जपानी वर्णमाला आणि त्याची वैशिष्ट्ये

जपानी भाषा सध्या जगातील एकशे वीस दशलक्षाहून अधिक लोक बोलतात, ती जगभरात नवव्या क्रमांकावर आहे. जागतिक अर्थव्यवस्थेतील त्याचे वजन आणि संस्कृतीवर त्याचा सध्याचा प्रभाव, विशेषत: युवा संस्कृती, याबद्दल जाणून घेणे महत्त्वाचे आहे जपानी वर्णमाला.

जपानी वर्णमाला

जपानी वर्णमाला

जपानी लिपी ही चौथ्या शतकाच्या आसपास कोरियामार्गे जपानमध्ये आलेल्या चिनी लिपीतून प्राप्त झाली आहे. आधुनिक जपानी भाषेत तीन मुख्य लेखन पद्धती आहेत: कांजी, जी चीनी वंशाची वर्ण आहेत आणि जपानमध्ये तयार केलेली दोन अक्षरे अक्षरे: हिरागाना, सिलॅबरी जपानी मूळ आणि काटाकाना या शब्दांसाठी, मुख्यतः परदेशी मूळ शब्द आणि रोमाजी, लॅटिन वर्णमालेसह जपानी भाषेचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी वापरलेला अभ्यासक्रम.

लॅटिन अक्षरे सामान्यतः जपानी ग्रंथांमध्ये वापरली जातात, सामान्य संक्षेप लिहिण्यासाठी वापरली जातात (जसे की DVD किंवा NATO) आणि इतर उद्देशांसाठी. जपानी भाषेच्या लॅटिन अक्षरांमध्ये लिप्यंतरणाला रोमाजी म्हणतात आणि जपानी ग्रंथांमध्ये क्वचितच आढळते.

संख्या लिहिण्यासाठी, अरबी अंकांचा वापर केला जातो. कोणत्याही सूचीबद्ध स्क्रिप्ट प्रकारांना वगळणे किंवा त्याच्या स्वीकृत वापरामध्ये एकाने बदलणे हे मजकूर वाचण्यास कठीण किंवा अजिबात समजण्यासारखे नाही - हे, कदाचित, लॅटिन अक्षरांना लागू होत नाही, ज्यांची भूमिका आणि वापर सध्या खूपच कमी आहे. तीन मुख्य प्रणालींच्या तुलनेत.

कांजी

कांजी ही चीनी अक्षरे आहेत जी जपानी लिखाणात प्रामुख्याने जपानी संज्ञा, क्रियापद आणि विशेषण आणि योग्य संज्ञा लिहिण्यासाठी वापरली जातात. सर्वात जुने चिनी ग्रंथ XNUMX व्या शतकात कोरियन राज्य बाकेजे येथील बौद्ध भिक्षूंनी जपानमध्ये आणले होते. C. आज, मूळ चिनी वर्णांसह, जपानमध्ये तयार केलेली चिन्हे वापरली जातात: तथाकथित कोकुजी.

जपानी वाक्यात तुम्हाला कांजी कशी सापडते यावर अवलंबून, हायरोग्लिफ्सचा वापर एक किंवा भिन्न शब्द किंवा अधिक वेळा मॉर्फिम्स लिहिण्यासाठी केला जाऊ शकतो. वाचकांच्या दृष्टिकोनातून, याचा अर्थ असा आहे की कांजीमध्ये एक किंवा अधिक व्याख्या आहेत. कांजीच्या अर्थाची निवड संदर्भ, इतर कांजीसह संयोजन, वाक्यातील स्थान इत्यादींवर अवलंबून असते. सामान्य वापरातील काही कांजी दहा किंवा त्याहून अधिक भिन्न वाचन आहेत.

जपानी वर्णमाला

हिरागाना

हिरागाना हा जपानी भाषेत वापरल्या जाणार्‍या अभ्यासक्रमांपैकी एक आहे. जपानी सांस्कृतिक अलगाव सुरू होण्यापूर्वी आलेल्या अधिक जटिल चिनी वर्णांच्या सरलीकरणातून हिरागानाचा परिणाम होतो. हिरागानाचे मुख्य वैशिष्ट्य म्हणजे त्याचे वक्र आणि साधे स्ट्रोक; सुरुवातीला याला ओनाडे असे नाव देण्यात आले ज्याचा अर्थ "स्त्रींचा हात" आहे, कारण ते तिथल्या स्त्रियांनी काटाकानाच्या सरळ स्वरूपाची अधिक सुंदर आवृत्ती म्हणून तयार केले होते.

हिरागाना स्वर ध्वनी, अक्षरांचे संयोजन आणि व्यंजन व्यक्त करू शकते. हे कण आणि प्रत्यय यांसारख्या कांजी नसलेल्या शब्दांसाठी वापरले जाते. ज्या प्रकरणांमध्ये वाचकाला काही चित्रलिपी माहित नसावीत किंवा ही चित्रलिपी लेखकाला अपरिचित असतात, तसेच अनधिकृत पत्रव्यवहारातही कांजीऐवजी हिरागाना शब्द वापरतात. क्रियापद आणि विशेषणांचे रूप देखील हिरागनामध्ये लिहिलेले आहेत. तसेच, कांजी – फुरिगाना वाचण्यासाठी ध्वन्यात्मक संकेत लिहिण्यासाठी हिरागणाचा वापर केला जातो.

सुरुवातीला, हिरागनाचा वापर केवळ अशा स्त्रिया करत असत ज्यांना चांगले शिक्षण मिळत नव्हते. हिरागानाचे दुसरे नाव "स्त्री पत्र" आहे. द टेल ऑफ गेन्जी (मोनोगातारी गेंजी), एक जपानी क्लासिक आणि इतर प्राचीन महिला कादंबऱ्या सुरुवातीला किंवा केवळ हिरागानामध्ये लिहिल्या गेल्या होत्या. आज, केवळ हिरागनाने लिहिलेले मजकूर प्रीस्कूल मुलांसाठीच्या पुस्तकांमध्ये आढळतात. वाचन सुलभ करण्यासाठी, अशा पुस्तकांमध्ये शब्दांमध्ये मोकळी जागा असते.

जपानी हिरागाना वर्णमालामध्ये एकूण सेहेचाळीस वर्ण आहेत, ज्यापैकी चाळीस एक व्यंजन आणि स्वर यांनी बनलेली अक्षरे दर्शवतात, पाच स्वर आहेत (a, i, u, e, o); आणि एकमेव व्यंजन जे एकटे जाऊ शकते, "n" (ene).

हिरागाना जपानी मूळ शब्द, कण आणि शाब्दिक शेवटच्या लेखनात वापरला जातो; काटाकाना विपरीत जे परदेशी शब्द आणि ओनोमॅटोपोइयासाठी वापरले जाते. म्हणून, हिरागाना ही जपानी मुलांनी शिकलेली पहिली जपानी वर्णमाला आहे. जसजसे ते कांजी शिकतात, विद्यार्थी चीनी वर्णांच्या बाजूने अभ्यासक्रमातील वर्ण बदलतात.

काटाकाना

काटाकाना हा हिरागानासह जपानी लेखनात वापरल्या जाणार्‍या दोन अभ्यासक्रमांपैकी एक आहे. हे बौद्ध भिक्षू कुकाई किंवा कोबो दैशी यांनी तयार केले होते. त्याच प्रकारे, या जपानी वर्णमालेत वापरल्या जाणार्‍या कोणत्याही वर्णाला काटाकाना म्हटले जाते. जेव्हा दोन अभ्यासक्रम एकत्र वापरले जातात तेव्हा हिरागाना आणि काटाकाना यांना काना म्हणतात. काटाकाना हिरागानापेक्षा नवीन आहे.

जपानी वर्णमाला

काटाकाना वर्णांना काही अर्थ नाही, त्यांचा वापर केवळ ध्वन्यात्मक आहे. काटाकाना ही एक जपानी वर्णमाला आहे ज्यामध्ये छचाळीस वर्ण आहेत जे व्यंजन आणि स्वर किंवा एकच स्वर यांनी बनलेल्या अक्षरांचे प्रतिनिधित्व करतात. व्यंजनांपैकी फक्त "n" (ene) एकटा जाऊ शकतो.

काटाकाना हिरागाना प्रमाणेच ध्वनी प्रसारित करण्यास परवानगी देतो. चिनी अक्षरे वापरत नसलेल्या भाषांमधून घेतलेले शब्द लिहिण्यासाठी याचा वापर केला जातो: परदेशी शब्द, परदेशी नावे, तसेच ओनोमॅटोपोईया आणि वैज्ञानिक आणि तांत्रिक संज्ञा: वनस्पतींची नावे, मशीनचे भाग इ.

काटाकाना परदेशी भाषांमधून आलेले शब्द लिहिण्यासाठी वापरले जाते, सध्या सर्वात जास्त वापरली जाणारी भाषा इंग्रजी आहे, ती ओनोमेटोपोईया लिहिण्यासाठी देखील वापरली जाते. हे विशिष्ट शब्द हायलाइट करण्यासाठी वापरले जाते, जसे पाश्चात्य लेखनात अवतरण चिन्हे किंवा तिर्यक वापरले जातात. वैज्ञानिक ग्रंथांमध्ये प्राणी, वनस्पती इत्यादींची नावे लिहिण्यासाठी याचा वापर केला जातो. इतर प्रकारच्या ग्रंथांमध्ये ते कांजी किंवा हिरागनामध्ये लिहिलेले आहेत.

वास्तविकपणे दोन अभ्यासक्रम, हिरागाना आणि काटाकाना दोन्ही समान आहेत, जरी प्रत्येकाचे उपयोग भिन्न आहेत. लॅटिन वर्णमालाप्रमाणे, अपरकेस आणि लोअरकेस अक्षरांच्या वापरामध्ये काहीतरी समान आहे, या अर्थाने की शब्दलेखन आणि वापर भिन्न आहेत परंतु समतुल्य आहेत.

रामजी

रोमाजीचा संदर्भ लॅटिन वर्णमाला आहे. सर्वसाधारणपणे, कांजी, हिरागाना आणि काटाकाना यांच्या सामान्य मिश्रणाच्या विरूद्ध, रोमन किंवा लॅटिन अक्षरांमध्ये जपानी भाषेचे लेखन सूचित करण्यासाठी हा शब्द पश्चिममध्ये वापरला जातो.

जपानला भेट देणाऱ्या परदेशी लोकांसाठी रोमाजी सामान्यतः चिन्हे आणि बॅनरवर वापरला जातो; दुसर्‍या भाषेत किंवा देशात नोकरीसाठी व्यक्ती, कंपन्या किंवा ठिकाणांच्या नावांचे लिप्यंतरण; जपानी भाषेच्या विद्यार्थ्यांसाठी शब्दकोश किंवा पाठ्यपुस्तके; जपानमधील बहुसंख्य कंपन्यांचे नाव rōmaji मध्ये लिहिलेले आहे; काटाकाना प्रमाणे एखादा शब्द वेगळा बनवायचा.

जपानमध्ये विविध उत्पादन उपकरणे (कार, टेलिव्हिजन इ.). rōmaji मध्ये कारखान्याचे नाव आणि मॉडेल्स ठेवताना त्याचा वापर खूप विस्तारित आहे; इनकमिंग आणि आउटगोइंग दोन्ही आंतरराष्ट्रीय मेलमध्ये आणि अंतर्गत मेलमध्ये देखील ते वापरले जाऊ शकते.

जपानी रोमनीकरणाच्या अनेक प्रणाली आहेत. पहिली जपानी रोमनीकरण प्रणाली पोर्तुगीज भाषा आणि तिची वर्णमाला यावर आधारित होती आणि जपानी कॅथोलिकांनी 1548 च्या आसपास विकसित केली होती. XNUMXव्या शतकाच्या सुरुवातीस जपानमधून ख्रिश्चनांना हद्दपार केल्यानंतर, रोमाजीचा उपयोग झाला नाही आणि XNUMXव्या शतकाच्या मध्यात जेव्हा जपानने पुन्हा आंतरराष्ट्रीय संपर्कासाठी खुला केला तेव्हा मेजी पुनर्संचयित होईपर्यंत अधूनमधून वापरला गेला. सर्व वर्तमान प्रणाली XNUMX व्या शतकाच्या उत्तरार्धात विकसित केल्या गेल्या.

सर्वात सामान्य हेपबर्न प्रणाली इंग्रजी भाषेच्या ध्वनीशास्त्रावर आधारित आहे आणि इंग्रजी भाषिकांना जपानी भाषेत शब्द कसा उच्चारला जातो याची उत्तम समज देते. दुसरी प्रणाली जपानमध्ये राज्य मानक म्हणून ओळखली जाते: कुन्रेई शिकी, जी जपानी भाषेच्या व्याकरणाची रचना अधिक अचूकपणे व्यक्त करते.

कुन्रेई शिकी, ज्याला मोनबुशो म्हणूनही ओळखले जाते, ही जपानी भाषेचे रोमन वर्णमालेत लिप्यंतरण करण्यासाठी रोमनीकरण प्रणाली आहे. हे मोनबुशो (जपानी शिक्षण मंत्रालय) द्वारे प्राधान्य दिलेली प्रणाली आहे, जरी ती जपानमध्ये सर्वात जास्त वापरली जात असली तरी, हेपबर्न रोमनीकरण अधिक व्यापक आहे, विशेषतः हिस्पॅनिक भाषिकांमध्ये.

येथे काही स्वारस्य दुवे आहेत:

टिप्पणी करणारे सर्वप्रथम व्हा

आपली टिप्पणी द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित केले आहेत *

*

*

  1. डेटा जबाबदार: वास्तविक ब्लॉग
  2. डेटाचा उद्देशः नियंत्रण स्पॅम, टिप्पणी व्यवस्थापन.
  3. कायदे: आपली संमती
  4. डेटा संप्रेषण: कायदेशीर बंधन वगळता डेटा तृतीय पक्षास कळविला जाणार नाही.
  5. डेटा संग्रहण: ओकेन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट केलेला डेटाबेस
  6. अधिकारः कोणत्याही वेळी आपण आपली माहिती मर्यादित, पुनर्प्राप्त आणि हटवू शकता.