft aan Tupac Yupanqui (Degene die door het koningschap wordt gewaardeerd).
Rumi creëerde een bedrog waarbij hij voor Ollantay bloedend verschijnt wanneer hij wordt gestraft door de chef, erin slaagt de stad Ollantaytambo binnen te gaan waar een nachtfeest werd gehouden, waarvan hij van de gelegenheid gebruik maakte om met zijn mannen in de stad in te breken.
Wanneer Ollantay wordt gevangengenomen, vragen ze om zijn dood en hij wordt afgestaan door de koning. Urqu Waranqa en andere officieren worden naar Cuzco gebracht in aanwezigheid van Tupac, die zijn adviseurs om advies vraagt over het onderwerp van de rebellen.
De komst van vrede
Huillac Uma, was een vredelievend wezen dat Tupac om vergiffenis en clementie bij de rebellen vroeg. Uiteindelijk besluit de koning de doodstraf te wijzigen, en zelfs degenen die in gelederen zijn gevangen te verhogen.
De hoofdpersoon wordt generaal-majoor, als luitenant in geval van afwezigheid van oorlogen. Urqu Waranqa wordt gepromoveerd tot hoofd van de Antisuyo (Inca-rijk van het zuidwestelijke deel van de Peruaanse Amazone).
Na sterke teleurstellingen heeft Ollantay de vreugde herenigd met zijn grote liefde, Cusi Coyllur, na 10 jaar in de gevangenis te hebben gezeten, maar zonder de hoop te verliezen.
Ima Sumac, een dapper meisje (zus van Cusi) spreekt de Inca aan en vraagt om vergeving, Inca en Ollantay gaan naar de plaats "El Acllahuasi", ze vinden een mishandelde vrouw met extreem lang haar.
De baas herkent in haar zijn zus, die haar gruwelijke verhaal vertelt, luisterend naar haar, gunt hij haar de vrijheid. Bijgevolg trouwt hij met Ollantay en uiteindelijk slagen ze erin om gelukkig te zijn, waarmee het beste Quechua-dramaverhaal wordt afgesloten.
Antisuyo- volkeren van het zuiden
Aanpassingen aan andere talen
De eerste verschijning was in 1853, bewerkt door Johann Jakob Von Tschudi. De eerste levering in het Spaans wordt toegeschreven aan José Sebastián Barranca in 1868, die het de ondertitel gaf "De strengheid van een vader en de vrijgevigheid van een koning."
Er zijn verschillende voorbeelden in verschillende talen, zoals Duits, Frans, Spaans, Engels of Russisch, waaronder:
- Von Tschudi, in het Quechua en Duits.
- José Sebastián Barranca, verspreidde een versie in de originele taal en de eerste in het Spaans (1868)
- In 1870 publiceerde José Fernández Nodal zijn versie in het Spaans.
- Clements R. Markham vertaalde het in 1871 in het Engels.
- Vijf jaar later maakte Constantino Carrasco er een Castiliaans vers van.
- In 1878 koos Pacheco Zegarra ervoor om zijn vertaling in het Frans te verspreiden. Acht jaar later onthulde deze auteur zijn vertaling in het Spaans.
- In de daaropvolgende jaren verschenen er versies in het Duits, Spaans en Latijn.
Structuur van het werk
Het is geschreven in verzen en verdeeld in 3 delen, het bevat rijmvrijheid en een tolerante maat, de overheersende verzen zijn octosyllables (acht metrische lettergrepen) en in mindere mate hendecasyllables (elf metrische lettergrepen). Rhymes gebouwd met assonantas en met veel lege verzen.
Personages
Onder de hoofdpersonen vinden we de genoemde Pachacútec, Ollanta en zijn geliefde Cusi Coyllur, evenals Rumi Ñahui, loyaal aan de Inca's.
Enkele van de secundaire personages zijn: Coya, de moeder van de prinses; Urqu Waranqa, trouw aan Ollantay en tweede in belangrijkheid binnen het leger; Huillac Huma, de priester die de geheime bruiloft ontdekt; Ima Sumac, dochter van de liefde tussen de hoofdpersoon en de jonge edelvrouw.
Er zijn ook andere personages die geen grote rol in het verhaal hebben. Ongetwijfeld een geweldig werk met gevarieerde karakters, rijk aan cultuur en tradities, waar iedereen van zou moeten kunnen genieten.
Tot slot nodigen wij u uit om kennis te maken met de Samenvatting van Flight of the Condors, een verhaal dat droevige en gelukkige momenten voor de lezer samenbrengt, van de onschuldige liefde van twee kinderen. Ik weet dat je het leuk zult vinden!