X'inhu gamousine? l-annimal leġġendarju li ħadd ma seta’ jara jew jikkaċċa

Il-gamusino huwa a annimal immaġinarju li hija parti mil-leġġenda ta’ bosta kulturi: Spanja, Portugall, Amerika Latina, Ingilterra... Hemm varjanti reġjonali ta’ dan l-annimal mitoloġiku iżda fil-każijiet kollha hemm element komuni madwaru: il-kaċċa tal-gamusinos, prattika tradizzjonali fl- Spanja u pajjiżi oħra Hija biss ċajta għall-gost.

Iżda hemm ħafna aktar xi ngħidu dwar dan l-annimal fittizju u l-lore madwaru. Jekk trid tkun taf aktar dwar x'inhu gamusino u t-tradizzjonijiet kurjużi li jdawruha, jibqgħu u inti tiskopriha f'din il-kariga.

Il-gamusino: storja ta' annimal leġġendarju

Il-gamusino huwa annimal ineżistenti li jibqa’ fl-immaġinazzjoni kollettiva ta’ ħafna reġjuni minħabba l-leġġenda u t-tradizzjoni kkultivati ​​madwaru. Bħala ħlejqa mitoloġika li hu, m'għandux dehra jew ħabitat definiti b'mod ċar. Saru definizzjonijiet differenti: għal xi wħud huwa annimal terrestri, għal oħrajn għasfur, anke annimal akkwatiku... iżda jidher li l-aktar verżjoni mifruxa hija dik terrestri, li tixbah lill- martens o martensAlmenu hekk huwa magħruf fi kważi Spanja kollha u l-Amerika Latina.

Anke l-RAE ħolqot spazju għal din il-kreatura leġġendarja, u tiddefinixxiha bħala "annimal immaġinarju, li ismu jintuża biex iqarraq lill-kaċċaturi novizzi". Ikteb termini simili skond ir-reġjun ta 'Spanja, sabiex l-RAE jirrikonoxxi tagħhom varjanti reġjonali: mush (fl-Estremadura),  gambusino (Fl-Andaluċja), gambozin (fil-Portugall), donyet, gambosi o gambutzi (fil-Katalunja u Valencia) li jfisser "nanu tant ċkejken li bilkemm jidher". U l-aħħar varjant Katalan - miġbura fix-xogħol costumemari català  (1950) minn Joan Amades- fejn gambosi o gabouzo ifisser "qerq".

Minkejja l-varjanti u d-definizzjonijiet kollha tiegħu, dak li jeżisti komuni fil-pajjiżi kollha hija t-tradizzjoni li madwarha: tintuża biex tilgħab pranks fuq tfal, barranin jew kaċċaturi billi tiċċelebra l-kaċċa tagħhom, il-famuża. "kaċċa gamusino".

Skont l-eqdem verżjonijiet tat-terminu, dawn iċ-ċajt oriġinarjament saru lil vjaġġaturi u barranin. Dan huwa kif jidher fid-dizzjunarju ta Gabriel Garcia Vergara mill-1929, wieħed mill-eqdem arkivji tar-RAE. Iżda bħalissa – fi Spanja – il-prattika tal-kaċċa gamusinos hija ċajta li ssir biss mat-tfal fil-kampijiet tas-sajf u diversi ċelebrazzjonijiet bħala logħba u divertiment.

Għalkemm rajna li l-istorja tal-gamusino toriġina l-aktar fi Spanja u l-Amerika Latina, din il-leġġenda qasmet il-fruntieri u stabbiliet ruħha f’pajjiżi oħra. Hekk inhi, il-gamusino u l-kaċċa tiegħu saret internazzjonali: fil-Ġermanja jippruvaw jaqbdu l- elwetritsch, fi Franza u l-Isvizzera jmorru fit-tfittxija tal- dahu u fl-Istati Uniti jmorru kaċċa għall- bekkaċċ. Prova ta’ dan insibuha fil-film ta’ Pixar, “Up”: fil-verżjoni Spanjola, l-anzjan carl fredricks  jibgħat lill-iscout Russell biex “kaċċa gamusinos” biex jeħles minnu, filwaqt li fil-verżjoni Ingliża jibgħatu jagħmel dan kaċċa għall-bekkaċċ. Naraw li l-gamusino saħansitra laħaq il-big screen.

il-kaċċa tal-gamusino

Bħalissa fi Spanja il-kaċċa tal-gamusinos għandu ritwali definit u hija logħba orjentata għat-tfal. L-animatur soċjokulturali Ara lili Paulino Velasco għid fiex tikkonsisti. Velasco ilu snin jorganizza l-kaċċa għall-gamusino f'Villanubla (Valladolid), fejn issir kull sajf. Skond hu “Iż-żgħażagħ li marru għall-ikkampjar ilhom jinżammu hawn għal għexieren ta’ snin u, mill-bidu tas-snin 2000, bdejna norganizzawha bħala attività fil-belt.” L-animatur jgħidilna kif tiżviluppa l-kaċċa tal-gamusinos:

• Tiġi organizzata attività mat-tfal żgħar li fiha ssir pretesa ta’ kaċċa f’lejl tas-sajf. Għal dan jieħdu l-fanali u xkora fejn jinżammu l-gamusinos kkaċċjati. Il-grupp tat-tfal huwa mmexxi lejn il-bank ta 'nixxiegħa, li huwa fejn suppost huwa aktar faċli li ssibhom. Hemm huma magħmula biex ikantaw kanzunetta biex jattirawhom: “gamusinos al morral” jew “gamusino jidħol fil-borża, wieħed, tnejn, tlieta, erbgħa”, hemm verżjonijiet differenti. F'daqqa waħda wieħed mill-adulti se jersaq lejn ħxuna li fiha jkunu skoprew movimenti li juru li hemm gamusinos moħbija hemmhekk. Imbagħad wieħed mill-moniters jippretendi li jaqbad wieħed billi jpoġġi ġebel fil-borża jew kwalunkwe oġġett ieħor li jieħu spazju.
• It-tfal huma mistagħġbin u hawnhekk titqajjem il-motivazzjoni biex wieħed jikkaċċa. Imma hawn trid tikkalmahom ftit u tispjegalhom li trid tistenna li l-annimali jorqdu biex joħorġuhom mill-ixkora. Biex l-istennija tkun aktar pjaċevoli waqt li jżommu l-illużjoni li jkunu qabdu kampjun wieħed jew diversi, jiġu organizzati logħob differenti biex jaljenawhom. Huwa f'dak il-mument meta tintuża biex tagħmel toqba fil-borża u tneħħi l-ġebel jew l-oġġetti introdotti fiha. Aktar tard it-tfal jiġu mgħarrfa b’dak li ġara, u jġegħluhom jemmnu li waqt li kienu qed jilagħbu, il-gamusinos kissru l-ixkora u ħarbu.

Velasco jispjega li issa t-tradizzjoni hija aktar “friendly” u eliminat kull element vjolenti, peress li hija mmirata għat-tfal: "Qabel, telaq ukoll bil-bsaten, pereżempju". Il-verżjonijiet ta' il-“caza de gamusinos” ta’ snin ilu kienu jsiru biex iwaqqgħu l-barranin u kienu ferm aktar ħarxa u krudili.

Riflessjoni ta’ dan tinsab fil-ktieb Kultura popolari tal-komunità Calatayud (Zaragoza) li tiġbor it-tradizzjoni tar-reġjun: tgħid li dak li kien imdaħħal fl-ixkora biex iqarraq bil-barra kien kelb. Il-wejters ikkonvinċu lill-barrani billi spjegaw bil-moħbi li kienu se jikkaċċjaw annimal siewi ħafna u diffiċli biex jinqabdu. Infirxu mal-kampanja u simulaw il-kaċċa tagħhom billi poġġew kelb paċifiku ġewwa l-ixkora li l-vittma kellu jġorr fuq spallejh sal-pjazza tal-belt. Hemmhekk l-ixkora nfetħet pubblikament u t-tgergir tal-barrani kien evidenti bejn id-daħk u ċ-ċajt ġenerali fost in-nies tal-belt.

Etimoloġija tat-terminu "gamusino"

il-lingwista Jose G. Moreno de Alba Kien membru tal-Akkademja Messikana tal-Lingwa u iddedika kapitlu tal-ktieb tiegħu "Somma tad-dettalji tal-lingwa" lill-gamusinos, fejn janalizza l-oriġini etimoloġika ta 'ħafna kliem, wieħed minnhom l-oriġini possibbli tat-terminu "gamusino".

Spjega li l-kelma "gamusino" jista 'jkollha relazzjoni mat-terminu Messikan "gambusino", li kienet tintuża fis-seklu XNUMX biex tirreferi għall-prospettaturi tad-deheb. Il-lingwisti stabbilixxew relazzjoni ta’ din il-kelma ma’ kliem bl-Ingliż Gamble (ilgħab jew imħatri) u negozju (negozju). Jagħmel sens, għax il-kaċċa tal-gamusinos fiha xi ħaġa bħal bet jew sfida biex tikkaċċa annimal elużiv billi torganizza jew tinnegozja l-kaċċa tiegħu.

F'din il-linja, Moreno jirrelata fix-xogħol tiegħu li “Il-gamusinos tal-kaċċa jew tas-sajd jistgħu mbagħad ikunu xi ħaġa simili mur wara l-impossibbli jew taħli l-ħin”. “Ix-xebh fonoloġiku tal-vuċijiet gamusino u gambusino huwa evidenti […], u ma jidhirx wisq awdaċi li wieħed jara ċertu xebh semantiku bejn is-sajd jew il-kaċċa gamusinos (li jmur wara annimali li ma jeżistux, imur wara l-impossibbli) u x-xogħol. tal-gambusino, li, kif Nafu sew li dejjem isegwi l-għaġla tad-deheb.”

Fil- fajl ġenerali tar-RAE, hemm 16-il votazzjoni fuq "gamusino". Wieħed minnhom jiddefendi oriġini oħra possibbli, varjazzjoni ta "ċriev mhux maħdum: "Iċ-ċriev tax-xamm huwa diffiċli biex jiġi kkaċċjat u wieħed jifhem li ċriev tax-xamm, li jista' jissejjah bħala ċriev tax-xamm, hija xi ħaġa illużorja li tiġi kkaċċjata minn kaċċatur naive jew novizzi."

Kif għadna kemm rajna, l-istorja ta’ dan l-annimal fittizju hija pjuttost varjata u mifruxa. Nittamaw li permezz ta’ dawn il-linji stajt tiċċara l-kurżità tiegħek dwarhom x'inhu gamusino u l-istorja leġġendarja tagħha.