Gambaran keseluruhan Ollantay, drama yang asalnya ditulis dalam bahasa Quechua, ialah teks dramatik yang mengisahkan cinta seorang pahlawan biasa dan seorang puteri muda golongan bangsawan. Teruskan membaca artikel ini dan ketahui lebih lanjut tentang karya romantis, legenda dan mistik ini.
DRAMA QUECHUA-OLLANTAY
Gambaran Keseluruhan OLLANTAY dan kisahnya
Ia adalah drama pengarang yang tidak diketahui, ia adalah milik paderi bernama Antonio Valdés, yang dipercayai sebagai pencipta asal.
Terdapat manuskrip yang berbeza yang membawa kepada menganggap bahawa penciptaannya berasal dari asal-usul yang lebih jauh, iaitu idea bahawa permulaannya adalah Inca.
Semasa zaman penjajah ia dicipta semula sebagai drama, siapa yang menyesuaikannya dengan gaya ini tidak diketahui. Seorang Viceroy dengan nama Francisco de Toledo, melarang drama tentang orang asli, kerana dia percaya bahawa ia menghalang dasar semasa penjajahan.
Gambaran Keseluruhan OLLANTAY
Legenda mengatakan bahawa seorang jeneral tentera Inca jatuh cinta dengan anak perempuan (Cusi Coyllur) Inca Pachacútec, yang dipanggil "Pemulih dunia". Dalam konteks lain, penganjur empayar.
Dalam tradisinya sahaja, seorang bangsawan berjaya mengahwini anak perempuan ahli budayanya yang lain. Pahlawan itu, melanggar tradisi dan menentang hasrat buruk, memilih untuk meminta tangan puteri Cusi Coyllur.
Ibu puteri, "Coya", meneruskan perkahwinan rahsia, di mana imam besar Willka Uma mengetahui apa yang sedang berlaku.
Permulaan perang (ringkasan Ollantay)
Dia melarikan diri dan berkubur di kawasan yang membawa namanya, Ollantaytambo. Puteri dan ibunya dikurung di rumah Acallahuasi.
Inca Pachacútec menyenaraikan tenteranya dengan bantuan Jeneral Rumi Ñawi (Mata Batu). Ollantay melakukan perkara yang sama dengan sokongan dan kepercayaan Urqu Waranqa (Gunung Seribu).
Perang pertama dipertikaikan dan Rumi Ñawi dikalahkan, Pachacútec tidak mencapai tujuannya untuk menjadi pemenang, kerana dia mati dan memberikan kuasa kepada Tupac Yupanqui (Yang dihormati oleh royalti).
Rumi mencipta penipuan di mana dia muncul sebelum Ollantay berdarah apabila dihukum oleh ketua, berjaya memasuki bandar Ollantaytambo di mana sambutan malam diadakan, yang mana dia mengambil kesempatan untuk memecah masuk ke bandar itu bersama anak buahnya.
Apabila Ollantay ditangkap, mereka meminta kematiannya dan dia diserahkan oleh raja. Urqu Waranqa dan pegawai lain dibawa ke Cuzco dengan kehadiran Tupac, yang meminta pendapat penasihatnya mengenai subjek pemberontak.
Kedatangan keamanan
Huillac Uma, adalah makhluk damai yang meminta Tupac untuk pengampunan dan pengampunan dengan pemberontak. Akhirnya, raja memutuskan untuk menukar hukuman mati, malah menaikkan pangkat mereka yang ditangkap.
Protagonis menjadi Mejar Jeneral, sebagai Leftenan sekiranya tiada peperangan. Urqu Waranqa dinaikkan pangkat menjadi Ketua Antisuyo (Empayar Inca di kawasan barat daya Amazon Peru).
Selepas kekecewaan yang teruk, Ollantay bergembira bertemu semula dengan cinta agungnya, Cusi Coyllur, selepas dikurung selama 10 tahun dalam penjara tetapi tanpa kehilangan harapan.
Ima Sumac, seorang gadis kecil yang berani (adik kepada Cusi) menyapa Inca dan meminta ampun, Inca dan Ollantay pergi ke tempat "El Acllahuasi", mereka menemui seorang wanita yang dianiaya dengan rambut yang sangat panjang.
Bos mengenali kakaknya, yang menceritakan kisah kejamnya, mendengarnya, dia memberikan kebebasan kepadanya. Akibatnya, dia berkahwin dengan Ollantay dan mereka akhirnya berjaya bahagia, menutup cerita drama Quechua yang terbaik.
Antisuyo- penduduk di selatan
Penyesuaian kepada bahasa lain
Penampilan pertama adalah pada tahun 1853, diadaptasi oleh Johann Jakob Von Tschudi. Penyampaian pertamanya ke dalam bahasa Sepanyol dikaitkan dengan José Sebastián Barranca pada tahun 1868, yang menyari kata "Kegigihan seorang bapa dan kemurahan hati seorang raja."
Terdapat pelbagai sampel dalam bahasa yang berbeza, seperti Jerman, Perancis, Sepanyol, Inggeris atau Rusia, antaranya ialah:
- Von Tschudi, dalam bahasa Quechua dan Jerman.
- José Sebastián Barranca, menyebarkan versi dalam bahasa asal dan yang pertama dalam bahasa Sepanyol (1868)
- Pada tahun 1870, José Fernández Nodal menerbitkan versinya dalam bahasa Sepanyol.
- Clements R. Markham menterjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris pada tahun 1871.
- Lima tahun kemudian, Constantino Carrasco mengubahnya menjadi ayat Castilian.
- Pada tahun 1878, Pacheco Zegarra memilih untuk menyebarkan terjemahannya ke dalam bahasa Perancis. Lapan tahun kemudian, pengarang ini mendedahkan terjemahannya dalam bahasa Sepanyol.
- Pada tahun-tahun berikutnya, versi diterbitkan dalam bahasa Jerman, Sepanyol dan Latin.
Struktur kerja
Ia ditulis dalam pantun dan diedarkan dalam 3 bahagian, ia mengandungi kebebasan rima dan ukuran toleransi, ayat utama ialah oktosila (lapan suku kata metrik) dan pada tahap yang lebih rendah hendecasyllables (sebelas suku kata metrik). Sajak yang dibina dengan asonantas dan dengan banyak ayat kosong.
Watak
Antara watak utama kita dapati mereka yang disebut, Pachacútec, Ollanta dan Cusi Coyllur kesayangannya, serta Rumi Ñahui, setia kepada Inca.
Beberapa watak sekunder ialah: Coya, ibu kepada puteri; Urqu Waranqa, setia kepada Ollantay dan kedua dalam kepentingan dalam tentera; Huillac Huma, imam yang menemui perkahwinan rahsia; Ima Sumac, anak perempuan cinta antara protagonis dan wanita bangsawan muda.
Terdapat juga watak lain yang tidak mempunyai peranan yang besar dalam cerita tersebut. Tidak dinafikan karya yang hebat dengan pelbagai watak, kaya dengan budaya dan tradisi, yang semua orang harus berpeluang menikmatinya.
Akhir sekali, kami menjemput anda untuk mengetahui Ringkasan Penerbangan Condors, kisah yang menghimpunkan detik-detik sedih dan gembira buat pembaca, tentang cinta dua beranak yang tidak berdosa. Saya tahu anda akan menyukainya!