अडा ऑर द बर्निंग, व्लादिमीर नाबोकोव्ह लिखित: हॅबेमस इन्सेस्टो

अडा किंवा चिडचिड तेच होते जेव्हा व्लादिमीर नाबोकोव्ह सारखा कोणीतरी कादंबरीकडे जातो आणि "शैली ही थीम आहे" असे काहीतरी शेवटचे परिणाम देते, त्याचा मंत्र उत्कृष्टता. रशियनने त्याच्या कारकिर्दीतील (वाचक आणि स्पर्धकांसह) सर्वात महत्त्वाकांक्षी (आणि अनैतिक) पुस्तक स्वत: ला ब्रँड करण्याचा प्रयत्न केला हे सुरुवातीपासूनच दिसून येते, जेव्हा तो प्रकट करतो, थोडक्यात, शेवट: भाऊंमधील तरुण प्रेमाची ही कहाणी आहे. भविष्यातील त्याच्या नायकांनी वर्णन केले आहे. हे विश्लेषण, सारांश आणि XNUMX व्या शतकातील सर्वोत्कृष्ट पुस्तकांपैकी एकाचा सारांश लिहिण्यास आम्ही खूप उत्सुक आहोत.

? चा आढावा अडा किंवा जळत: आमच्याकडे अनाचार आहे

रॉकिंग खुर्च्यांवर बसलो. अॅडा आणि व्हॅन, ऐंशी वर्षांनंतर, खूप जुने हरवलेले आणि आनंदाने हात धरले. हे असेच सुरू होते अडा या जळत । ही कादंबरी नाबोकोव्हने रंगवलेल्या शब्दांवर आणि चित्रांवर प्रेम करणारी आहे, कारण त्याचा अंत सुरू होताच प्रकट होतो.

चुलत भाऊ समजणारे दोन भाऊ प्रेमात पडतात. सारांश समाप्त अडा किंवा चिडचिड. आम्ही आग्रह धरतो: ते बिघडवणारे नाही. लेखक पुस्तक सुरू करताच ते प्रकट करतो.

एनरिक विला-मटास यांनी ज्याबद्दल कोणीही लिहिलेले आहे ते सर्वोत्कृष्ट लिहिले अडा किंवा चिडचिड शीर्षक असलेल्या स्तंभात प्रेमाची मध्ये प्रकाशित एल पाईस एक्सएनयूएमएक्समध्ये:

एखादी व्यक्ती अनन्य आहे हे समजल्यावर प्रेमात पडणे हे खरे आहे का? इथे मला काय बोलावे ते कळेना. आणि हे खरे आहे की आपण फक्त दुःखी प्रेमकथांकडे आकर्षित होतो? यावर मी उत्तर देऊ शकतो की हा कादंबऱ्यांना आवडणारा विषय आहे अडा किंवा चिडचिड, नाबोकोव्ह द्वारे, जिथे प्रेमी सतत हुशार असतात आणि सर्वात वरती, अत्यंत आनंदी असतात आणि आम्ही ही कथा उल्लेखनीय उत्साहाने वाचतो. किंवा नाही?

काय कॅटलान लेखक तीनही प्रसंगी व्हॅनला भेट देणार्‍या परदेशी खाटांचा उल्लेख करायला ते विसरले (वर्षांच्या कालावधीचा) ज्यामध्ये प्रेमळ भाऊ स्वतःपासून दूर राहतात. आणि तेच, कदाचित थोड्या प्रमाणात, अडासोबत (हे कदाचित महत्वाचे आहे, नाबोकोव्हला सर्व काही सांगणे आवडत नाही, जसे की त्यांनी नकळत नायकाला घातलेल्या शिंगांच्या बाबतीत घडते. निराशा (त्याची सर्वात अधोरेखित केलेली उत्कृष्ट कृती) आणि ज्याचा सजग वाचकांच्या आनंदासाठी संपूर्ण पुस्तकात स्पष्टपणे उल्लेख केलेला नाही).

बाकी, होय, एक कथा जी उत्साहाने वाचली जाते, परंतु कोणतीही चूक करू नका: ते सोपे पुस्तक नाही.

? नाबोकोव्ह लेखन शैली: पार्श्वभूमी वि फॉर्म

नाबोकोव्ह हा एक माणूस आहे ज्याने एक गोष्ट करण्यास सुरुवात केली आणि उलट केले. त्याच्या युरोपियन टप्प्यात त्याला अजूनही त्याच्या पुस्तकांच्या घटनांमध्ये रस होता. कथानक अद्याप त्या मौल्यवानतेला अधीन केले गेले नाही जे नंतर त्याच्या अमेरिकन वर्षांच्या सर्व गद्यांना त्रास देईल. पार्श्वभूमी विरुद्ध फॉर्म.

हे खूप चांगले सांगते राफेल रीग त्याच्या मध्ये नरभक्षकांसाठी साहित्य पुस्तिका, एक विलक्षण सैद्धांतिक संग्रह (किंवा एखादी कादंबरी ज्याद्वारे एखादी व्यक्ती शिकते, किंवा एक निबंध-कादंबरी...) जिथे अनुक्रमे "कलात्मक कादंबरी" आणि मनोरंजक कादंबरीच्या समर्थकांमध्ये साहित्यिक युद्ध सुरू होते. जेवियर मारियास आणि फर्नांडो मारियास. काय सांगायचे ते कसे सांगायचे याचा सामना केला.

जलद आणि चांगले बोलणे, अडा किंवा जळत होता नाबोकोव्हची शेवटची कादंबरी, कारण त्याच्या नातेवाईकांनी जुन्या व्लादिमीरशी तेच केले जे त्यांनी केले. काफका: त्यांची मरणोत्तर कागदपत्रे प्रकाशित न करण्याची त्यांची विनंती नाकारणे. आपल्या विश्वासूंना सर्वकाही जाळून टाकण्यास सांगण्यापेक्षा मृत्यूनंतर प्रकाशित करणे सुरू ठेवण्याचा कोणताही चांगला मार्ग नाही.

अशा प्रकारे, वडिलांच्या मृत्यूनंतर 30 वर्षांनी, मुलाने तो संच प्रकाशित केला काहीतरी म्हणतात लॉरा मूळ ज्याने बोलण्यासारखे बरेच काही दिले आहे आणि पूर्वीच्या दोन बातम्या एडुआर्डो लागोने त्याच्या कथानकासाठी वापरल्या होत्या मला नेहमी माहित होते की मी तुला पुन्हा भेटू, अरोरा ली, जिथे रशियन आपल्या अपूर्ण पुस्तकात आपल्याला कोणत्या प्रकारची कथा सांगणार आहे हे शोधण्यासाठी एका भूतलेखकाला अहवाल मागितला जातो.

? नाबोकोव्ह आणि अडा किंवा चिडचिड: तपशीलांचे मूलभूत महत्त्व

शैली ही थीम आहे. आणि ते असताना. अंतहीन अधीनस्थ, कंसांची नशा जी क्षुल्लक गोष्टींमध्ये डोकावते ज्यांना (वरवर पाहता) महत्त्व नसते आणि काहीवेळा ते तुम्हाला नाबोकोव्हच्या चेहऱ्याची प्रतिमा परत देतात, अतिशय गंभीर, अतिशय गर्विष्ठ, आमच्याकडे पाहतात, गरीब मनुष्य, त्यांच्याकडे पाहतात, लज्जास्पद लेखक आणि म्हणतात: काय, मी आहे की मी पिंप नाही? मी लिहितो की मी परिपूर्ण फ्लॉबर्टप्रमाणे लिहित नाही?

अर्थात, क्षुल्लक गोष्टी महत्त्वाच्या आहेत. लेखक फ्लॅनरी ओ'कॉनर बर्‍याच काळापूर्वी शीर्षक असलेले भाषण दिले कथेचे स्वरूप आणि हेतू ज्यामध्ये त्याने फ्लॉबर्टबद्दल बोलले आणि या सूक्ष्म तपशीलासाठी काहीतरी आश्चर्यकारक आणि खूप स्वारस्यपूर्ण सांगितले. त्याने प्रथम मॅडम बोव्हरी आणि नंतर ओ'कॉनरचा एक परिच्छेद उद्धृत केला.

“त्याने चपळाईने कळा मारल्या आणि संपूर्ण कीबोर्ड न मोडता वर-खाली केला. अशा रीतीने हलले की, खिडकी उघडी असल्‍यास ते जुने वाद्य, जिच्‍या तारा फडफडत होत्या, ते गावभर ऐकू येत असे आणि पुष्कळदा अनवाणी व पट्टेदार चप्पल घालून महामार्गावरून जाणारा अशरचा कारकून ऐकायला थांबायचा. हातात कागद."

“[...] कादंबरीच्या उर्वरित भागामध्ये एम्माचे काय होते याविषयी, आपण असे विचार करू शकतो की या वाद्याच्या तारांना गोठवणारा तार असेल किंवा लेखकाने पट्टेदार चप्पल घातली असेल आणि त्याच्या हातात कागद असेल तर काही फरक पडत नाही, परंतु फ्लॉबर्ट एम्मा सेट करण्यासाठी एक विश्वासार्ह शहर तयार करावे लागले. हे नेहमी लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे की कथा लिहिणारा लेखकांना पट्टेदार चप्पल घालण्यापेक्षा महत्त्वाच्या कल्पना आणि जबरदस्त भावनांशी संबंधित असतो.

प्रेम, विनोद आणि कामुकतेच्या 500 पृष्ठांमध्ये अदा किंवा जळत आहे, जिथे आम्हाला केवळ शूजला पट्टे असतात असे सांगितले जात नाही तर पट्ट्यांचा रंग, त्यांचा पोत, सोल बनवण्याचे ठिकाण, पादत्राणे क्षेत्रातील नवीनतम ट्रेंड आणि शहरातील रहिवाशांच्या सवयी आणि चालीरीती देखील सांगितले जातात जेथे कार्डबोर्डसह जे शूज पॅक केले जातात ते तयार केले जातात.

नेहमीप्रमाणे, कादंबरी श्लेषांनी (काही अनुवाद न करता येणारी) आणि प्रतीकांनी भरलेली आहे, ज्यामध्ये डेमन, एक्वा, मरीना यांसारखी पात्रे आहेत किंवा ज्या देशाच्या घरामध्ये प्रेमसंबंध होते, जे ईडन गार्डनच्या समतुल्य आहे. आर्डोर हे अदाच्या नावाच्या "रशियन-शैलीतील उच्चार, खोल, गंभीर स्वरांसह" देखील संदर्भित करते., पुस्तकातच स्पष्ट केल्याप्रमाणे (“ज्याने याला इंग्रजी शब्द ardor सारखा आवाज दिला”).

या पुस्तकासह, कॉम्पॅक्टच्या गुलाबी आवृत्तीच्या मुखपृष्ठावरील रेखाचित्राप्रमाणेच घडू शकते अनाग्राम: काही दिवस तुम्हाला ते आवडेल आणि काही दिवस तुम्ही त्याचा तिरस्कार कराल (आम्ही शिफारस करतो, तसे, हा लेख चालू आहे अनाग्राम कॉम्पॅक्ट कलेक्शनचे रंग). हे एक पुस्तक आहे ज्यासाठी तुम्हाला पूर्वस्थिती असायला हवी, तुम्हाला काय वाट पाहत आहे याची चांगली जाणीव आहे, समुद्रकिनार्यावर डेकचेअरसाठी शिफारस केलेली नाही, शांत खोलीच्या शांततेसाठी आणि फोन बंद केला आहे:

"व्हॅन, जो झोपी गेला होता, तो "संध्याकाळच्या चहा" नंतर थोड्या वेळाने झोपायला गेला, उन्हाळ्याचा नाश्ता, व्यावहारिकरित्या चहाशिवाय, जे रात्रीच्या जेवणानंतर काही तासांनी घेतले होते आणि जे मरीनाला संधिप्रकाशाच्या नियमित आगमनासारखे नैसर्गिक आणि अपरिहार्य वाटले. रात्री

तपशीलांच्या हिमस्खलनाकडे लक्ष द्या:

अर्डिस मनोर येथे, त्या पारंपारिक रशियन अगापेमध्ये प्रोस्टोकवशा समाविष्ट होते, ज्याचे इंग्रजी शासनकर्ते दही-आणि-मठ्ठा आणि मल्ले असे भाषांतर करतात. Larivière by “lait caillé” (curdled milk), ज्याचा पातळ आणि मलईदार पृष्ठभागाचा थर, Ada नाजूकपणे पण उत्सुकतेने फेसलेला (Ada: तुमच्या किती क्रिया त्या क्रियाविशेषणांद्वारे पात्र ठरू शकतात!) चांदीच्या चमच्याच्या टोकाने, त्याच्या चिन्हांकित मोनोग्राम, जो प्लेटच्या अधिक संक्षिप्त खोलीवर हल्ला करण्यापूर्वी त्याने आनंदाने चोखले. प्रॉस्टक्वाशा सोबत शेतकऱ्यांची काळी ब्रेड, गडद लाल क्लुबनिका (फ्रेगारिया इलेटिअर), आणि चमकदार लाल मोठ्या गार्डन स्ट्रॉबेरी (इतर दोन फ्रेगेरिया प्रजातींमधील क्रॉसचा परिणाम) होत्या.