Gamusino ialah a haiwan khayalan yang merupakan sebahagian daripada legenda banyak budaya: Sepanyol, Portugal, Amerika Latin, England... Terdapat varian serantau bagi haiwan mitologi ini tetapi dalam semua kes terdapat unsur biasa di sekelilingnya: pemburuan gamusino, amalan tradisional di Sepanyol dan negara lain Ia hanya gurauan untuk keseronokan.
Tetapi banyak lagi yang boleh dikatakan tentang haiwan fiksyen ini dan tradisi yang mengelilinginya. Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang apa itu gamusino dan tradisi ingin tahu yang mengelilinginya, kekal dan anda akan menemuinya dalam siaran ini.
The gamusino: kisah haiwan legenda
Gamusino adalah haiwan yang tidak wujud yang kekal dalam imaginasi kolektif banyak kawasan kerana legenda dan tradisi yang ditanam di sekelilingnya. Sebagai makhluk mitologi dia, tidak mempunyai rupa atau habitat yang jelas. Takrifan berbeza telah dibuat: bagi sesetengahnya ia adalah haiwan darat, bagi yang lain burung, malah haiwan akuatik... tetapi nampaknya versi yang paling meluas ialah yang terrestrial, menyerupai martens o martensSekurang-kurangnya begitulah ia dikenali di hampir seluruh Sepanyol dan Amerika Latin.
Malah RAE telah mencipta ruang untuk makhluk legenda ini, mentakrifkannya sebagai "haiwan khayalan, yang namanya digunakan untuk menggoda pemburu pemula". Tulis istilah yang serupa mengikut wilayah Sepanyol, supaya RAE mengenalinya varian serantau: bubur (dalam Extremadura), gambusino (Di Andalusia), gambozin (di Portugal), donyet, gambosi o gambutzi (dalam Catalonia dan Valencia) yang bermaksud "kerdil sangat kecil sehingga hampir tidak kelihatan". Dan varian Catalan terakhir - dikumpulkan dalam kerja costumemari català (1950) oleh Joan Amades- di mana gambosi o gabouzo bermakna "penipuan".
Di sebalik semua variasi dan definisinya, apa yang wujud secara umum di semua negara ialah tradisi yang mengelilinginya: ia digunakan untuk bermain gurauan terhadap kanak-kanak, orang asing atau pemburu dengan meraikan pemburuan mereka, yang terkenal. "memburu gamusino".
Menurut versi tertua istilah itu, jenaka ini pada asalnya dibuat untuk pengembara dan orang asing. Ini adalah bagaimana ia muncul dalam kamus Gabriel Garcia Vergara dari 1929, salah satu arkib tertua RAE. Tetapi pada masa ini - di Sepanyol - amalan memburu gamusino adalah jenaka yang hanya dilakukan dengan kanak-kanak di kem musim panas dan pelbagai perayaan sebagai permainan dan keseronokan.
Walaupun kita telah melihat bahawa sejarah gamusino berasal terutamanya di Sepanyol dan Amerika Latin, legenda ini telah merentasi sempadan dan telah menetap di negara lain. Begitulah keadaannya, gamusino dan pemburuannya telah menjadi antarabangsa: di Jerman mereka cuba menangkap elwetritsch, di Perancis dan Switzerland mereka pergi mencari dahu dan di Amerika Syarikat mereka pergi memburu tengking. Buktinya kita dapati dalam filem Pixar, "Naik": dalam versi Sepanyol, lelaki tua carl fredricks dia menghantar pengakap Russell untuk "memburu gamusinos" untuk menyingkirkannya, manakala dalam versi bahasa Inggeris dia menghantarnya untuk melakukannya memburu snipe. Kami melihat bahawa gamusino telah mencapai skrin besar.
memburu gamusino
Kini di Sepanyol memburu gamusino mempunyai ritual yang pasti dan ia adalah permainan yang berorientasikan kepada kanak-kanak. Animator sosiobudaya Jumpa saya Paulino Velasco beritahu isi kandungannya. Velasco telah menghabiskan masa bertahun-tahun menganjurkan pemburuan gamusino di Villanubla (Valladolid), di mana ia diadakan setiap musim panas. Mengikut dia "Orang muda yang pergi berkhemah telah diadakan di sini selama beberapa dekad dan, sejak awal 2000-an, kami mula menganjurkannya sebagai aktiviti di bandar." Animator memberitahu kita bagaimana pemburuan gamusino berkembang:
- Satu aktiviti dianjurkan dengan kanak-kanak kecil di mana pemburuan berpura-pura pada malam musim panas. Untuk ini mereka mengambil tanglung dan karung di mana gamusino yang diburu akan disimpan. Kumpulan kanak-kanak itu dibawa ke tebing sungai, di mana ia dikatakan lebih mudah untuk mencari mereka. Di sana mereka disuruh menyanyikan lagu untuk menarik minat mereka: “gamusinos al morral” atau “gamusino masuk beg, satu, dua, tiga, empat”, ada versi yang berbeza. Tiba-tiba salah seorang daripada orang dewasa akan menghampiri belukar di mana mereka telah mengesan pergerakan yang menunjukkan terdapat gamusino yang tersembunyi di situ. Kemudian salah seorang pemantau berpura-pura menangkapnya dengan memasukkan batu ke dalam beg atau sebarang objek lain yang mengambil ruang.
- Kanak-kanak berasa kagum dan di sinilah timbulnya motivasi untuk memburu seekor. Tetapi di sini anda perlu menenangkan mereka sedikit dan menjelaskan kepada mereka bahawa anda perlu menunggu haiwan itu tertidur untuk mengeluarkannya dari karung. Untuk menjadikan penantian lebih menyeronokkan semasa mereka mengekalkan ilusi telah menangkap satu atau beberapa spesimen, permainan yang berbeza dianjurkan untuk mengalih perhatian mereka. Pada masa itulah ia digunakan untuk membuat lubang di dalam beg dan mengeluarkan batu atau objek yang dimasukkan ke dalamnya. Kemudian kanak-kanak dimaklumkan tentang apa yang berlaku, membuatkan mereka percaya bahawa semasa mereka bermain, gamusino telah memecahkan guni dan melarikan diri.
Velasco menjelaskan bahawa kini tradisi itu lebih "mesra" dan telah menghapuskan sebarang unsur ganas, kerana ia ditujukan kepada kanak-kanak: "Sebelum ini, dia juga pergi dengan kayu, contohnya". Versi daripada "caza de gamusinos" beberapa tahun dahulu dibuat untuk mempersendakan orang luar dan mereka lebih keras dan lebih kejam.
Refleksi ini terdapat dalam buku Budaya popular masyarakat Calatayud (Zaragoza) yang mengumpul tradisi rantau ini: ia memberitahu bahawa apa yang dimasukkan ke dalam karung untuk menipu orang luar adalah seekor anjing. Para pelayan meyakinkan orang asing itu dengan menjelaskan secara rahsia bahawa mereka akan memburu haiwan yang sangat berharga dan sukar ditangkap. Mereka merebak ke seluruh kawasan luar bandar dan mensimulasikan pemburuan mereka dengan memasukkan seekor anjing yang aman di dalam karung yang terpaksa dipikul mangsa di atas bahunya ke dataran bandar. Di sana karung itu dibuka secara terbuka dan usikan orang asing itu jelas antara ketawa dan gurauan umum di kalangan penduduk bandar.
Etimologi istilah "gamusino"
ahli bahasa Jose G. Moreno de Alba Beliau adalah ahli Akademi Bahasa Mexico dan mendedikasikan satu bab dalam bukunya "Jumlah kecil bahasa" kepada gamusinos, di mana dia menganalisis asal etimologi banyak perkataan, salah satunya kemungkinan asal istilah "gamusino".
Jelaskan bahawa perkataan "gamusino" boleh mempunyai hubungan dengan istilah Mexico "gambusino", yang digunakan pada abad ke-XNUMX untuk merujuk kepada pencari emas. Ahli bahasa mewujudkan hubungan perkataan ini dengan perkataan Inggeris berjudi (bermain atau bertaruh) dan perniagaan (perniagaan). Ia masuk akal, kerana pemburuan gamusino mengandungi sesuatu seperti pertaruhan atau cabaran untuk memburu haiwan yang sukar difahami dengan mengatur atau merundingkan pemburuannya.
Dalam baris ini, Moreno mengaitkan dalam karyanya itu "Gamusino memburu atau memancing boleh jadi seperti itu pergi mengejar yang mustahil atau membuang masa”. “Persamaan fonologi bagi suara gamusino dan gambusino adalah jelas […], dan nampaknya tidak terlalu berani untuk melihat persamaan semantik tertentu antara gamusino memancing atau memburu (mengejar haiwan yang tidak wujud, mengejar yang mustahil) dan kerja. gambusino, yang, seperti yang Kami tahu dengan baik bahawa dia sentiasa mengejar larian emas.”
Di dalamnya fail am RAE, terdapat 16 undi pada “gamusino”. Salah seorang daripada mereka mempertahankan asal usul lain yang mungkin, variasi daripada "Rusa kosong: "Rusa terbiar sukar untuk diburu dan dapat difahami bahawa rusa terbiar, yang boleh dirujuk sebagai rusa terbiar, adalah sesuatu yang khayalan untuk diburu oleh pemburu yang naif atau pemula."
Seperti yang baru kita lihat, sejarah haiwan fiksyen ini agak pelbagai dan meresap. Kami berharap melalui baris ini anda telah dapat menjelaskan rasa ingin tahu anda apa itu gamusino dan sejarah lagendanya.