अंडालुसियन बोली काय आहे?: वैशिष्ट्ये, पद्धती आणि बरेच काही

या लेखात अंडालुशियन बोली वाचकाला अंडालुशियन भाषणाशी काय संबंधित आहे, तसेच त्याची वैशिष्ट्ये आणि पद्धती, ज्यामुळे ते शक्य होते आणि अंडालुसियामध्ये स्पॅनिश भाषेने प्रचलित केलेली विविध रूपे देखील समजतील.

अंडालुशियन बोली काय आहे?

अंडालुशियन बोली ही स्पॅनिश भाषेची व्याकरणात्मक शैली आहे जी विशेषत: अंडालुसिया, सेउटा आणि मेलिला, तसेच बडाजोझ प्रांतातील इतर प्रदेशांमध्ये आणि अंडालुसियामधून आलेल्या लोकांद्वारे आणि नंतर इतर शहरांमध्ये किंवा प्रदेशात स्थलांतरित केली जाते. ग्रह

त्याचप्रमाणे, भाषणाची ही पद्धत जिब्राल्टरमध्ये वापरली जाते, हे इबेरियन द्वीपकल्पाच्या दक्षिणेकडील एक लहान द्वीपकल्प आहे, जे स्पेनच्या सीमेवर आहे.

अंडालुसियन बोली ही स्पॅनिश भाषेची एक विविधता आहे. या बोलीच्या वापरामध्ये, व्याकरणाच्या सर्व पैलूंमध्ये काही विशिष्ट घटना निर्माण केल्या जातात, म्हणजे: ध्वन्यात्मक, आकृतिशास्त्रीय, शब्दकोश आणि वाक्यरचना, या विविधतेसाठी विशेष.

अंडालुशियन बोली ही कॅस्टिलियनच्या व्याकरणाच्या सभोवतालच्या विविधतेमध्ये आहे. या भाषेच्या सराव मध्ये, काही व्याकरणात्मक घटना तयार केल्या जातात ज्यामुळे अंडालुशियन बोली भिन्न बनते, ज्यात: ध्वन्यात्मक, आकृतिशास्त्रीय, लेक्सिकल आणि सिंटॅक्टिक, जे ही विविधता अनन्य बनवते.

अंडालुशियन बोली घटना

या अंडालुशियन पद्धतीमध्ये आढळणारी सर्वात उल्लेखनीय घटना आहेत:

• लिस्प
• लिस्प
• मध्यवर्ती आणि अंतिम "s" हटवणे
• "एडो" - "आयडो" च्या शेवटी असलेले "डी" काढून टाकणे
• येस्मो
• "ई" चा अंदालुसिया

आम्ही तुम्हाला या लेखात थोडक्यात माहिती देऊ, ज्यावर घटना आधारित आहेत:

लिस्प

हे “c” अक्षराला “s” अक्षर असल्याप्रमाणे उच्चारण्याबद्दल आहे. उदाहरणार्थ: सिनेमाऐवजी “साइन”; शूसाठी “सपाटो”, बिअरसाठी “सर्वेझा”, तसेच वर नमूद केलेल्या अक्षरांनंतर आलेले अनेक शब्द.

लिस्प

ही एक विरुद्ध घटना आहे, ज्याचा अनुवाद होतो की, जेव्हा "s" अक्षर "c" म्हणून उच्चारले जाते, उदाहरणार्थ: Seville साठी "cevilla", senor साठी "ceñor" आणि याप्रमाणे, या दोन व्यंजनांसह उद्भवते.

हिस आणि लिस्प

ते चौदाव्या शतकात सेव्हिल शहरात दिसू लागले आणि संपूर्ण अंदालुसियामध्ये पसरले, सेसीओ हे एक भाषिक स्वरूप आहे जे प्रख्यात सामाजिक वर्गांचे प्रतिनिधित्व करते, तर सीसीओ खालच्या वर्गाचे प्रतिनिधित्व करते.

सध्या सेव्हिलमधील काही ठिकाणी, विशेषत: कॉर्डोबा प्रांताच्या दक्षिणेला, तसेच कॉर्डोबा प्रांताच्या सीमेला लागून असलेल्या मलागा आणि जाएन या शहरांमध्ये सेसीओ उपस्थित आहे.

ceceo मध्ये मोठ्या प्रादेशिक भागाचा समावेश होतो, ह्युल्वा प्रांतापासून, काडीझमधील, आणि मलागा आणि सेव्हिल प्रांताचा मोठा भाग आणि नंतरच्या प्रांताच्या पूर्वेकडील ग्रॅनाडा प्रांताचा बराचसा भाग. , पत्र "c" हे अक्षर "s" पेक्षा वेगळे आहे, जे उर्वरित अंडालुसियामध्ये वेगळे आहे.

सीसेन्टेस प्रांतात ज्या ठिकाणी सेसिओ तयार होतो, त्यांना आयलेट्स म्हणतात. सर्वसाधारणपणे, असे म्हटले जाते की अंडालुसी लोक "एसेस" अक्षरे उच्चारत नाहीत, सत्य हे आहे की ते शब्दाच्या मध्यवर्ती परिस्थितीत ते उत्सर्जित करतात आणि शेवटी ते उच्चारही करत नाहीत.

ते ढोंग करून करत नाहीत, परंतु या प्रदेशांमध्ये कॅस्टिलियनच्या प्रगतीमुळे, ज्याने ही वस्तुस्थिती घडू दिली आहे. एक गोष्ट स्पष्ट आहे की अंडालुसियन बोली मध्यवर्ती किंवा अंतिम अक्षरे "eses" उच्चारत नाही. तथापि, अंडालुशियनला तो काय व्यक्त करतो हे योग्यरित्या समजले आहे.

अंडालुशियन बोलीमध्ये पाळली जाणारी आणखी एक घटना म्हणजे स्वरांमध्ये आणि शाब्दिक शेवटी "एडो", "आयडो" आढळल्यास "डी" अक्षर वगळणे, जे फक्त अंडालुशियन भाषेत आढळत नाही, हे देखील स्पष्ट होते. इतर शब्द.

त्याचप्रमाणे, येइस्मो ही अंडालुशियन बोली भाषेसाठीही विशेष नाही, ती “ll” अक्षर आणि “y” अक्षराच्या उच्चाराच्या वेळी उच्चारतेवेळी असते. या पैलूबद्दल, असे म्हटले जाऊ शकते की जवळजवळ संपूर्ण द्वीपकल्प येईस्टा आहे, ज्या ठिकाणी ही ध्वनी शैली अस्तित्वात नाही.

शेवटी, आम्ही विशिष्ट ठिकाणी घडणार्‍या एका घटनेबद्दल बोलू, विशेषत: अंडालुशियन प्रदेश, जे काही विशिष्ट आहे, ते आहे:

"ई" अक्षराचा अंदालुसिया

हे विशेषत: अंडालुसियाच्या काही भागांमध्ये या नावाने ओळखले जाते, विशेषत: कॉर्डोबा प्रांताच्या पश्चिमेकडील सेव्हिलमधील काही शहरांमध्ये आणि ग्रॅनाडाच्या किनाऱ्यावरील शहरांमध्ये जसे की मोट्रिल, जेथे खालील गोष्टी आढळतात: स्त्रीलिंगी अनेकवचनी, शेवटी "जसे", ते "es" मध्ये संपतात.

ही घटना एका ऐतिहासिक प्रकारात घडते, पुनर्विकसित वेळ असल्याने. या प्रदेशांमध्ये राजा अल्फोन्सो सहावा, अस्टुरियन आणि लिओनीज राज्यांतील लोक राहत होते आणि अनेकांना माहीत आहे की, मध्य अस्टुरियनमधील सिंहांच्या बोलण्याची विविधता, त्यांचे स्त्रीलिंगी बहुवचन "es" मध्ये उत्सर्जित करते. तर, या रहिवाशांच्या वास्तव्याचा परिणाम म्हणून, त्यांनी प्रदेशात रुजलेली घटना घडवून आणली.

त्यामुळे, पुएंटे जेनिल डी कॉर्डोबा, किंवा एस्टेपा डी सेव्हिला, तसेच ग्रॅनाडाच्या किनारपट्टीवरील अनेक शहरांमध्ये गायींसाठी “वाकस”, पेसेटासाठी “पेसेटेस” असे शब्द ऐकू येतात, हे शब्द स्वीकारले जात नाहीत. अंडालुशियन उच्चारासाठी, ज्याचा अर्थ शब्दाच्या शेवटी असलेले “s” हे अक्षर वगळले आहे.

ऐतिहासिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक ओव्हरटोन

अंडालुशियन बोलीची उत्पत्ती जाणून घेण्याच्या मुद्द्याबद्दल, हे निदर्शनास आणणे महत्त्वाचे आहे की तेथे शिक्षित दस्तऐवज आहेत जे पौराणिक अंडालुसियाचे स्थायीत्व दर्शवितात, जेथे कॅस्टिलियन व्यक्त करण्याचा एक विशेष मार्ग होता, केवळ शाब्दिक आणि ध्वन्यात्मक स्तरावर.

या अर्थाने, ते 1535 मध्ये लिखित भाषेच्या संवादात जुआन डी वाल्डेस या लेखकामध्ये पाहिले जाऊ शकतात, जिथे त्यांनी अँटोनियो डी लेब्रिजावर टीका केली आहे. त्याचप्रमाणे, मिगुएल डी सर्व्हंटेसच्या डॉन क्विक्सोट, अध्याय II च्या कामात ते पाहिले जाऊ शकते. हे फ्रान्सिस्को डी क्वेवेडो यांच्या एल बुस्कोन या कामात देखील आढळू शकते. त्याचप्रमाणे, लेखक प्रॉस्पर मेरीमीने त्याच्या कार्मेन या साहित्यकृतीतून हे स्पष्ट केले आहे. अधिक मनोरंजक माहिती जाणून घेण्यासाठी, आम्ही तुम्हाला भेट देण्याची शिफारस करतो कथा कशी सुरू करावी

भाषिक प्रशंसा आणि सामग्री

असे आढळू शकते की भाषिक पैलूंवरून आणि त्यांच्या ध्वन्यात्मक, शाब्दिक आणि रूपात्मक उच्चारणांनुसार जे त्यांना प्रायद्वीपीय उच्चारांच्या इतर भागांपासून वेगळे करतात, अंडालुसियामध्ये उच्चार करण्याची पद्धत, येइस्मो आणि अक्षराची आकांक्षा यासारख्या सामान्य शैली दर्शवतात. "s", जे कॅस्टिला, ला मंचा, माद्रिद, मर्सिया आणि एक्स्ट्रेमादुराच्या दक्षिणेस देखील पाळले जातात.

स्पेनमधील कॅस्टिलियन बोली आणि इतर द्वीपकल्पीय भाषा

कालानुक्रमिक पैलूचा संदर्भ देताना, अंडालुशियन बोरियल स्पॅनिश बोलीच्या बोलीच्या दृष्टीने स्पष्टपणे दृश्यमान वैशिष्ट्ये दर्शविते. हे लक्षात घेता, ते खालील प्रकरणांमध्ये स्पष्ट केले जाऊ शकतात:

प्रथम: अंडालुशियन ही एक बोली म्हणून जतन केली गेली आहे जी ऐतिहासिक कॅस्टिलियनमधून उद्भवली आहे, स्पॅनिश भाषेच्या निर्मितीमध्ये सर्वात मजबूत मूळ भाषिक श्रेणी म्हणून कल्पित आहे.

दुसरे: अंडालुशियन बोली ही एक भाषिक श्रेणी म्हणून संकल्पना केली जाते जी स्पॅनिश भाषेतूनच जन्माला आली आहे, जी भाषिक प्रणाली म्हणून ओळखली जाते, ज्याचे नियम आणि उपासना आहेत, जी आदिम कॅस्टिलियनवर आधारित आहे. इबेरियन द्वीपकल्पातील विविध भाषाविज्ञान, इतर स्पॅनिश भाषांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण निसर्गाचा सहभाग आणि विविध परदेशी भाषांचा हस्तक्षेप याद्वारे इतिहासाच्या ओघात बौद्धिकदृष्ट्या अशा संकल्पनेला सामावून घेतले गेले.

समवर्ती पैलूमध्ये, अंडालुसियन बोली साक्षर किंवा मानक स्पॅनिश भाषेपासून महत्त्वपूर्ण मार्गाने ओळखली जाते. या दृष्टिकोनातून, स्पेनमध्ये उच्चारल्या जाणार्‍या अंडालुशियन आणि कॅस्टिलियनच्या इतर बोलींमध्ये फरक आहेत, ज्यात विशिष्ट समानता आहेत, जरी ते उद्भवलेल्या प्रकरणांवर अवलंबून असते.

कॅनरी बेटे आणि अमेरिकेत अंडालुशियनचा प्रभाव

इबेरियन द्वीपकल्पाबाहेरील स्पॅनिशच्या इतर बोलींशी अंडालुसियन बोलीचा संबंध सामान्यतः स्पेनच्या उत्तरेकडील अर्ध्या भागांतील भाषिक फरक असलेल्या लोकांपेक्षा अधिक मजबूत असतो.

हे बोलीभाषांमध्ये स्पष्ट आहे: कॅनेरियन, चिलीयन, पेरुव्हियन, रिव्हर प्लेट आणि कॅरिबियन स्पॅनिश, तसेच इतरांमध्ये, ज्यांचे अंडालुशियनशी साम्य आहे, काही अतिशय वैशिष्ट्यपूर्ण पैलू जसे की: yeísmo आणि "s" अक्षराची आकांक्षा. स्वराचा शेवट.

अंडालुशियनची अंतर्गत विविधता

अंडालुशियन बोली ही भाषणाची एक पद्धत आहे जी कधीही एकत्रित किंवा अधिकृतपणे औपचारिकतेचा आनंद घेत नाही. म्हणून, त्याची विशिष्ट वैशिष्ट्ये संपूर्ण अँडलुशियन प्रदेशात विविध मार्गांनी दर्शविली जातात, जी अर्थातच, त्यास सामावून घेण्यासाठी एक जटिल कार्य दर्शवते.

या अंतर्गत विविधतेमुळे अनेकांना "अँडलुशियन बोली" या पदनामाचा विरोध होतो आणि "अँडलुशियन भाषण" या वाक्यांशाचा वापर करून प्रदेशातील भाषिक सत्याचा विचार करणे निवडले जाते.

सामाजिक प्रतिबिंब

हा पैलू अंडालुशियन आणि डिग्लोसियाच्या "खराब भाषण" चा संदर्भ देतो, ज्याचा अर्थ: समान लोकसंख्या किंवा प्रदेशात दोन भाषिक जातींच्या सहअस्तित्वाची परिस्थिती, जी विशेषतः अँडलुशियन बोलीमध्ये दृश्यमान आहे.

परंतु, ऐतिहासिक, सामाजिक आणि राजकीय कारणांमुळे, त्यांनी अनेक स्पॅनिश लोकांना असा विश्वास ठेवण्यास अनुमती दिली आहे, विशेषत: काही अंडालुशियनमध्ये, की अंडालुशियन हा स्वतःला व्यक्त करण्याचा अचूक मार्ग नाही, परंतु त्याउलट ही एक सामान्य आणि प्रासंगिक अपूर्णता आहे. स्पॅनिश भाषेतील.

वारंवार घडत असलेल्या गोष्टींसाठी, काही पात्रांच्या विनोदी भाषणांमध्ये अंडालुशियन बोलीचा वापर केला जातो, ज्याचा अर्थ लावण्यासाठी मजेदार प्रभाव दिला जातो. तर, यामुळे स्पेनच्या विविध भाषिक स्वरूपाच्या अनेक लोकांद्वारे चालवलेल्या अंडालुशियन बोलीचा एक लोकप्रिय नकारात्मक दृष्टीकोन निर्माण झाला आहे.

जोपर्यंत याची पुष्टी केली जाऊ शकते, अशा आवृत्त्या आहेत ज्या XNUMX व्या शतकाच्या सुरुवातीपासून अंडालुशियनला नाकारतात, नाकारतात किंवा फक्त वेगळे करतात. XNUMX व्या शतकापासून, अँडलुशियनची नकारात्मक संकल्पना दोन चुकीच्या विधानांमध्ये कायम ठेवली गेली आहे:

प्रथम: अंडालुसियन हे "योग्य" स्पॅनिशचे "अभद्र विरूपण" असल्याचे दर्शविते, जी एक बाह्यभाषिक कल्पना आहे.

दुसरे: ते म्हणतात की अंडालुसियन हे अँडलुशियन लोकांचे अज्ञान आणि सांस्कृतिक पुढे ढकलण्याचे वैशिष्ट्य आहे, ज्याने दोन मूलभूत घटनांना अडथळा आणला. अंडालुसियामध्ये उद्भवलेल्या सामाजिक-आर्थिक संकटापूर्वी अंडालुशियन भाषिक वैशिष्ट्यांचा पुरातनता, आणि त्याव्यतिरिक्त, स्वतःला व्यक्त करण्याचा अंडालुशियन मार्ग केवळ त्याच्या ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्यांद्वारेच ओळखला जात नाही, तर त्याच्या स्वतःच्या मोठ्या शब्दसंग्रहाने देखील ओळखला जातो आणि मॉर्फोसिंटॅक्टिक आणि सिमेंटिक वैशिष्ट्यांद्वारे. स्वतःचे.

या कल्पना सहसा या वस्तुस्थितीशी संबंधित असतात की विविध बोरेल्समधील अनेक भाषकांनी अंडालुशियन बोलीशी संपर्क कायम ठेवला, स्थलांतरित आणि कामगारांशी थेट संपर्क साधून ज्यांना उत्तरेकडील वेगवेगळ्या औद्योगिक ठिकाणी नेण्यात आले.

या लोकांना नियुक्त केलेला निम्न वर्ग आणि सामाजिक प्रतिष्ठा आणि त्यांचे वर्णन केलेले पृथक्करण, त्यांनी उच्चारलेल्या भाषिक विविधतेपर्यंत विस्तारित केले आहे. विविध राजकीय विधाने आणि चर्चांमुळे त्यांना झालेली बदनामी आणि नकार सहन करावा लागला.

अँडालुशियनच्या या सेन्सॉर केलेल्या कल्पनेसाठी, अनेक विविधतेच्या स्पॅनिश भाषिकांच्या समुदायामध्ये, अंडालुशियन्सच्या मान्यताप्राप्त गटाचे अस्तित्व जोडले गेले आहे, ज्यांनी त्यांच्या इतिहासात अंडालुशियन लोकांना अपात्र ठरवले आहे. हे लिखित भाषेवर आधारित लोकप्रिय शालेय विविधतेशी मुक्तपणे जुळवून घेण्याच्या उद्देशाने होते.

उघड करता येईल असा मुद्दा आहे, शिक्षण, सामाजिक प्रतिष्ठा आणि शैक्षणिक संस्कृतीच्या अनुषंगाने, अंडालुसियामध्ये शिक्षित स्पॅनिश भाषा एकत्र ठेवली गेली आहे, तर अंडालुशियन बोलीचे वर्णन लोकप्रिय आणि अज्ञानी म्हणून केले गेले आहे.

या पैलूचे भाषांतर असे केले जाऊ शकते की ते शालेय शिक्षण, सामाजिक प्रतिष्ठा, शैक्षणिक प्रशिक्षणाव्यतिरिक्त, जे नेहमीच अंडालुशियन बोली आणि साक्षर स्पॅनिश शब्दसंग्रहात जोडलेले असते, जरी अंडालुशियन बोलण्याची पद्धत, तिच्यामध्ये वेळा पारंपारिक आणि अशिक्षित म्हणून वर्णन केले आहे.

असे व्यक्त केले जाऊ शकते की अंडालुसियामध्ये, एक मजबूत डिग्लोसिया तयार केला गेला आहे, जो फोनेम्सच्या उच्चाराच्या विकृतीचे भाषांतर करतो, म्हणूनच संप्रेषणाच्या मार्गाने आणि नैसर्गिक आणि नेहमीच्या भाषिक शोधांमध्ये त्याने नेहमीच अंडालुशियनला कोपरा दिला आहे. खालील वाचन सामायिक करण्यासाठी आम्ही तुम्हाला आनंदाने आमंत्रित करतो मॉर्फोलॉजिकल विश्लेषण

अँडलुशियन बोलीभाषेसाठी नकारात्मक दृष्टिकोन

वर वर्णन केल्याप्रमाणे, अंडालुशियन लोकांमध्ये उच्चाराच्या निकृष्टतेची एक मोठी समस्या आहे, ज्यांना त्यांच्या भाषेत श्रेणी भाषिक नमुना असणे आवडत नाही.

आधुनिक काळात, ज्या गुंतागुंती आणि चिंतेचे ते उद्दिष्ट होते त्यापासून मुक्त होण्यासाठी सौम्य बदल घडून आले आहेत, तथापि, अंडालुशियन बोलीचे अपुरे कौतुक अजूनही काही अंडालुशियन लोकांद्वारे तसेच मोठ्या संख्येने स्पॅनियार्ड्सद्वारे केले जात नाही. या अंदालुशियन प्रदेशाचा.

हे अप्रिय कौतुक विविध गटांमध्ये अस्तित्वात असलेल्या दुव्याद्वारे प्रकट होते, हे लक्षात घेऊन की हे संबंध एका गटाच्या प्रतिकात्मक वर्चस्वातून उद्भवतात, जसे की सामाजिक कृतीचे समकालीन सिद्धांतकार, सामाजिक विज्ञानाच्या विविध क्षेत्रातील विद्वान पियरे बॉर्डीयू यांनी स्थापित केले आहे.

हा एक दुवा आहे, जो भाषिक संशोधक, अँडलुशियन प्राध्यापक Íगोर रॉड्रिग्ज इग्लेसियास याला "धातुभाषिक शून्य बिंदूचा संकर" म्हणतो या वस्तुस्थितीपासून उद्भवला आहे, जो समूहाने स्वतःच्या व्याकरण, सामाजिक आणि सांस्कृतिक परिचयाचा मार्ग उघड करतो. प्रतिनिधित्व. , जिथे मूल्ये इतर गटांचे वर्तन कमी करण्यासाठी सेट केली जातात.

धातूभाषिक शून्य बिंदू हा कोलंबियामध्ये जन्मलेल्या तत्त्वज्ञानी सॅंटियागो कॅस्ट्रो गोमेझ यांनी उघड केलेल्या ज्ञानावर आधारित आहे, ज्यांनी असे म्हटले आहे की ते अस्तित्वाच्या स्पेसच्या पृथक्करणाशी जोडलेले आहे. क्रांतिकारक, मानसोपचारतज्ज्ञ, तत्त्वज्ञ आणि फ्रँट्झ फॅनन यांनी स्पेसेस ऑफ नॉन-बीइंग मार्टीनिक मूळचे लेखक कॅरिबियन.

त्याचप्रमाणे अंडालुशियन बोलीचा अल्पसा वापर वेगवेगळ्या माध्यमांतून पाहायला मिळतो, याला खूप महत्त्व आहे. विविध अंडालुशियन रेडिओ आणि टेलिव्हिजन कार्यक्रमांमध्ये हे स्पष्ट आहे की संप्रेषण व्यावसायिक त्यांचे कार्यक्रम या योजनेच्या विविधतेच्या अंतर्गत, मध्यभागी आणि उत्तरेकडील स्पेनच्या उच्चारांच्या अस्तित्वाच्या संदर्भात वर्णन करतात.

केस असल्याने, काही अंडालुशियन उच्चार असलेले एक स्पॅनिश, अक्षर "s" च्या आकांक्षेपुरते मर्यादित आहे, seseo आणि काही ध्वन्यात्मक घटना मान्य केल्या आहेत.

कॅनल सुर टीव्हीच्या शैलीतील पुस्तकात, ते अंडालुशियन भाषिक वैशिष्ट्यांपैकी विचित्र म्हणून पात्र आहे, हे सरकारच्या स्वतःच्या वृत्त माध्यमांद्वारे अंडालुशियन बोलीला दिलेल्या भूमिकेची पुष्टी आहे.

कायदेशीर आणि संस्थात्मक विचार

कायदेशीर आणि संस्थात्मक पैलूंमध्ये बोलायचे झाल्यास, अंडालुशियन बोली ही "अँडलुशियन भाषिक पद्धती" म्हणून मानली जाते, 2007 च्या अंदालुसियाच्या स्वायत्ततेच्या कायद्यातील मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार, तसेच जंताच्या शिक्षण आणि विज्ञान मंत्रालयाने. तथापि, अंदालुसियामध्ये अधिकृत भाषिक संस्था किंवा अकादमी नाही जी त्यांना विद्यमान Junta de Andalucía मधून प्रतिनिधित्व करते.

परंतु, असे असल्याने, हा पैलू अभ्यासाच्या वेगवेगळ्या गृहांमध्ये प्रासंगिक राहिला नाही, विद्यार्थी जेव्हा ही बोली वापरतात तेव्हा त्यांना दुरुस्त किंवा सुधारित केले नाही.

भाषिक प्रतिनिधित्व: ध्वन्यात्मक आणि ध्वन्यात्मक

या तुकड्यात आम्ही तुम्हाला अंडालुशियन स्पॅनिश भाषेतील ध्वन्यात्मक आणि ध्वन्यात्मक भागाबद्दल सांगणार आहोत, जो टोन आणि ध्वनीच्या वापराद्वारे ओळखला जातो, जे इबेरियन देशाच्या बोरियल बोलींमध्ये थोडे वेगळे आवाज आहेत. .

तर, विषमता, विशेषत: ध्वन्यात्मक पैलू, आणि नंतर ध्वन्यात्मक, आकृतिशास्त्र किंवा वाक्यरचना, या मूळ ध्वन्यात्मक गुणधर्मांचे प्रतिनिधित्व करतात जे बहुतेक त्यास मर्यादित करतात, तसेच अंडालुशियन स्पॅनिशची विशिष्ट वृत्ती.

त्याचप्रमाणे, हे लक्षात घेतले पाहिजे की काही प्रमाणात अँडालुसियन शब्दसंग्रह शिल्लक आहे, जे बर्याच वेळा ते अमेरिकन भाषांमध्ये सामायिक करतात.

अंडालुसियामध्ये आढळणारी काही ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये या ठिकाणाहून उद्भवतात, त्यापैकी बहुतेक काही विशिष्ट क्षेत्रांपुरती मर्यादित आहेत, जसे की भौगोलिक वितरण किंवा द्वंद्वात्मक कॉम्प्लेक्स, म्हणजे जवळपासच्या ठिकाणी बोलल्या जाणार्‍या भाषिक जातींचा संच.

तसेच विशिष्ट सामाजिक, ज्याचा अर्थ एक सामाजिक किंवा सामाजिक बोलीभाषा आहे जी सामाजिक वर्गाद्वारे वापरल्या जाणार्‍या भाषिक विविधतेचे वर्णन करते आणि जी इतर स्थानिक भाषांमध्ये देखील आढळते, ज्याचा अर्थ एखाद्याच्या जन्माच्या ठिकाणाचे किंवा देशाचे वैशिष्ट्य आहे. स्पेनची भाषा असू द्या, ज्याचा तपास अंडालुसियाच्या बाबतीत केला जात नाही.

ध्वनीशास्त्रीय प्रणालीचा संदर्भ देणार्‍या पैलूमध्ये, अँडालुसियामधील सर्व विद्यमान प्रकारांमध्ये 17 व्यंजन ध्वनी आहेत, ते म्हणजे: “BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj”. काही ठिकाणी, बाकीचे अजूनही लागू आहेत, जसे की पुरातन “h”, जो लॅटिन “f” मधून येतो.

सामान्य ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये

अंडालुसियन बोली मुख्यत्वे स्पॅनिश भाषेतील एका वेगळ्या उच्चाराद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे, ज्याने स्वतःला मूळ शब्दांच्या मोठ्या संग्रहाद्वारे व्यक्त केले आहे, ज्याने स्पॅनिश भाषेत त्याच्या शब्दसंग्रहात संबंधित समृद्धता जोडली आहे.

इतर अनेक लक्षणीय सामान्य वैशिष्ट्यांपैकी हे आहेत:

• स्वर: त्यांच्याकडे मुबलक स्वर काष्ठ आहेत.
• सेसेओ: "cz" अक्षरांचा त्याचा उच्चार, उदाहरणार्थ: ग्रेसिया ऐवजी ग्रासिया म्हणा.
• Ceceo: तुमचा “s” अक्षराचा “cz” म्हणून उच्चार, उदाहरणार्थ: झोलो, सोलोऐवजी. समाजापुढे ते स्वीकारले जात नाही, कारण ते सुशिक्षित लोकांमध्ये आढळत नाही.
• Yeísmo: त्याचा “ll” चा उच्चार “आणि” म्हणून, उदाहरणार्थ: पूर्ण साठी येनो.
• व्यंजन आकांक्षा: सुरुवातीला "f" वरून "h" अक्षर, उदाहरणार्थ: धुरासाठी जुमो.
• "j" अक्षराचा आकांक्षी उच्चार, उदाहरणार्थ: कोहा, लंगड्याऐवजी.
• शब्दाच्या शेवटी "s" स्फोटक अक्षर, ज्याला एस्पिरेट केले जाऊ शकते, उदाहरणार्थ: पुरोह, pursos च्या ऐवजी, किंवा समाप्त: उदाहरणार्थ: mouse, उंदराच्या ऐवजी. अक्षराच्या आत तुम्ही इनहेल करू शकता, उदाहरणार्थ: माशीऐवजी मोहका, किंवा त्याऐवजी पुनरुत्पादन, उदाहरण; गोरा ऐवजी गोरा.

• स्फोटक अक्षरे "lr" चे तटस्थीकरण, उदाहरणार्थ: हारपिस्ट, कॅनरी गवतऐवजी; पेय ऐवजी bebel, आणि arcarde शब्दात, महापौर उच्चारणाऐवजी.
• इंटरव्होकॅलिक अक्षरे "d, g, r" नष्ट होणे, उदाहरणार्थ: quemaúra, auja, सुई म्हणण्याऐवजी, तसेच pear ऐवजी pea उच्चारणे.
• शेवटी “l, r, n” अक्षरांचे नुकसान, उदाहरणार्थ: caná ऐवजी caná; मी विकण्याऐवजी विकले; तपकिरी ऐवजी तपकिरी.
• "ch" अक्षराचा ध्वन्यात्मक बदल, जो "sh" अक्षरांसारखा आवाज करू शकतो, उदाहरणार्थ मुलगा ऐवजी मुशाशो.
• तुमच्या ऐवजी तुम्हाला बदला, उदाहरणार्थ: तुम्ही अभ्यास करता किंवा तुम्ही अभ्यास करता
• "s" आणि "z" अक्षरांच्या प्रारंभिक किंवा इंटरव्होकॅलिक ध्वनींचे तटस्थीकरण, जे क्षेत्रानुसार, लिस्प किंवा हिसमध्ये समाप्त होते. ceceo अंडालुसियाच्या बहुतेक भूमध्यसागरीय भागात, किंबहुना कॅडिझ प्रांतात आणि सेव्हिल, ह्युएल्वा, ग्रॅनडा आणि अल्मेरियाच्या दक्षिणेस आढळू शकते.
• अक्षराच्या शेवटी "s" अक्षराचे एका छोट्या आकांक्षेत रूपांतर, जे सहसा व्यंजन बदलू शकते, चला एक उदाहरण पाहू: कॅस्टिलियनमध्ये आपण "लॉस बार्को" म्हणतो, तर अंडालुशियन "»लोह वार्कोह» उच्चारतो, असे आढळून आले आहे की "b" अक्षरामध्ये ऍस्पिरेशनच्या कृतीद्वारे लेबिओडेंटलमध्ये बदल केले गेले आहेत.
• इंटरव्होकॅलिक अक्षर "डी" नाकारणे, जे विशेषतः पार्टिसिपल्समध्ये पाळले जाते, उदाहरणार्थ: «कॅन्टाओ», «ड्रिंक» किंवा «पार्टिओ»
• शेवटी बर्‍याच व्यंजनांचा नकार, उदाहरणार्थ, ते शब्दांमध्ये पाळले जातात: “come”, खाण्याचा उच्चार करण्याऐवजी, व्यावसायिक साठी “comierciá”, किंवा समुदाय म्हणण्याऐवजी “comuniá” चा उच्चार केला जातो.
• ताब्याचे चिन्ह म्हणून “de” वगळणे, उदाहरणार्थ उच्चार करणे: “casa María”, casa de María म्हणण्याऐवजी.
• योग्य नावांमध्ये दुवा, उदाहरणार्थ: ला मार्टा, एल पेड्रो, इतर अनेक.
• राजधानी शहरे वगळता, जवळजवळ संपूर्ण अंडालुशियन प्रदेशात laísmo, leísmo, loísmo ची कमतरता, कॅस्टिलियन पद्धतीने कठोर वृत्ती दाखवणे, जे एखाद्या व्यक्तीचे लेस्मो स्थापित करत आहे, उदाहरणार्थ: "मी त्याला नमस्कार केला", उच्चार करण्याऐवजी मी त्याला अभिवादन केले.
• त्यांच्या शब्दसंग्रहात लिओनीज, पोर्तुगीज, अर्गोनीज, मर्शियन, व्हॅलेन्सियन तसेच कॅटलान यांचा प्रभाव आहे.
• चांगल्या संख्येने शब्दांचे अस्तित्व, जे फक्त अंडालुसियामध्ये वापरले जातात, जसे की: arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá, जे मुख्यत्वे अंडालुशियन अरबीमधून येतात.

• शब्दांचे प्रतिस्थापन: “तुम्ही” साठी “तुम्ही”, शाब्दिक स्वरूपात बदल न करता, उदाहरणार्थ जेव्हा ते म्हणतात: तुम्ही थिएटरला जात आहात का?, हे फक्त पश्चिम प्रदेशात पाळले जाते. प्रबळ बहुवचन भाषेत, एक विशेष बदल पाळला जातो, जसे की: "तुम्ही शट अप", तर कॅस्टिलियन व्यक्त करतो: "तुम्ही शट अप"

कालांतराने, शिक्षण आणि वृत्त माध्यमांचे मोठे प्रेक्षक जे मानक स्पॅनिश वापरतात, वर नमूद केलेल्या अनेक वैशिष्ट्यांमध्ये, ते सामान्यतः डिग्लोसियाचे वितरण राखतात, त्यापैकी काही औपचारिक अभिव्यक्तीमध्ये वापरल्या जात नाहीत. कॅस्टिलियन मॉडेलचे वैशिष्ट्यपूर्ण. आम्ही तुम्हाला वाचण्याची शिफारस करतो गौचो साहित्य

अंडालुशियन भाषिक पद्धती

अंडालुशियन बोलीभाषेची पद्धत ही महत्त्वाच्या पैलूंमुळे, वेगवेगळ्या प्रांतातील इतर पद्धतींपेक्षा स्वतःला व्यक्त करण्याचा एक मार्ग आहे:

"l" आणि "r" अक्षराचे समानीकरण

अंडालुसियामध्ये अनेक ठिकाणी, "l" अक्षराच्या जागी "r" अक्षर वापरणे सामान्य आहे, विशेषत: जेव्हा ते एका शब्दात आढळते. परंतु, ही पद्धत सार्वत्रिक नाही जी संपूर्ण अंडालुशियन प्रदेशात वापरली जाते, सर्व काही वर्ग आणि सामाजिक संस्कृतीवर अवलंबून असेल, ते काढून टाकले जाऊ शकते.

प्रारंभिक किंवा इंटरव्होकॅलिक भागात "s" आणि "o" अक्षरांमधील फरक नसणे.

हा एक मोड आहे जो ceceo, seseo आणि heheo च्या वापराद्वारे सोडवला जाऊ शकतो. अंडालुशियनसाठी काही विस्तारित प्रस्ताव, जसे की 2017 मध्ये विकसित अंडालुशियन लेखनासाठी EPA प्रस्ताव, दोन ध्वनीमध्‍ये निर्माण होणार्‍या तटस्थीकरणाची घटना दर्शवण्यासाठी ग्राफिम "c" चा संदर्भ घेतात.

अक्षर "ll" आणि "y" अक्षराच्या समानीकरणाला yeísmo किंवा elle अक्षराचा उच्चार ye असे म्हणतात.

या प्रकारे एक उदाहरण पाहू: Who does not a bîtto Çebiya no a bîtto marabiya, ज्याचा अनुवाद: ज्याने सेव्हिलला पाहिले नाही त्याने आश्चर्य पाहिले नाही.

व्यंजनांमधील "s" अक्षराचे नुकसान

या प्रकरणात, “s” अक्षराचा ध्वनी व्यंजनांमध्ये आल्यावर वगळला जातो. कोणतीही पूर्ण वगळलेली नाही: अँडालुसियनमध्ये, आकांक्षेचा फायदा घेण्यासाठी व्यंजनात्मक ध्वनीचे पुनरुत्पादन केले जाते, जे सहसा त्याच्या उच्चाराची जागा घेते आणि काहीवेळा व्यंजनापूर्वी मऊ आकांक्षा ठेवते.

अंदालुसिया तीन बँडमध्ये विभागलेला आहे

याचा अर्थ असा आहे की पश्‍चिम हा तीन टोकाच्या प्रांतांचा मिळून बनलेला आहे, जिथे सर्वात जास्त आवाज असलेले व्यंजन ताब्यात घेते आणि ते आकांक्षाने तसे करते; जेव्हा ओरिएंटल कॉर्डोबा ते अल्मेरियापर्यंत तयार होते आणि आकांक्षा अधिक सोनोरस व्यंजनाने बनलेले जोडीचे उदासीन व्यंजन तयार करते; मध्य, कोस्टा डेल सोल आणि तिची पर्वतश्रेणी समाविष्ट आहे जी हळूवारपणे पूर्व आणि पश्चिम प्रदेशात मोडते आणि दोन्हीच्या वैशिष्ट्यांमध्ये देखील हस्तक्षेप करते.

"ओ" अक्षराचे वक्तशीर नुकसान

"o" अक्षराच्या अचूक नुकसानाची समानता असलेली दोन प्रकरणे आहेत

"ई" अक्षराचे अधूनमधून नुकसान

या प्रकरणात, हे पाहिले जाऊ शकते की "the" चा संदर्भ देणारा एकवचनी पुल्लिंगी लेख "e" अक्षराशिवाय सोडला जाऊ शकतो, जेव्हा स्वराने सुरू होणाऱ्या नावांच्या आधी.

“s” predorsal किंवा flat coronal या अक्षराचा उच्चार

अंडालुसियन बोलीमध्ये, प्रीडोरसल अक्षर "s" त्याच्या उच्चारात प्रचलित आहे, आणि सपाट कोरोनल अक्षर "s", ज्याचा अर्थ कोरोनल व्यंजन आहे जो जीभेच्या पुढच्या भागासह उच्चारला जातो, जो "च्या समोर असतो. s" उरलेल्या इबेरियन द्वीपकल्पाला पराभूत करणारे टोक. जे लोक seseantes बोलतात जसे की "s" आणि "z" अक्षरे वेगळे करतात त्यांना es पैकी एक वापरावा लागतो.

त्याचप्रमाणे, लिप्स कधीकधी त्यांच्यापैकी एक वापरतात, जेव्हा ते विशिष्ट वेळी किंवा त्यांना असे करण्यास प्रवृत्त करणाऱ्या घटनांमुळे स्वतःला व्यक्त करण्याचा त्यांचा मार्ग बदलतात.

“ch” अक्षराचा उच्चार फ्रिकेटिव्ह (तोंडी पोकळीच्या अवयवांसह उच्चार)

ही पद्धत पूर्वेकडील प्रदेशात उद्भवत नाही, ती कॅस्टिलियन अक्षर "ch" च्या व्यंजनात्मक आवाजाची अंमलबजावणी आहे, ज्याचा आवाज फ्रेंच आणि पोर्तुगीज मूळचा "ch" आहे, इंग्रजी "sh" किंवा जर्मन मूळचे "sch."

"x" अक्षराची आकांक्षा

हे कॅस्टिलियन जोटाला संदर्भित करते, ते अक्षर "x", ऑर्थोग्राफिक जोटा आणि "g" अक्षराचा आकांक्षायुक्त उच्चार आहे, जेव्हा त्यात आकांक्षायुक्त अक्षर "h" उच्चारल्यासारखे आवाज येतो. त्याच प्रकारे इंग्रजी किंवा जर्मन “h”.

प्रारंभिक लॅटिन अक्षर "f" पासून "h" अक्षराची आकांक्षा

या प्रकरणात, "h" अक्षराचे आकांक्षी उच्चार जतन केले जाते, जे पहिल्या लॅटिन अक्षर "f" वरून येते, ज्याला स्पॅनिशमध्ये आवाज नाही. कधीकधी, इतर "हॅचेस" देखील इनहेल केले जातात, जे लॅटिन "इफे" मधून येत नाहीत.

आकांक्षेच्या या पद्धतीचे वर्णन प्रथेद्वारे अँडलुशियन दैवतातील एक अतिशय वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्य म्हणून केले गेले आहे, म्हणूनच ते अंडालुसियामध्ये आणि त्याच्या क्षेत्राबाहेर दोन्ही ठिकाणी थट्टा करण्यासाठी पोहोचले आहे आणि सुरुवातीला ते नसलेल्या शब्दांवर लागू केले आहे.

स्पॅनिश अक्षर "f" ची आकांक्षा

हे "f" अक्षराच्या आकांक्षेचे एक सामान्य रूपांतर आहे, "h" अक्षरापर्यंत पोहोचण्यासाठी जेथे सामान्य स्पॅनिशला त्याचा त्रास होत नाही, विशेषत: शब्दांमध्ये: ते होते, मी होते, काही विशिष्ट प्रकारांमध्ये. अंडालुशियन बोली, त्यांना आकांक्षा प्रारंभिक समजते.

स्फोटक व्यंजन आकांक्षा

या भागात आपण स्फोटक व्यंजन आकांक्षेबद्दल बोलू, जो हवेचा एक मजबूत स्फोट आहे जो अवरोधक आवाजांच्या विश्रांतीसह आहे. या संकल्पनेवर आधारित, तथाकथित स्फोटक व्यंजन: “r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f आणि j” आकांक्षी आहेत. ते आकांक्षेच्या प्रक्रियेत असताना, व्यंजन ओळखणार्‍या वैशिष्ट्यांच्या ध्वनीच्या ध्वनीच्या अनुषंगाने ते वेगळ्या प्रकारे पुनरावृत्ती करून त्यानंतर येणार्‍या व्यंजनाचा आवाज बदलला जातो.

स्फोटक अक्षर "r" ची आकांक्षा त्यानंतर "n", आणि "l" अक्षर

या पद्धतीमध्ये "n" आणि "l" अक्षरे ओरिएंटेड आणि डुप्लिकेट आहेत हे निदर्शनास आणणे महत्त्वाचे आहे. "rn" आणि "rl" या ध्वन्यात्मक मिश्रणाच्या संदर्भात, हे स्फोटक अक्षर "r" च्या आकांक्षा आणि "n" अक्षराची पुनरावृत्ती किंवा "l" अक्षर म्हणून अयशस्वी झाल्यामुळे घडते.

हे स्पष्टपणे पाहिले जाऊ शकते की पुनरावृत्तीमुळे, आकांक्षा अनुनासिक बनते आणि हे अनुनासिकीकरण थेट "l" किंवा "r" अक्षरांवर येणाऱ्या स्वरांवर परिणाम करते.

“p” आणि “k” (“cy qu”) या अक्षरांच्या आधी असलेल्या “s” या स्फोटक अक्षराची आकांक्षा

“s”, “p”, “k” अक्षरांच्या आकांक्षेच्या परिणामी, जी पुनरावृत्ती केली जातात, ते आकांक्षायुक्त व्यंजन बनतात, थांबत नाहीत.

“s” किंवा “k/” («c») अक्षरांची आकांक्षा “t” या अक्षराच्या अगोदर स्फोटक आहे

ही प्रक्रिया "s", "t" अक्षरांच्या आकांक्षेने होते, जी पुनरावृत्ती होते आणि अल्व्होलर ध्वनी देतात, आणि occlusive प्रभावांसह नाही.

एक नवीन पैलू म्हणजे "t" अक्षरातील बदल, व्यंजनाच्या ध्वनीत आकांक्षेच्या मध्यभागी पुनरावृत्ती होते, ज्याला एफ्रिकेट म्हणून ओळखले जाते.

अशी काही विशेष प्रकरणे आहेत की पुनरावृत्तीमधील "f, s, आणि z" फ्रिक्टिव्ह व्यंजन बहुतेक आकांक्षा बदलतात.

“b”, “d”, “g” अक्षरांच्या व्हॉईड स्टॉपच्या अगोदर स्फोटक व्यंजनाची आकांक्षा

या प्रकरणात, पुनरुत्पादन होण्याऐवजी, आक्रोश थांबणे फ्रिकेटिव्ह बनतात.

अंतिम व्यंजन आकांक्षा आणि संधि

अंतिम व्यंजन "d, l, n, r, s, z" देखील स्फोटक म्‍हणून आकांक्षा घेतले जातात, तसेच प्राथमिक स्‍वरांचे समान अनुनासिक ध्वनी प्रभाव निर्माण करतात, तसेच पुढील व्यंजनांची पुनरावृत्ती होते.

हे वारंवार घडते की खालील शब्द स्वराने सुरू झाल्यास शेवटी "s" अक्षराचा उच्चार केला जात नाही किंवा शब्दाच्या शेवटी "n" अक्षराचा उच्चार केला जात नाही. जर असे घडले तर, गुंतलेल्या शब्दांची घसरण निर्माण होऊ शकते, याचा अर्थ जेव्हा एखादा शब्द व्यंजनामध्ये संपतो तेव्हा.

बर्‍याच प्रसंगी, अँडालुशियाचे लोक, दोन शब्दांच्या (होमोफोनी) उच्चारांमध्ये किंवा डिग्लोसिया म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या उच्चारांमध्ये एकरूपता येण्याची अयोग्यता रोखण्याचा प्रयत्न करून, ते दररोज वापरण्याची इच्छा असलेली व्यंजने स्पॅनिश नियामक पद्धतीने उच्चारतात.

असे म्हटले आहे की, हे नेहमीचे आहे की सहभागी असलेला पहिला शब्द बहुवचन दर्शविण्यास जबाबदार असतो, दुसऱ्या शब्दाच्या शेवटी दिसणारा स्वर ठेवतो जो आकांक्षेच्या प्रभावांमध्ये गुंतलेला नाही.

heheo तुरळक

Heheo ही एक संज्ञा आहे जी एखाद्या विशिष्ट जागेशी संबंधित नाही, ती अखेरीस आकस्मिक मार्गाने दिसून येते, म्हणजेच ते संभाषणाच्या क्षणावर आणि जे बोलत आहेत त्यांच्या क्रियापदाच्या पातळीवर अवलंबून असते.

तथापि, त्याच्या अनुप्रयोगावर सध्या चांगले संशोधन केलेले नाही, हे सामान्यतः ग्रामीण प्रदेशातील रहिवाशांमध्ये एक सामान्य वैशिष्ट्य म्हणून वर्णन केले जाते, तथापि, "हेहेंटेस" सारख्या काही संज्ञा आहेत, ज्या त्यांच्या शब्दकोषात समाविष्ट केल्या गेल्या आहेत, त्यांच्या स्वराचा भाग बनतात. अॅडिशन्स, जे मुख्यतः अंदालुसियामध्ये रहिवासी वापरतात, हे हेओचे प्रकटीकरण पाहतात.

आम्ही नमूद केल्याप्रमाणे, त्याचे स्पीकर्स जे heheo चा उच्चार करतात, ते "s" अक्षराच्या आकांक्षेत राहतात जे प्रारंभिक किंवा इंटरव्होकॅलिक आहे, जो "g" किंवा "j" अक्षराचा उच्चार करत असल्यासारखे समान आवाज निर्माण करतो. संभाषण केव्हा होत आहे यावर अवलंबून, लिस्प करणार्‍या लोकांमध्ये याचा पुरावा मिळू शकतो.

आकांक्षा अनुनासिकीकरण

अनुनासिकीकरण ही एक अशी प्रक्रिया आहे ज्यामध्ये आवाज काढणे, सामान्यतः स्वर, हवा तोंडाऐवजी नाकातून वाहू देणे. स्पॅनिशसाठी, अनुनासिकीकरण हे महत्त्वाचे काहीतरी दर्शवत नाही, कारण विशेषत: अनुनासिकीकरणाच्या परिणामांमुळे भिन्न असलेल्या शब्दांच्या जोड्या नाहीत.

हे निदर्शनास आणणे महत्त्वाचे आहे की बोली संशोधनातील काही तज्ञांनी अँडलुशियन लोकांच्या अनुनासिकतेचा प्रभाव दर्शविला आहे, परंतु अंडालुशियन बोलीच्या संदर्भात या विषयाच्या संदर्भात अद्याप विशिष्ट अभ्यास केला गेला नाही.

आकांक्षेद्वारे अनुनासिकीकरण आकांक्षेच्या परिणामी उद्भवते, एकतर वेगळ्या शब्दांमध्ये, तसेच इतर शब्दांच्या एकत्रीकरणात.

"n" च्या अंतिम अक्षरापूर्वीच्या स्वरांचे अनुनासिकीकरण

ज्याप्रमाणे स्वरांच्या अनुनासिकीकरणाचा परिणाम होतो, त्याचप्रमाणे स्फोटक व्यंजनांच्या आकांक्षेमुळे, अनुनासिकीकरण प्रभावाचे अतिरिक्त प्रकरण आढळू शकते. हे त्या शब्दांमध्ये पाहिले जाऊ शकते जे "n" अक्षराने संपतात, नंतर हे व्यंजन कमी होत नाहीसे होते, जे दोन्ही प्रकरणांमध्ये स्वरांच्या अनुनासिकीकरणाच्या प्रक्रियेस उत्तेजित करते.

शब्दांचे विलय आणि संलयन करण्याची प्रवृत्ती

एलिजन ही स्वर निलंबित करण्याची प्रक्रिया आहे जी एक शब्द संपते जेव्हा पुढचा शब्द स्वराने सुरू होतो. फ्यूजन हे अनेक घटकांचे एकत्रीकरण आहे. इतर इबेरियन प्रदेशांपेक्षा अंडालुसिया शहरात शब्दांचे उच्चाटन करण्याची प्रवृत्ती कायम आहे.

तसेच स्पॅनिश भाषेत पूर्णपणे वापरला जाणारा प्रीपोजिशन "de" गायब होण्याची प्रक्रिया. हे सामान्यपणे सामान्य आहे की अंडालुसियामध्ये ते "ई" हे अक्षर "en" मधून काढून टाकतात, जर ते स्वराच्या आधी आले असेल.

मॉर्फोसिंटॅक्स

लेखाच्या या भागात, आम्ही मॉर्फोसिंटॅक्सबद्दल बोलणार आहोत, जे विशेषत: भाषिक शिस्तीचा संदर्भ देते जे एखाद्या भाषेच्या आकृतिबंध आणि वाक्यरचनात्मक मानदंड आणि नियमांचा अभ्यास करते आणि आपल्याशी संबंधित असलेल्या बाबतीत, आम्ही अंडालुशियन बोलीवर लक्ष केंद्रित करतो.

म्हणून, आम्ही सूचित करू शकतो की ही शिस्त इबेरियन द्वीपकल्पातील इतर ठिकाणांपेक्षा अगदी वेगळ्या पद्धतीने सादर केली गेली आहे, अँडलुशियन डिमॉनिम एक भाषा दर्शविते जी व्युत्पत्तीशास्त्रीयदृष्ट्या अॅटोनिक सर्वनाम वापरते, ज्याचा अर्थ ते उच्चार न करता उच्चारले जातात, जसे ते येतात: ले, la आणि lo. , त्याच्या बहुसंख्य प्रदेशातील leísmos, laísmos आणि loísmos च्या वाळवंटाच्या समान आहे.

तथापि, विविध बोलीभाषांच्या प्रभावामध्ये लेस्मोमध्ये प्रवेश करण्याची प्रवृत्ती आहे जसे की: "मी त्याला अभिवादन केले, मी त्याला अभिवादन केले" असे म्हणण्याऐवजी.

पश्चिम अंडालुसियाच्या बहुतेक प्रदेशात आणि पूर्व अंदालुसियाच्या अनेक भागात, अभिव्यक्ती वापरणे सामान्य आहे: "वोसोट्रोस" असे म्हणण्याऐवजी मिश्रित व्यवस्था उद्भवते, म्हणजेच tú मूळ शब्द वापरणे. दुसऱ्या व्यक्तीचे अनेकवचन, या प्रकरणात "तू" हा शब्द आहे.

लॅटिन अमेरिकेत वापरल्या जाणार्‍या पद्धतीशी टक्कर देणारी वस्तुस्थिती, कारण तुम्ही आणि त्याच्याशी संबंधित विविध शाब्दिक रूपे "तुम्ही" शब्दाने बदलली गेली आहेत.

समान भौगोलिक वातावरणाचा संदर्भ देत, सर्वनाम भाषा अभिव्यक्ती, आणि अनिवार्यपणे दुसऱ्या व्यक्तीच्या अनेकवचनीमध्ये ठेवलेल्या, "se" चा सतत infinitive वापरला जातो, तर Iberian Peninsula च्या दुसर्‍या भागात "os" अक्षरांच्या आधी असलेला infinitive.

या वस्तुस्थितीव्यतिरिक्त, पश्चिम अंडालुसियाच्या इतर ठिकाणी, सर्वनाम "que" चे बहुवचन आश्चर्याच्या दृष्टीने ठेवण्याचा प्रयत्न केला जातो, जसे फ्रेंच भाषेत घडते, ज्यामध्ये "s" अक्षर जोडले जाते, जे ध्वन्यात्मक पैलूंमध्ये निर्माण होते. "h" ची आकांक्षा. आकांक्षा प्रक्रिया सुरळीत असली तरीही ती सहज लक्षात येते.

"उस्टेड्स" हा शब्द वापरणे, औपचारिकता दर्शविणारा कोणताही फरक न करता एकवचनातील द्वितीय व्यक्तीचे प्रतिनिधित्व करणे, कॅनरी बेटांवर देखील आढळते, हा लॅटिन अमेरिकेत वापरला जाणारा एकमेव मार्ग आहे, तथापि, हे लक्षात घेणे चांगले आहे की काही ठिकाणी ते तिसऱ्या व्यक्तीचा संदर्भ असलेल्या अभिव्यक्तींच्या प्रकारांशी संलग्न आहे.

तथापि, लेखाचा अग्रक्रम लोकांना नियुक्त केलेल्या योग्य नावास येतो, विशेषत: कौटुंबिक सेटिंग्जमध्ये. हिस्पॅनिक मातृभाषेच्या वातावरणातील इतर स्थानिक ठिकाणी, तसेच इतर कॅटलान भाषांमध्ये, पोर्तुगीज आणि इटालियन भाषेत ही एक अतिशय सामान्य बाब आहे.

इतर ध्वन्यात्मक पैलू देखील आहेत जे मॉर्फोसिंटॅक्टिक स्तरावर हस्तक्षेप करतात, जसे की होमोफोनी परिस्थितींमध्ये जे औपचारिक स्पॅनिशमध्ये नसतात, परंतु व्यंजनांच्या कमतरतेमुळे प्रेरित असतात. म्हणून, कदाचित अयोग्यतेचे निराकरण करण्यासाठी ज्यामुळे ते वाढू शकते, इतर वाक्यरचना नमुन्यांकडे वळणे आवश्यक आहे जे कमी आणि क्रियाविशेषणांसह गटबद्ध आहेत.

काही क्षणांमध्ये, व्यंजनाचा खोटा दाखला आवश्यक असतो, जो स्वरात संपणाऱ्या शब्दाच्या एकवचन आणि अनेकवचनीमधील ध्वन्यात्मक फरक करण्यास आणि समलैंगिकता येण्यापासून प्रतिबंधित करण्यास अनुमती देतो.

बर्‍याचदा, हे पाहिले जाऊ शकते की विशिष्ट शब्दांच्या लिंगाचे परिवर्तन निर्माण होते, जे पश्चिम अंडालुसियामध्ये स्पष्टपणे दिसून येते.

लोर्काच्या विधानांनुसार, अंडालुसियामध्ये त्यांच्या भाषेत क्षुल्लक शब्द वापरण्याची अचूक आवड आहे, जी मौखिक अभिव्यक्ती साध्य करण्यासाठी संज्ञाचा वापर प्रसारित करण्यास व्यवस्थापित करते.

इतर पैलू जे त्यांना वेगळे करतात

मॉर्फोसिंटॅक्सच्या विषयाच्या संदर्भात, ते अधूनमधून "अमोस" प्रत्यय वापरून, "अमोस" वापरण्याऐवजी, साध्या परिपूर्ण प्रीटेराइटच्या प्रथम पुरुष बहुवचनाचा उल्लेख करण्यासाठी, अनंत "एआर" सह क्रियापदांमध्ये ते विशिष्ट बनवतात. , सध्याच्या सूचकापासून ते वेगळे करण्याच्या उद्देशाने. हा एक प्रभाव आहे जो स्पेनमध्ये वेगवेगळ्या ठिकाणी आढळतो.

त्याचप्रमाणे, संयुग्मित असलेल्या क्रियापदाच्या दरम्यान "दे" या पूर्वसूचनेचा वापर करताना स्पष्टपणे पाहिले जाऊ शकते, तसेच आणखी एक क्रियापद जे अनंताने समाप्त होते.

त्याचप्रमाणे, कृती व्यक्त करण्याच्या मौखिक मार्गाच्या सर्वात परिपूर्ण पूर्वलेखात ते सूचित करण्यासाठी "असणे" या क्रियापदाच्या ऐवजी "असणे" या क्रियापदाचा वापर केला जातो.

अधोगती असलेल्या भाषांमध्ये हस्तक्षेप करणाऱ्या घटकांच्या क्रमात बदल.

सामान्यतः स्पॅनिश भाषेपेक्षा भिन्न असलेल्या काही समान स्वरूपांचा वापर

शब्दार्थ आणि शब्दकोश

अंडालुसियन बोली भाषेलाही शब्दार्थात्मक शब्दाच्या पैलूंमध्ये वैशिष्ठ्य आहे.

तर, या विशिष्ट बोलीमध्ये, तिच्या अभिव्यक्तींच्या संदर्भात भाषिक भाग आहेत, ज्यामध्ये अंडालुसियाच्या विशिष्ट शब्दांवर विशेष जोर देण्यात आला आहे, जसे की या बोलीमध्ये वापरल्या जाणार्‍या इतर शब्दांमध्ये आढळते, जरी ते अरबी, मोझाराबिक, लॅटिन, रोमानी शब्दांमधून आले आहेत. , अनेकांमध्ये.

आम्ही असे दर्शवू शकतो की अँडलुशियन बोलीमध्ये अभिव्यक्तीची श्रेणी आहे जी इतर ठिकाणांप्रमाणेच आहे आणि ती पुरातन असण्याने वैशिष्ट्यीकृत आहे.

असे घडते की विविध प्रसंगी, ही शब्दसंग्रह इतर अनेक दक्षिण अमेरिकन बोलींमध्ये हस्तक्षेप करते. परंतु, रॉयल स्पॅनिश अकादमी, RAE च्या शब्दकोशात अंडालुशियन बोलीचा संपूर्ण शब्दकोष प्रतिबिंबित होत नाही याची वाचकांना जाणीव करून देणे चांगले आहे.

ज्या कारणासाठी अँडालुसियन कॅस्टिलियनचे वैशिष्ट्यपूर्ण शब्द मोठ्या संख्येने दर्शविले गेले आहेत, ते शब्दकोषात समाविष्ट आहेत आणि ते अर्जेंटाइन, अरागोनीज, कॅस्टिलियन, चिली आणि इतर शब्दसंग्रहांपेक्षा कमी पाळले जातात.

तथापि, एल व्होकाबुलरिओ अंडालुझ नावाने ओळखले जाणारे एक उत्कृष्ट आहे, जे 1933 मध्ये अँटोनियो अल्काला व्हेंसेस्लाडा नावाच्या कवी, तत्त्वज्ञ आणि लेखकाने प्रकाशित केले होते.

आता, शब्दार्थाच्या दृष्टिकोनातून, अंडालुसियन बोलीचा समावेश असलेल्या लेक्सिकल वैशिष्ट्ये मोठ्या प्रमाणात असण्याची शक्यता आहे, कारण स्पेनच्या मोठ्या भागासह, नेहमीपेक्षा भिन्न अर्थ असलेले शब्द वापरले जातात.

अंडालुशियन बोलीतील व्याकरण

हे निदर्शनास आणणे महत्त्वाचे आहे की अंडालुशियन बोलीमध्ये स्पॅनिश वापराच्या व्याकरणापेक्षा वेगळे औपचारिक व्याकरण नाही. परंतु, अँडलुशियन बोलीच्या इतिहासाच्या ओघात, अंडालुशियन शब्दसंग्रहासंबंधी अनेक व्याकरण प्रस्तावना तयार केल्या गेल्या आहेत, परंतु अधिकृत मान्यतेच्या दृष्टीने ते यशस्वी झाले नाहीत.

शेवटचा प्रस्ताव द्वितीय स्पॅनिश प्रजासत्ताकाच्या काळात तयार करण्यात आला होता, जो अंडालुसियाच्या स्वायत्ततेच्या विशेष कायद्यासह कॉर्टेसमध्ये आणला गेला होता, परंतु, स्पॅनिश गृहयुद्धाच्या प्रवेशामुळे सर्व काही स्तब्ध झाले आणि एकत्रीकरण झाले नाही. साध्य केले.

या पैलूमध्ये, एक विशेष वैशिष्ठ्य आहे, जे पश्चिम भागात वापरल्या जाणार्‍या अंडालुशियन बोलीमध्ये "वोसोट्रोस" या सर्वनामाच्या जागी "उस्टेडेस" ने अमेरिकेत काय घडले याचा अंदाज लावला आहे. तथापि, दुसरे अनेकवचनी व्यक्त करण्याचे अनन्य स्वरूप जतन केले जात आहे, जे बहुतेक अमेरिकेत तृतीय व्यक्तीद्वारे बदलले जाईल.

शब्दलेखन

लिखित स्वरुपात कल्पना व्यक्त करताना शब्दलेखन हा एक महत्त्वाचा घटक दर्शवतो आणि ज्या बाबतीत आपल्याला अंडालुशियन बोलीचा संबंध येतो, ते वेगवेगळ्या व्याप्तीसह लिहिलेले असतात. तर, आपल्याकडे सतराव्या शतकाच्या मध्यापासून, अंडालुसियन दैवताच्या हातात सध्या एक ठाम आणि सार्वत्रिक प्रणाली नाही, जी आत्तापर्यंत ज्ञात असलेल्या ऑर्थोग्राफीपेक्षा वेगळ्या पद्धतीने लेखन प्रस्थापित करते आणि ती त्यात बुडलेली आहे. स्पॅनिश भाषा.

सध्या, अंडालुसियामधील काही सांस्कृतिक गटांनी अंडालुशियन बोलीभाषेतील अस्तित्त्वात असलेल्या सामान्यीकरण, लागू आणि सुधारण्याच्या प्रक्रियेत सामान्यीकरण प्रस्ताव केले आहेत, आम्ही ईपीएमध्ये एर प्रिंसिपिटो अंडालुहच्या आधारे स्थापित केलेल्यांचा उल्लेख करू शकतो, जे अभ्यासाच्या अनौपचारिक गटाबद्दल आहे आणि अंडालुशियन अभिव्यक्तीची आवड असलेले चाहते.

त्याचप्रमाणे, ZEA ने मांडलेल्या प्रस्तावात, जो सोसायटी फॉर द स्टडी ऑफ अँडालुसियन आहे, ज्याला Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú म्हणतात, जी मिजियास-स्पेन स्थित एक सांस्कृतिक संघटना आहे, जी अंडालुशियन बोलीचा शोध घेण्याच्या एकमेव उद्देशाने कार्य करते. .

साहित्यिक कामे

XNUMXव्या शतकात प्रकाशित झालेल्या वक्तृत्व आणि काव्यशास्त्राच्या सर्वात महत्त्वपूर्ण कामांचा संपूर्ण शोध आणि त्यांच्या संबंधित विश्लेषणानंतर, असा निष्कर्ष काढण्यात आला आहे की त्यांच्या लिखाणांच्या श्रेणीतील मोठ्या मौल्यवान सामग्रीसह पुरेशी कामे आहेत.

अनेक भिन्न साहित्यिक सिद्धांत ओळखले गेले आहेत, त्यापैकी विषय जसे की: कामुकता, संवेदनावाद, संवेदनाशून्यता किंवा भावनात्मकता, एक्लेक्टिकिझम, एक्लेक्टिक अध्यात्मवाद, पारंपारिकता, निओस्कॉलॅस्टिकिझम, आदर्शवाद, क्रौसिझम आणि उपयुक्ततावाद आणि स्वच्छंदतावाद यांसारखे अनेक प्रवाह.

अंडालुशियन बोलीमध्ये, महत्त्वाच्या साहित्यिक कृती आहेत ज्यांनी त्याच्या वैशिष्ठ्यपूर्णतेचा इतिहास चिन्हांकित केला आहे, आणि ज्याचा वापर अंडालुशियन शब्दसंग्रहात देखील केला जातो, त्यापैकी खालील उल्लेख आहेत:

ट्राउबाडोर-नाटक: अंकल ट्रोनेराची मुले: सायने. लेखक: अँटोनियो गार्सिया गुटिएरेझ

द शिअरर, द ट्राउबडोरचे विडंबन. लेखक: अँटोनियो गार्सिया गुटिएरेझ

पुस्तकविक्रेता: विच प्रेम. लेखक ग्रेगोरियो मार्टिनेझ सिएरा

पुस्तक विक्रेता: संक्षिप्त जीवन (ऑपेरा). लेखक: कार्लोस फर्नांडिस-शॉ

Entremés: लढण्याची इच्छा. लेखक: अल्वारेझ क्विंटेरो ब्रदर्स

त्याच्या वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्यांचे भौगोलिक वितरण

आमच्या माहितीनुसार, अंडालुशियन बोलीमध्ये ध्वन्यात्मक आणि ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये आहेत, जी भौगोलिकदृष्ट्या वेगळ्या पद्धतीने वितरीत केली जातात. या कारणास्तव, आम्ही पाहतो की या वैशिष्ट्यांचे प्रमाण स्पेनपासून योग्य स्पॅनिश भाषेतील इतर मूळ लोकांमध्ये आहे.

"l" आणि "r" अक्षरांचे समानीकरण

सूचित अक्षरांमधील समानीकरणाचा हा पैलू अंडालुशियन प्रदेशाच्या मोठ्या भागात घडणे सामान्य आहे. तथापि, विशिष्ट ठिकाणी, "r" अक्षराची जागा "l" अक्षराने ठेवली जाते, या प्रकारची भाषा डोमिनिकन रिपब्लिक, पोर्तो रिको आणि क्युबामध्ये वारंवार येते.

ते त्यांच्या शब्दांत उदाहरण म्हणून दाखवले जाऊ शकतात: बॉडी, बॉडी म्हणण्याऐवजी किंवा सॉल्टन, तळण्याचे पॅन म्हणण्याऐवजी. त्याचप्रमाणे, हे उत्तरेपासून दक्षिणेकडे अत्यंत मार्गाने इतर प्रकारांमध्ये घडते, तथापि, या अभिव्यक्तींना फारसे महत्त्व नाही.

"s" आणि "θ" या प्रारंभिक किंवा इंटरव्होकॅलिक अक्षरांच्या आवाजाचे समानीकरण

शेतकरी घटना म्हणून लिस्पच्या नेहमीच्या कौतुकाच्या विरूद्ध, अंडालुसियामधील रहिवाशांचे प्रमाण चांगले आहे ज्यांच्याकडे लिस्पचे प्रमाण चांगले आहे. आंदालुसियामधील सर्वात मोठे शहर म्हणून दुसऱ्या क्रमांकावर असलेले मालागा हे शहर असल्याने, जे लोक लिप्सने व्यक्त होतात त्यांचे प्रमाण चांगले आहे.

परंतु "s" अक्षर असलेले seseo ला कॅलेटा किंवा एल पालो या नावाने ओळखल्या जाणार्‍या काही जवळपासच्या उपनगरांचे वैशिष्ट्य आहे आणि लिस्प्सची घसरण या फरकाला अनुकूल करते, एकतर गैर-लिस्प प्रदेशातील स्थलांतरितांच्या प्रभावामुळे.

जेरेझ दे ला फ्रंटेरा या प्रांतात सर्वाधिक लोकसंख्येची घनता आहे, बहुसंख्य लिप्स असलेले शहर आहे, तथापि, सेसिओसह स्पीकर्समध्ये वाढ होण्याचे प्रमाण चांगले आहे; लिस्प प्रबल होत असताना.

प्रांतीय राजधानी कॅडिझमध्ये काय घडते याच्या विरुद्ध, जेथे सेसिओ प्रचलित आहे, या वस्तुस्थिती असूनही, लिस्पिंगच्या मजबूत वैशिष्ट्यांसह प्रांतातील इतर नगरपालिकांमध्ये त्याचा जास्त प्रभाव आहे. ह्युएल्वाला सेसेंटे अँडेव्हालो सोबत आलेल्या लोकांचा तसेच अलीकडच्या काळात आलेल्या अँडालुसियाच्या वैशिष्ट्यपूर्ण नसलेल्या अनेक लोकांचा प्रभाव जाणवला असावा. ही वस्तुस्थिती असूनही, या शहरात लिस्प अजूनही मजबूत आहे.

अंडालुसियाच्या मालकीची इतर शहरे देखील आहेत, ज्यात बहुसंख्य लोकांमध्ये लिस्प कसे सोडवायचे ते आहेत: मार्बेला, डॉस हर्मनस, पोर्टो रिअल, सॅनलुकार डी बारामेडा, उट्रेरा, अल्गेसिरास, सॅन फर्नांडो, चिक्लाना दे ला फ्रंटेरा, एल पोर्टो डी सांता मारिया, वेलेझ-मालागा किंवा एल इजिडो.

अंडालुसियाच्या शहरांपैकी जेथे सेसिओ प्रचलित आहे, ते आहेत: काडीझ, सेव्हिल आणि कॉर्डोबा. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की कॅडिझमध्ये, सेव्हिलप्रमाणेच, प्रीडॉर्सल अक्षर "s" वापरला जातो, जरी कॉर्डोबामध्ये सपाट कोरोनल अक्षर "s" वापरला जातो, जो तीन शहरांमध्ये उपस्थित असलेल्या अँडालुशियन सेसिओच्या दोन प्रकारांची व्याख्या करतो.

हे लक्षात घेतले पाहिजे की एल अँडेव्हालो किंवा एल कॅम्पो डी अँडेव्हालोमध्ये सेसिओ अधिक आहे, जो हुआल्वा, सिएरा नॉर्टे डी सेव्हिला आणि स्वतः सेव्हिल शहराशी संबंधित आहे आणि राजधानीच्या सध्याच्या वर्चस्वामुळे महानगर प्रदेशाचा मोठा भाग आहे.

त्याचप्रमाणे, हे कॉर्डोबाच्या अल्टा आणि बाजा कॅम्पिना, तसेच कॉर्डोबा प्रांताच्या आग्नेयेला असलेल्या ला सुब्बेटिका या प्रदेशात घडते.

त्याचप्रमाणे, मालागा प्रांताच्या उत्तरेला असलेल्या लॅनोस डी अँटेक्वेरामध्ये, प्रदेश आणि लोकांच्या बोलण्याच्या पद्धतीनुसार सेसीओचे एकाचवेळी अस्तित्व असूनही, सेसिओ प्रचलित आहे. सेसिओ घटना ग्रेनाडा प्रांताच्या वायव्येस, पश्चिमेकडील प्रदेशात आणि जाएन प्रांतातील ग्वाडालक्विवीर व्हॅलीमध्ये आणि अल्मेरियामध्ये कायदेशीर मार्गाने सादर केली गेली आहे.

आता, लिस्पिंग आणि सेसिओच्या घटनांबद्दल जे काही सांगितले गेले आहे ते पाहता, असे म्हणता येणार नाही की त्यापैकी एक पश्चिम भागातून आला आहे आणि दुसरा पूर्वेकडील भागातून आला आहे, जसे की नकाशावर प्रमाणित केले जाऊ शकते.

अंडालुसियामध्ये असे प्रदेश आहेत, जेथे अँडलुशियन बोली आणि कॅस्टिलियन यांच्यातील उत्क्रांतीच्या भाषांच्या हस्तक्षेपामुळे "s" आणि "θ" अक्षरांमधील फरक आढळतो. याव्यतिरिक्त, संपूर्ण प्रदेशात स्थापित केलेल्या अधिकृत शैक्षणिक प्रशिक्षण प्रणालीद्वारे तयार केलेल्या डिग्लोसियामुळे "s" आणि "θ" अक्षरांमध्ये फरक करणारे अंडालुशियन लोकांची संख्या आहे.

आता, seseo बद्दल बोलायचे तर, हे मर्सिया, कॅस्टिला-ला मंचा आणि एक्स्ट्रेमादुरा, स्पॅनिश स्वायत्त समुदायाच्या प्रदेशातील काही ठिकाणी देखील आढळते. तसेच मर्सिया प्रदेशातील कार्टेजेना स्वायत्त समुदायाच्या प्रदेशात आणि एक्स्ट्रेमादुरामध्ये, पोर्तुगीज सीमांच्या जवळ असलेल्या इतर ठिकाणी आणि फुएन्टे डेल मास्ट्रेमध्ये देखील ही घटना आढळते.

ceceo म्हणून ओळखली जाणारी घटना, Malpartida de Plasencia, एक स्पॅनिश शहर आणि नगरपालिका, Caceres प्रांतातील, Extremadura च्या स्वायत्त समुदायामध्ये देखील लोकप्रिय आहे. हे ज्ञात आहे की कॅनरी सेसिओ आणि हिस्पॅनो-अमेरिकन विविधता, सर्वात मर्यादित अमेरिकन लिस्प म्हणून पाळली जाते. त्याची उत्पत्ती अंडालुसिया शहरात वाढलेल्या "s" आणि "θ" अक्षरांच्या गैर-भेदाच्या नमुन्यात जन्मली आहे.

इंटरव्होकॅलिक आणि प्रारंभिक अक्षर "d" गमावणे

ही घटना अंडालुसियाच्या संपूर्ण प्रदेशात आढळते, त्याचप्रमाणे, ला मंचा आणि एक्स्ट्रेमादुरा तसेच कॅन्टाब्रियामधील काही ठिकाणी ही घटना वारंवार घडते. "डी" अक्षरात त्यांच्या आधी आलेले कण आणि विशेषण तयार करताना, उदाहरणार्थ वापरल्या जाणार्‍या प्रत्ययानुसार: "एडो", संपूर्ण इबेरियन द्वीपकल्पात सामान्य आहे, जेथे इतर विशिष्ट प्रकरणांमध्ये गायब होणे उद्भवते.

अंतिम व्यंजन "r", "l" आणि "d" नष्ट होणे

ही घटना सामान्यतः बोलीभाषेच्या प्रदेशात आढळते, शेवटी "d" अक्षरे गायब होणे, बहुतेक स्पॅनिश प्रदेशात सामान्य गोष्ट आहे. काही ठिकाणी “r” आणि “l” ही अक्षरे टाकून देण्याऐवजी “l” अक्षरात आत्मसात केली जातात.

“l” किंवा “r” अक्षर हरवल्यानंतर, स्वर अधिक मोकळा होतो, पूर्व अंडालुसियामध्ये जास्त जोर दिला जातो.

"tf" अक्षरांचा उच्चार फ्रिकेटिव्ह म्हणून

"tf" अक्षरांच्या घृणास्पद उच्चारांबद्दल, त्यांच्यामध्ये अजूनही एक खंडित रेषा आहे, जी कॅडिझ, सेव्हिल आणि मलागा प्रांतांमध्ये आणि एल लॅनिटोमध्ये, ग्रॅनडाच्या दक्षिणेकडील दोन तृतीयांश भागात आणि निश्चितपणे स्पष्ट आहे. अल्मेरियाच्या दक्षिणेस. Huelva, Córdoba आणि Jaén या शहरांमध्ये, या उच्चाराचा वापर काही विशिष्ट प्रदेशांपुरताच मर्यादित आहे.

विशेषत: लॅटिन अमेरिकेत, फोनम "tf" ची अंमलबजावणी म्हणून "f" हे अक्षर पूर्वेकडील देशांमध्ये आढळते जसे की: क्युबा, डोमिनिकन रिपब्लिक, चिली, उत्तर मेक्सिको आणि पनामा.

फोनेम “x” चे “h” म्हणून डीब्युकलायझेशन

भाषिक भिन्नता आणि विविधतेच्या संदर्भात, फोनम "x" चा उच्चार, जो सामान्यतः "j" आणि "g" अक्षरांद्वारे दर्शविला जातो, "e" "i" या स्वरांच्या आधी, जसे की "h" संपूर्ण प्रदेशात आढळतो. पश्चिम अंदालुसियाचा.

हे तीन पूर्वेकडील प्रांतांमध्ये, एका काल्पनिक क्रॉसमध्ये घुसले आहे: वायव्य नैऋत्य, जे रेषेच्या काल्पनिक ट्रेसमधून अदृश्य होते, जे मोठ्या प्रमाणावर "s" आणि "z" अक्षरांमधील फरकाच्या क्षेत्राशी सहमत आहे, जे हे पाळले जाते. ग्रॅनाडा शहराच्या नैऋत्य मध्यभागी, अल्मेरियाच्या पश्चिमेस आणि जेनच्या काही भागात.

Jaén च्या प्रदेशात, आकांक्षेचा विपरीत परिणाम होतो, जेव्हा ते "j" अक्षराचा उच्चार उच्चारित व्यंजन म्हणून करतात आणि "x" च्या व्यंजनात्मक आवाजासह, तो गुरगुरण्यासारखा आवाज असतो.

लोकप्रिय संगीतातील अंडालुशियन

स्पॅनिश संगीताचा सुवर्णयुग म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या १६व्या शतकात अंडालुशियन संगीताने मोठी भूमिका बजावली. जगातील क्वचितच कोणत्याही प्रदेशात अंडालुसियाइतका वैविध्यपूर्ण आणि समृद्ध संगीताचा वारसा आहे.

अंडालुसिया शहराला, त्याच्या इतिहासाच्या उत्पत्तीपासून, एक अस्सल आणि अद्वितीय संगीत सार आहे, जे ताल, धुन, संस्कार, नृत्य आणि त्यांचे वाद्य, विविध शहरे आणि ऐतिहासिक सेटिंग्ज यांच्या मिश्रणाचे उत्पादन आहे. त्यांची मूळ अंडालुशियन बोली.

फ्लेमेन्को शैलीतील गाण्याचे बोल, तसेच दुसर्‍या पैलूतून लोकप्रिय अंडालुशियन संगीत वापरण्याची क्षमता अंडालुशियनकडे आहे.

लेखक अँटोनियो मार्टिन मोरेनो, 1883 सालच्या फ्लॅमेन्को आणि अंडालुशियन संगीत, "डेमोफिलो", एल लोक-कथा अंडालुझ, त्याच्या कामात स्पष्टपणे दर्शविते. त्याचप्रमाणे, अंडालुशियन संगीताच्या इतिहासात, तो मध्य पॅलेओलिथिकच्या अवशेषांबद्दल सांगतो, जिथे कोरलेली हाडे किंवा रेडेडरा, स्क्रॅपिंगसाठी वाद्ये, त्याच्या मूळ अंडालुशियन शब्दसंग्रहासह संगीताच्या तालासह.

त्याचप्रमाणे, 1986 मध्ये स्थापन झालेल्या प्रसिद्ध स्पॅनिश पॉप रॉक म्युझिकल ग्रुपने 1990 च्या सुरुवातीला "मी फ्लिप-फ्लॉप परिधान केल्यामुळे माझ्यावर चालत जाऊ नका", "Agropó डिक्शनरी" प्रकाशित केली, ज्यामध्ये विनोदी स्वरूप, अभिव्यक्ती, शब्द आहेत. आणि मूळ अंडालुशियन वाक्प्रचार, ज्यात सामान्य व्याकरण आणि शब्दलेखन देखील आहे आणि नंतर औपचारिक स्पॅनिशमध्ये अनुवादित केले गेले.

लोकांना अंडालुशियन रॉक शैलीबद्दल माहिती देणे तितकेच महत्त्वाचे आहे, प्रथम दर्जाचे संगीत आणि सांस्कृतिक चिन्ह म्हणून, अँडलुशियन उत्पत्तीचे संशोधन आणि अद्ययावतीकरण आणि अंडालुशियन बोलीचा सामान्य वापर, ज्यामध्ये मदिना अझाहारा, ट्रिआना, मस्जिद आहेत. , आणि इतर अनेक.

अंडालुशियन लोकांना दररोज त्यांच्या संस्कृतीत रुजलेले वाटते, म्हणून हे लक्षात येते की अंडालुशियन संगीत गट दररोज उदयास येतात, जे अंडालुशियन भाषेवर आधारित त्यांची संगीत निर्मिती तयार करण्याचा निर्णय घेतात.

या गटांचा समावेश आहे: चंबाओ, लॉस डेलिंक्वेंटेस, मोजिनोस एस्कोझिओस, जेसुली, ओ'फंक'इलो, एर कोआला, होरा झुलू, एल लुनाटिको, एल बॅरिओ, एसएफडीके, ओजोस डी ब्रुजो आणि कॅन्टेका डी मकाओ, अबोकाजारो किंवा ट्रिपल XXX.

तसेच Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz च्या समूहाची निर्मिती, त्याच्या नेत्रदीपक गाण्यासह "उत्पत्तिचा संप्रदाय"

तसेच जैमे पहिसा नावाचे कॅटलान तज्ञ, स्पॅनिश संगीताच्या वैशिष्ट्यांबद्दल बोलत असताना, हे निःसंशयपणे अंडालुशियन लोकप्रिय संगीताचे वैशिष्ट्य असल्याचे आश्वासन देतात.

लोकप्रिय नृत्याचा संदर्भ असलेल्या puellae gaditanae de las Gades च्या सुरुवातीपासून, आणि अल्बेनिझ, Falla आणि Turina या संगीतमय रोमँटिसिझमच्या शेवटच्या प्रतिनिधींपर्यंत, या सर्वांमध्ये ते त्याच्या संकल्पनेपासून नेहमीच उपस्थित होते, अंडालुशियन लोक. उपस्थित आहेत आणि त्यांची मौलिकता आणि प्राधान्य दर्शवित आहेत.

अंडालुशियन बोलीचा इतिहास

हे अँडालुशियन बोलीची कथा सांगते, जी XNUMXव्या शतकात जाएन ते कॅडीझपर्यंतच्या गुआडालक्विवीर खोऱ्यावर विजय मिळवलेल्या आणि वस्ती करणाऱ्या कॅस्टिलियन लोकांनी आणलेल्या भाषेतील विशिष्ट भिन्नता म्हणून जन्माला आली.

त्यानंतर, सन 1942 मध्ये, जेव्हा कॅथोलिक सम्राटांनी ग्रॅनाडाची राजवट संपवली, तेव्हा कॅस्टिलियन भाषा सेव्हिल, कॅडिझ किंवा कॉर्डोबासह संपूर्ण प्रदेशात पसरली आणि त्या वेळी काही वैशिष्ट्ये विशेष लक्ष देऊन seseo, lisp पाहिली गेली.

येथून, प्रदेशाच्या मोठ्या भागात, पश्चिमेकडे आणि पूर्वेकडे भाषेची एक शैली स्थापित केली गेली, जी टोलेडो, व्हॅलाडोलिड किंवा बर्गोसच्या कॅस्टिलियनच्या विपरीत अनेक ठिकाणी चालू राहील.

XNUMX व्या शतकात, ज्या काळात अंडालुशियन बोलीचे स्वरूप निश्चितपणे निर्दिष्ट केले गेले होते, ज्यामुळे सेव्हिलने त्या वेळी उपभोगलेली आर्थिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक शक्ती शक्य झाली, जी अंडालुशियन लोकसंख्येने मान्य केली होती, वेगळ्या भाषेचे स्वरूप, अंडालुसियामध्ये त्याच्या स्थापनेला अनुकूलता दर्शविली.

अंडालुशियन बोलीमध्ये हस्तक्षेप करणारा एक पैलू म्हणजे सिएरा मोरेनासारख्या काही भौगोलिक क्षेत्रांची दुर्गमता, ज्याने टोलेडो किंवा माद्रिदमधून आलेल्या भाषिक नियमांप्रमाणे, अंडालुसियामध्ये अनेक वर्षांपासून गुंतागुंतीच्या परिचयाची देखभाल करण्यास अनुकूलता दर्शविली.

पंधराव्या शतकात अंडालुशियन बोलीच्या पृथक्करणाची पहिली माहिती दिसून येते, या काळात, काव्यात्मक आणि कायदेशीर, चुकीच्या स्पेलिंगसह विविध श्रेणींचे लेखन आढळते जे सेसो-समाप्तीचे अस्तित्व दर्शवते, प्राचीन ध्वनी समानीकरणाचे प्रतीक आहे. द्वारे : “ce , ci , ç , z , आणि ss , s” द्वारे. जसे की असे संकेत आहेत जेथे अंडालुसी लोक त्यांच्या स्वतःच्या अभिव्यक्तीच्या पद्धतीसाठी ओळखले जातात.

ही सर्व माहिती XNUMX व्या शतकात, विशेषत: या शतकाच्या शेवटी, आणि XNUMX व्या शतकात वाढली, जेव्हा व्याकरणकार आणि लेखकांसारख्या अनेक तज्ञांनी अनेक प्रसंगी अंडालुसियामध्ये त्यांच्या भाषणाच्या शैलीचा उल्लेख केला, ज्याची पात्रता भिन्न आहे. त्याच्यावर टीका करण्याचा हेतू मात्र, सकारात्मक टीका उपस्थित होती.

कायमस्वरूपी नमूद केलेल्या घटनेला seseo-ceceo म्हणून ओळखले जाते, जे XNUMX व्या शतकात अंडालुसियन भाषेतील शब्दांच्या वेगवेगळ्या दंतकथांनुसार "ge, gi, j" अक्षरांचे आकांक्षी उच्चार जोडते.

अठराव्या शतकापासून, असे मानले जाते की अंडालुसियाचा भाषिक संदर्भ अंदाजे समान होईल, तथापि, एकोणिसाव्या शतकातील प्रादेशिक साहित्य आणि विसाव्या शतकात उपस्थित असलेल्या बोलीभाषेच्या वाढीबद्दल मुबलक माहिती नाही.

म्हणून, या कारणास्तव, अँडलुशियन बोली किंवा भाषणाची सुरुवात ही इतर भाषांच्या हस्तक्षेपाची निर्मिती आहे हा विश्वास पूर्णपणे रद्द केला जातो. याचे स्पष्टीकरण आहे, सर्व प्रथम, कारण अंडालुशियन भाषेची सर्व वैशिष्ट्ये, तिच्या मूळ आणि पुनरुत्पादनात, औपचारिक स्पॅनिशच्या इतिहासात येतात.

दुस-या पैलूमध्ये, असे म्हटले जाऊ शकते की विश्वासार्ह कामगिरी अशक्य आहे या वस्तुस्थितीमुळे: हिस्पालिस किंवा कॉर्डुबाचा लॅटिन, जो भूमध्यसागरीय मोझाराब्सच्या प्रणयसह चालू आहे, XNUMX व्या शतकात अल-अंदलसपासून दडपला गेला, एक शतक. त्यांच्या स्वतःच्या भाषेतील कॅस्टिलियनच्या भेटीपूर्वी; तेराव्या ते पंधराव्या शतकापर्यंत ख्रिश्चन अंडालुसियामधील दुय्यम कनिष्ठतेकडे अरब विसरले, मुस्लिम लोकसंख्येचा मोठा भाग, विजयानंतर काढून टाकल्यामुळे.

त्यांची उपस्थिती, तसेच त्यांच्या हस्तक्षेपामुळे, "अँडलुशियन" म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या कॅस्टिलियनला मागे सोडले गेले आणि शेवटी, पंधराव्या शतकाच्या शेवटी अंडालुसिया शहरात आलेल्या जिप्सींचे अभिव्यक्ती, ज्यांनी काही अभिव्यक्ती सोडल्या, काही आकर्षक आहेत..

ऐतिहासिकदृष्ट्या, अंडालुसियन अभिव्यक्ती अधिकृतपणे, कॅस्टिलियनची बोली म्हणून मानली गेली आहे, कारण ती भाषा खंडित होण्याच्या ऐतिहासिक प्रक्रियेची एक भाषा उत्पादन असल्याचा दावा केला जातो, द्वीपकल्पातील सर्व विद्यमान भाषणांपैकी, अंडालुशियन बोली केवळ प्रांतीय विविधता आहे. आदिम किंवा रोमँटिक सुरुवात नाही.

हे कॅस्टिलियनच्या योग्य प्रगतीचा संदर्भ देते, जे तेराव्या शतकातील वसाहतकार आणि स्थायिकांनी अंडालुशियन प्रदेशात सुरू केले होते. अंडालुशियन बोली एका भाषिक पद्धतीमध्ये गुंडाळलेली आहे जी स्पॅनिश भाषिक प्रदेशाशी संबंधित आहे.

अंडालुशियन बोली आज

सध्या, या विषयावरील काही तज्ञ विद्वान आहेत जे कॅस्टिलियन स्पॅनिशची बोली म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या अँडालुशियनबद्दलच्या गृहितके उघडपणे मांडण्याचे धाडस करतात. सर्व काही घडते कारण अंडालुशियनला त्याच्या सीलमध्ये कॅस्टिलियनच्या समोर कनिष्ठतेचे महत्त्व आहे, ज्यामुळे दोघांमधील दुवा कठीण होतो.

अंडालुशियनबद्दल एक सामान्य मत आहे, जी सध्या खराब बोलली जाणारी भाषा म्हणून ओळखली जाते, वेगवेगळ्या स्तरांवर आणि अनेक चलांवर अवलंबून आहे, जेणेकरून अँडलुशियन बोली कॅस्टिलियन स्पॅनिशमधून आली आहे आणि या प्रदेशातील आदिम भाषेतून नाही.

असा निष्कर्ष काढला जाऊ शकतो की अंडालुसियामध्ये, एक स्पष्ट लेक्सिकल श्रेणी कायम आहे, परंतु, बहुतेक भागांसाठी, ही एक आदिम शब्दसंग्रह आहे, जी प्रदेशातील बर्याच लोकांना अज्ञात आहे. या कारणास्तव ते प्रदेशात राहत नाहीत किंवा सामाजिक वातावरणामुळे किंवा पारंपारिक आणि ग्रामीण वातावरणात ते विसर्जित होत नाहीत.

तथापि, या भाषिक पद्धतीच्या इतिहासाबद्दल किंवा उत्पत्तीबद्दल थोडे अधिक परिभाषित करण्यासाठी, एखाद्याने अंडालुसियन म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या काळाकडे लक्ष दिले पाहिजे, जेथे अल-अंडालूसमध्ये बोलली जाणारी सामान्य अरबी अल्यामिया भाषेपर्यंत पोहोचेपर्यंत प्रगती केली गेली होती, जी लोकांनी व्यक्त केली होती. अल-अंदालुसचे, जे त्या वेळी वर्चस्व गाजवणाऱ्या उच्च जन्माच्या लोकांशी संबंधित नव्हते. अल्यामिया भाषेत, तुम्हाला पुरेशा ट्रेस सापडतील जे सध्या अंडालुशियन लोकांचे वैशिष्ट्य आहेत.

शेवटी, बरेच अंडालुशियन भाषिक त्यांच्या संस्कृतीतील शब्द वापरतात जे अद्याप अंदालुशियन बोलीमध्ये वैध आहेत, संकोच, विरोधाभास न करता, ते व्यक्त करतात आणि ते ते मुक्तपणे करतात.

अंडालुशियन बोलीचे कुतूहल

ही अंडालुशियन बोली जिज्ञासू परिस्थितींनी वेढलेली आहे, जसे की "अँडलुशियन भाषे" ला सूचित करणारे व्याकरण त्याच्या संपूर्ण इतिहासात तयार केले गेले आहे, तिचे वेगळेपण संरक्षण आणि जतन करण्याच्या उद्देशाने आणि स्पॅनिशमध्ये मिसळणे टाळणे, तथापि. , त्यांना कायदेशीर मान्यता मिळण्यात यश आले नाही.

शेवटचे विस्तृत व्याकरण असल्याने, दुसऱ्या स्पॅनिश प्रजासत्ताकादरम्यान, आणि कोर्टेसच्या आधी त्याच्या मंजुरीसाठी, अँडालुसियाच्या स्वायत्त कायद्याच्या कंपनीत, जे स्पॅनिश गृहयुद्धाच्या हस्तक्षेपामुळे साध्य झाले नाही.

गोषवारा: अंदालुसियामध्ये लोक सारखे बोलत नाहीत

जसे आपण ठळक केले आहे, अंडालुसियामध्ये ते त्याच प्रकारे बोलले जात नाही, अँडलुशियन बोलीचा मोठा भाग काही ठिकाणी उपस्थित आहे, तर इतर प्रकट होत नाहीत.

लिस्प अनुकरणीय का असू शकते याचे कारण, जे सेव्हिल, हुआल्वा, कॅडिझ आणि मलागा या बहुतेक प्रांतांमध्ये, कॉर्डोबा, जेन, ग्रॅनाडा येथे व्यापक आहे, तर अल्मेरियामध्ये सेसिओचे वर्चस्व आहे. त्याचप्रमाणे, "j" अक्षराची आकांक्षा, तसेच "ch" अक्षराचे अव्यक्त उच्चार हे अंडालुसियाच्या विशिष्ट घटना आहेत आणि पश्चिमेला ज्ञात नाहीत.

अंडालुशियन भाषिक पद्धती, ज्याला अंडालुशियन बोली किंवा फक्त अंडालुशियन म्हणून देखील ओळखले जाते, ही स्पॅनिशची एक विविधता आहे जी स्पेनच्या दक्षिणेस असलेल्या अंडालुसिया शहरात व्यक्त केली जाते. या मोडच्या स्पीकर्समध्ये अनेक सामान्य वैशिष्ट्ये आहेत, जे त्यांच्या मोठ्या संख्येसह त्यांना भाषेच्या सर्वात लक्षणीय प्रकारांमध्ये समाविष्ट करण्यास अनुमती देतात.