Ada atau semangat adakah itu yang berlaku apabila seseorang seperti Vladimir Nabokov mengambil novel dan akibat terakhir sesuatu seperti "gaya adalah tema", mantera par excellence beliau. Bahawa orang Rusia itu cuba menjenamakan dirinya sebagai buku yang paling bercita-cita tinggi (dan inses) dalam kerjayanya (dengan pembaca dan pesaing) dilihat sejurus selepas permulaan, apabila dia mendedahkan, secara ringkasnya, pengakhirannya: bahawa kisah cinta muda antara saudara-saudara ini sedang berlaku. diceritakan oleh protagonisnya dari masa hadapan. Kami sangat teruja untuk menulis analisis, sinopsis dan ringkasan salah satu buku terbaik abad ke-XNUMX ini.
? Kajian semula mengenai Ada atau pembakaran: kita ada sumbang mahram
Duduk di kerusi batu. Ada dan Van, lapan puluh tahun kemudian, sangat tua hilang dan gembira berpegangan tangan. Ini adalah bagaimana ia bermula Ada atau pembakaran. Novel ini adalah tentang mencintai kata-kata dan gambar yang Nabokov lukis dengan mereka, kerana kesudahannya terserlah sebaik sahaja ia bermula.
Dua beradik yang menyangka mereka sepupu jatuh cinta. Tamat sinopsis Ada atau semangat. Kami menegaskan: ia bukan spoiler. Pengarang mendedahkannya sebaik sahaja dia memulakan buku.
Enrique Vila-Matas menulis perkara terbaik yang pernah ditulis oleh sesiapa sahaja Ada atau semangat dalam lajur bertajuk cinta diterbitkan di Negara dalam 2012:
Benarkah seseorang itu jatuh cinta apabila seseorang menyedari bahawa seseorang itu unik? Di sini saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan. Dan benarkah kita hanya tertarik dengan kisah cinta yang tidak bahagia? Untuk ini saya boleh menjawab bahawa ia adalah topik yang disukai oleh novel Ada atau semangat, oleh Nabokov, di mana pencinta sentiasa pintar dan, selain itu, sangat gembira, dan kami membaca cerita itu dengan semangat yang luar biasa. Atau tidak?
Apa yang penulis Catalan dia terlupa untuk menyatakan adalah bilangan besar katil bayi asing yang melawat Van pada ketiga-tiga majlis (tempoh tahun) di mana saudara-saudara yang penyayang menjauhkan diri mereka. Dan perkara yang sama, mungkin pada tahap yang lebih rendah, dengan Ada (itu mungkin penting, Nabokov suka untuk tidak memberitahu segala-galanya, seperti yang berlaku dengan tanduk yang mereka tanpa sedar memakai protagonis putus asa (karya agungnya yang paling diremehkan) dan yang tidak pernah disebut secara eksplisit di seluruh buku untuk menggembirakan pembaca yang penuh perhatian).
Selebihnya, ya, cerita yang dibaca dengan penuh semangat, tetapi jangan silap: ia bukan buku yang mudah.
? Gaya penulisan Nabokov: latar belakang vs bentuk
Nabokov adalah seorang lelaki yang mula melakukan satu perkara dan akhirnya melakukan sebaliknya. Di peringkat Eropah beliau masih berminat dengan peristiwa bukunya. Plot itu belum disubrogasikan kepada nilai yang kemudiannya akan melanda semua prosa tahun-tahun Amerikanya. Latar belakang lawan Borang.
Ini menceritakannya dengan baik Raja Raphael dalam dirinya Manual Kesusasteraan untuk Kanibal, ringkasan teori yang pelik (atau novel yang digunakan untuk belajar, atau novel esei...) di mana perang sastera meletus antara penyokong "novel artistik" dan novel menghiburkan, masing-masing diketuai oleh Javier Marias dan Fernando Marias. A apa yang perlu diberitahu berhadapan dengan cara memberitahunya.
bercakap dengan pantas dan baik, Ada atau pembakaran itu Novel terakhir Nabokov, kerana saudara-maranya melakukan perkara yang sama kepada Vladimir tua yang baik seperti yang mereka lakukan Kafka: Menafikan permintaannya untuk tidak menerbitkan karya anumerta beliau. Tidak ada cara yang lebih baik untuk meneruskan penerbitan selepas kematian daripada meminta orang yang dipercayai anda untuk membakar segala-galanya.
Oleh itu, 30 tahun selepas bapa meninggal dunia, anak lelaki menerbitkan set itu algos dipanggil Laura asal yang telah memberi banyak perkara untuk dibincangkan dan dua siaran berita yang lalu digunakan oleh Eduardo Lago untuk plotnya. Saya sentiasa tahu saya akan berjumpa dengan awak lagi, Aurora Lee, di mana seorang penulis hantu diminta membuat laporan untuk mengetahui jenis cerita yang akan diceritakan oleh orang Rusia itu dalam bukunya yang belum selesai.
? Nabokov dan Ada atau semangat: kepentingan asas butiran
Gaya adalah tema. Dan sementara itu. orang bawahan yang tidak berkesudahan, mabuk kurungan yang menyelidiki perkara-perkara kecil yang tidak mempunyai apa-apa (nampaknya) kepentingan dan kadang-kadang mereka mengembalikan imej wajah Nabokov kepada anda, sangat serius, sangat angkuh, memandang kami, manusia yang malang, memandang mereka, penulis yang dungu, dan berkata: Apa, adakah saya atau saya bukan germo? Adakah saya menulis atau tidak menulis seperti Flaubert yang sempurna seperti saya?
Sudah tentu, perkara kecil penting. Penulis Flannery O'Connor memberi ceramah suatu masa dahulu yang bertajuk Sifat dan tujuan naratif di mana dia bercakap tentang Flaubert dan mengatakan sesuatu yang menarik dan sangat menarik untuk perkara yang terperinci ini. Dia memetik perenggan dari Madame Bovary dahulu, dan kemudian dari O'Connor.
“Dia menekan kekunci dengan penuh percaya diri dan berjalan ke atas dan ke bawah seluruh papan kekunci tanpa putus. Digoncang dengan cara ini, alat muzik lama itu, yang talinya berkibar-kibar, boleh didengari di seberang bandar jika tingkap terbuka, dan selalunya kerani pengantar yang lalu dengan berkaki ayam dan berselipar berjalur di lebuh raya akan berhenti untuk mendengar. kertas di tangan.”
“[…] Mengenai apa yang berlaku kepada Emma dalam novel yang lain, kita boleh berfikir bahawa tidak kira sama ada instrumen itu mempunyai tali yang berkerut atau jika penulis memakai selipar berjalur dan mempunyai sehelai kertas di tangannya, tetapi Flaubert terpaksa mencipta sebuah bandar yang boleh dipercayai untuk menempatkan Emma. Perlu sentiasa diingati bahawa penulis naratif kurang mementingkan idea-idea penting dan emosi yang menggembirakan daripada dia meletakkan selipar berjalur pada penulis.
Ada atau yang membakar ini sepanjang 500 muka surat cinta, jenaka dan erotisme, di mana kita bukan sahaja diberitahu bahawa kasut mempunyai jalur, tetapi juga warna jalur, teksturnya, tempat pembuatan tapaknya, trend terkini dalam sektor kasut dan tabiat dan adat resam penduduk bandar di mana Kadbod dengan yang dibungkus kasut dibuat.
Seperti biasa, novel ini penuh dengan permainan kata-kata (beberapa tidak boleh diterjemahkan) dan simbol, dengan watak seperti Demon, Aqua, Marina atau rumah desa tempat peminangan berlaku, yang setara dengan sejenis Taman Eden. Ardor juga merujuk kepada "sebutan gaya Rusia, dengan vokal yang dalam dan kubur" nama Ada., seperti yang dijelaskan dalam buku itu sendiri (“yang memberikan bunyi yang serupa dengan perkataan Inggeris ardor”).
Dengan buku ini, ia boleh berlaku kepada satu seperti lukisan pada kulit edisi merah jambu padat Anagram: beberapa hari anda akan menyukainya dan satu lagi anda akan membencinya (kami mengesyorkan, dengan cara ini, artikel ini mengenai warna koleksi Anagrama Compact). Ia adalah sebuah buku yang anda perlu bersedia, sedar apa yang menanti anda, tidak disyorkan untuk kerusi geladak di pantai, lebih kepada kesunyian bilik senyap dan telefon dimatikan:
"Van, yang tertidur, tidur sejurus selepas" minum petang", snek musim panas, hampir tanpa teh, yang diambil beberapa jam selepas makan malam, dan yang seolah-olah Marina begitu semula jadi dan sangat diperlukan seperti ketibaan biasa senja sebelum ini. malam.
Perhatian kepada runtuhan butiran:
Di Ardis Manor, agape tradisional Rusia itu terdiri daripada prostokvasha, yang diterjemahkan oleh kerajaan Inggeris sebagai dadih-dan-whey, dan Mlle. Larivière oleh “lait caillé” (susu cair), yang lapisan permukaannya yang nipis dan berkrim, Ada berbuih dengan halus tetapi bersemangat (Ada: berapa banyak tindakan anda boleh layak oleh kata keterangan tersebut!) dengan hujung sudu perak, ditandakan dengannya monogram, yang disedutnya dengan gembira sebelum menyerang kedalaman plat yang lebih padat. Untuk mengiringi prostkvasha ialah roti hitam petani, klubnika merah tua (Fragaria elatior), dan strawberi taman besar berwarna merah terang (hasil persilangan antara dua spesies fragaria yang lain).”