Šajā rakstā Andalūzijas dialekts Lasītājs zinās, kas ir saistīts ar andalūziešu runu, kā arī tās īpašības un modalitāte, kas to padara iespējamu, kā arī pārsvarā dominē dažādas spāņu valodas formas Andalūzijā.
Kas ir Andalūzijas dialekts?
Andalūzijas dialekts ir spāņu valodas gramatiskais stils, ko īpaši praktizē Andalūzijā, Seūtā un Meliļā, kā arī citos Badahozas provinces reģionos, kā arī cilvēki, kas nāk no Andalūzijas un pēc tam pārceļas uz citām provinces pilsētām vai teritorijām. planēta.
Tāpat šis runas veids tiek izmantots Gibraltārā, tā ir neliela pussala Ibērijas pussalas dienvidu galā, kas robežojas ar Spāniju.
Andalūzijas dialekts ir spāņu valodas lingvistiskā šķirne. Lietojot šo dialektu, tiek ģenerētas noteiktas parādības visos gramatiskajos aspektos, proti: fonoloģiskajā, morfoloģiskajā, leksikālajā un sintaktiskajā, kas ir tikai šai šķirnei.
Andalūzijas dialekts ir iekļauts lielajā daudzveidībā, kas ieskauj kastīliešu valodas gramatiku. Šīs valodas praksē tiek radītas dažas gramatiskas parādības, kas padara Andalūzijas dialektu atšķirīgu, tostarp: fonoloģiskā, morfoloģiskā, leksiskā un sintaktiskā, kas padara šo daudzveidību ekskluzīvu.
Andalūzijas dialektu parādības
Izcilākās parādības, ko var atrast šajā Andalūzijas modalitātē, ir:
- ļips
- ļips
- Vidējo un pēdējo “s” dzēšana
- “d” izslēgšana galos “ado” – “ido”
- Yeismo
- "e" Andalūzija
Šajā rakstā mēs jūs informēsim apkopotā veidā, uz kura balstītas parādības:
ļips
Runa ir par burta “c” formulēšanu tā, it kā tas būtu burts “s”. Piemēram: “sine” kinoteātra vietā; “sapato” apzīmē kurpes, “cerveza” – alu, kā arī vairāki vārdi, kam seko iepriekš minētie burti.
ļips
Tā ir pretēja parādība, kas tulko, ka, formulējot burtu "s" kā burtu "c", piemēram: "cevilla" Seviļai, "ceñor" nozīmē senor utt., notiek ar šiem diviem līdzskaņiem.
Šņākšana un čīkstēšana
Tie parādās četrpadsmitajā gadsimtā Seviļas pilsētā un izplatījās visā Andalūzijā, seseo ir lingvistiska forma, kas pārstāv slavenās sociālās klases, savukārt ceceo pārstāv zemākās klases.
Pašlaik seseo ir sastopams noteiktās vietās Seviļā, īpaši Kordovas provinces dienvidos, kā arī Malagas un Jaén pilsētās, kas robežojas ar Kordovas provinci.
Lai gan ceceo aptver lielāku teritoriālo daļu no Huelvas provinces Kadisā un lielu daļu Malagas un Seviļas provinces, un lielāko daļu Granadas provinces, pēdējās provinces austrumu daļā. "c" atšķiras no burta "s", kas tiek atšķirts pārējā Andalūzijā.
Vietās, kur rodas seseo, ceceantes provincēs tās sauc par saliņām. Kopumā runā, ka andalūzieši neizrunā burtus "eses", patiesība ir tāda, ka viņi tos izdod vārda mediālos apstākļos, un arī viņi tos neizrunā beigās.
Viņi to nedara izlikšanās dēļ, bet gan pateicoties Kastīlijas virzībai šajās teritorijās, kas ļāva šim faktam notikt. Skaidrs ir tas, ka andalūziešu dialektā netiek izrunāti ne mediālie burti “eses”, ne beigu burti. Tomēr andalūzietis ir pareizi saprasts, ko viņš pauž.
Vēl viena parādība, kas tiek novērota andalūziešu dialektā, ir burta "d" izlaišana, kad tas ir atrodams starp patskaņiem un verbālajās galotnēs "ado", "ido", kas tikai nav sastopams andalūziešu valodā, ir arī acīmredzams citi vārdi.
Tāpat Yeísmo nav ekskluzīvs Andalūzijas dialektam, tas atrodas izrunas laikā starp burtu “ll” un burta “y” izrunu. Par šo aspektu var apgalvot, ka praktiski visa pussala ir jeista, izņemot vietas, kur šāda skanējuma stila nav.
Visbeidzot, mēs runāsim par fenomenu, kas notiek noteiktās vietās, īpaši Andalūzijas teritorijā, kas ir kaut kas īpašs, tas ir par:
Andalūzija ar burtu “e”
Ar šo nosaukumu tas ir īpaši pazīstams dažās Andalūzijas daļās, it īpaši dažās Seviļas pilsētās, kas atrodas netālu no Kordovas provinces rietumiem, un pilsētās Granadas krastā, piemēram, Motrilā, kur sastopami šādi: sieviešu daudzskaitļi, kas beidzas ar “as”, tie beidzas ar “es”.
Šī parādība notiek ar vēsturisku tipu, kas ir atkarošanas laiks. Šīs teritorijas apdzīvoja karalis Alfonso VI ar cilvēkiem no Astūrijas un Leones karaļvalstīm, un, kā daudziem zināms, Astūrijas centrālās daļas lauvu runas daudzveidība izdala savus sievišķos daudzskaitļus "es". Tā rezultātā, ka viņi tika apdzīvoti ar šiem iedzīvotājiem, viņi atnesa parādību, kas sakņojas teritorijā.
Tāpēc daudzās pilsētās, piemēram, Puente Genil de Córdoba vai Estepa de Sevilla, kā arī Granadas piekrastē tiek dzirdami tādi vārdi kā “vaques” govīm, “pesetes” – pesetas, šie vārdi nav pielāgoti. Andalūzijas izrunai, kas nozīmē, ka burts “s”, kas atrodas vārda beigās, ir izlaists.
Vēsturiskās, sociālās un kultūras pieskaņas
Runājot par Andalūzijas dialekta ģenēzes pārzināšanu, ir svarīgi norādīt, ka ir izglītota dokumentācija, kas norāda uz leģendārās Andalūzijas pastāvību, kur pastāvēja īpašs kastīliešu valodas izteiksmes veids, tikai leksiskā un fonoloģiskā līmenī.
Šajā ziņā tos var redzēt rakstnieka Huana de Valdesa grāmatā "Rakstu valodas dialogs" 1535. gadā, kur viņš kritizē Antonio de Lebriju. Tāpat to var redzēt Migela de Servantesa Dona Kihota II nodaļā. To var atrast arī Fransisko de Kvevedo darbā El Buscón. Tāpat arī rakstnieks Prospers Merimē to skaidri parāda savā literārajā darbā Karmena. Lai uzzinātu vairāk interesantu informāciju, iesakām apmeklēt kā sākt stāstu
Lingvistiskais novērtējums un saturs
Var konstatēt, ka no lingvistiskā aspekta un pēc to fonētiskajiem, leksikas un morfoloģiskajiem akcentiem, kas tos atšķir no pārējās pussalu izrunas daļas, Andalūzijas izrunas veids parāda tādus kopīgus stilus kā yeismo un burta tiekšanās. "s", kas novērojami arī Kastīlijas dienvidos, Lamančā, Madridē, Mursijā un Ekstremadurā.
Kastīlijas dialekti Spānijā un citās pussalu valodās
Atsaucoties uz hronoloģisko aspektu, andalūzietis parāda skaidri saskatāmas iezīmes spāņu boreālā dialekta izloksnē. Ņemot to vērā, tos var izskaidrot šādos gadījumos:
Pirmkārt: Andalūzijas valoda tiek saglabāta kā dialekts, kas cēlies no vēsturiskās kastīliešu valodas, kas tika uzskatīts par spēcīgāko oriģinālo valodu diapazonu spāņu valodas izveidē.
Otrkārt: Andalūzijas dialekts ir konceptualizēts kā valodu diapazons, kas dzimst no pašas spāņu valodas, kas pazīstams kā valodu sistēma ar normām un pielūgsmi, kuras pamatā ir primitīva kastīliešu valoda. Šāda koncepcija tika intelektuāli iekļauta vēstures gaitā, apkopojot aspektus, kas izriet no Ibērijas pussalas atšķirīgās valodniecības, citām spāņu valodām raksturīgo dabu līdzdalības un dažādu svešvalodu iejaukšanās.
Vienlaicīgā aspektā Andalūzijas dialekts būtiski atšķiras no literārās jeb normatīvās spāņu valodas. No šīs pieejas pastāv atšķirības starp andalūziešu un citiem Spānijā izrunātiem kastīliešu valodas dialektiem, kuriem ir īpašas līdzības, lai gan tas ir atkarīgs no gadījumiem, kad tas notiek.
Andalūzijas ietekme Kanāriju salās un Amerikā
Saikne starp Andalūzijas dialektu ar citiem spāņu valodas dialektiem ārpus Ibērijas pussalas parasti ir spēcīgāka nekā tiem, kuriem ir valodu atšķirības Spānijas ziemeļu pusē.
Tas ir acīmredzams dialektos: Kanāriju, Čīles, Peru, River Plate un Karību spāņu, kā arī citos, kuriem ir līdzības ar Andalūzijas, daži ļoti raksturīgi aspekti, piemēram: yeísmo un tiekšanās pēc burta "s" patskaņa beigas.
Andalūzijas iekšējā šķirne
Andalūzijas dialekts ir runas veids, kas nekad nav bijis vienots vai oficiāli formalizēts. Tāpēc tās īpašās iezīmes dažādos veidos tiek parādītas visā Andalūzijas teritorijā, kas, protams, ir sarežģīts uzdevums, lai to pielāgotu.
Šī iekšējā dažādība liek daudziem iebilst pret apzīmējumu "Andalūzijas dialekts" un izvēlas traktēt šīs teritorijas lingvistisko patiesību, izmantojot frāzi "Andalūzijas runa".
sociālā refleksija
Šis aspekts attiecas uz andalūziešu un diglosijas "slikto runu", kas nozīmē: divu valodu dažādību līdzāspastāvēšanas situācija vienā populācijā vai teritorijā, kas īpaši tiek vizualizēta Andalūzijas dialektā.
Taču vēsturisku, sociālu un politisku iemeslu dēļ tie ir ļāvuši daudziem spāņiem, jo īpaši dažiem andalūziešiem, ticēt, ka andalūziešu valoda nav gluži pareizs veids, kā izpausties, bet gluži pretēji, tā ir parasta un nejauša nepilnība. no spāņu valodas.
Par to, kas atkārtojas, ka Andalūzijas dialekts tiek lietots dažu varoņu humoristiskās runās, sniedzot interpretējamus smieklīgus efektus. Tātad, tas ir radījis, ka ir populāra negatīva Andalūzijas dialekta perspektīva, ko īsteno daudzi cilvēki ar dažādām Spānijas valodu formām.
Cik var apstiprināt, pastāv versijas, kas noraida, noraida vai vienkārši atdala Andalūziju no XNUMX. gadsimta sākuma. Kopš XNUMX. gadsimta negatīvais andalūziešu jēdziens ir saglabāts divos kļūdainos apgalvojumos:
Pirmkārt: norādot, ka andalūzijas valoda ir "pareizā" spāņu valodas "vulgāra deformācija", kas ir ekstralingvistiska ideja.
Otrkārt: viņi norāda, ka andalūzietis ir raksturīgs andalūziešu neziņai un kultūras atlikšanai, kas kavēja divus pamata notikumus. Andalūzijas lingvistisko iezīmju arhaisms pirms sociālekonomiskās krīzes, kas notika Andalūzijā, kā arī tas, ka andalūziešu izteiksmes veids tiek identificēts ne tikai pēc tā fonētiskām iezīmēm, bet arī ar plašu vārdu krājumu, un pēc morfosintaktiskajām un semantiskajām pazīmēm.pašu.
Šīs idejas parasti ir saistītas ar faktu, ka daudzi runātāji no dažādiem boreāliem uzturēja kontaktu ar Andalūzijas dialektu, tieši kontaktējoties ar imigrantiem un strādniekiem, kuriem bija maza sociālā reputācija, kuri tika aizvesti uz dažādām industriālām vietām ziemeļos.
Šiem cilvēkiem piešķirtā zemā šķira un sociālā reputācija un viņu raksturotā segregācija attiecās arī uz viņu izteiktajām valodu dažādībām. Diskreditācija un noraidījums, ko viņi cieta dažādu politisku paziņojumu un diskusiju dēļ.
Kas attiecas uz šo cenzēto andalūziešu ideju, daudzveidīgo spāņu valodā runājošo kopienā tiek pievienota atzīta andalūziešu grupa, kas savas vēstures gaitā ir diskvalificējusi andalūziešu valodu. Tas bija paredzēts, lai brīvi pielāgotos populārajai skolu daudzveidībai, kuras pamatā ir rakstu valoda.
Tas ir jautājums, kas var tikt atklāts, saskaņā ar izglītību, sociālo prestižu un akadēmisko kultūru, izglītotā spāņu valoda Andalūzijā ir turēta kopā, savukārt Andalūzijas dialekts ir raksturots kā populārs un nezinošs.
Šo aspektu var pārtulkot ar faktu, ka tas apvienojas ar mācīšanos skolā, sociālo reputāciju, papildus akadēmiskajai apmācībai, kas vienmēr ir bijusi saistīta ar andalūziešu dialektu un spāņu valodas literāro vārdu krājumu, lai gan andalūziešu runas veids savā laiki ir raksturoti kā tradicionāli un neizglītoti.
Var teikt, ka Andalūzijā sakāmvārdā ir ģenerēta spēcīga diglosija, kas tulko fonēmu artikulācijas nekārtību, tāpēc tā vienmēr ir iedzinusi andalūzieti saziņas ceļā, dabiskajos un ierastajos lingvistiskajos meklējumos. Mēs ar prieku aicinām jūs dalīties ar šādu lasījumu Morfoloģiskā analīze
Negatīvās pieejas par Andalūzijas dialektu
Kā aprakstīts iepriekš, Andalūzijas iedzīvotāju vidū pastāv milzīga runas nepilnvērtības problēma, kas nav izbaudījusi kategorisku lingvistisko modeli savā valodā.
Mūsdienās ir notikušas maigas izmaiņas, lai atbrīvotu kompleksus un bažas, kuru objekts tie ir bijuši, tomēr daži andalūzieši, kā arī daudzi spāņi joprojām saglabā neadekvātu Andalūzijas dialekta izpratni. šī Andalūzijas reģiona.
Šo nepatīkamo atzinību atklāj dažādās grupās pastāvošā saikne, norādot, ka attiecības rodas no vienas grupas simboliskas dominēšanas pār otru, kā to noteicis Pjērs Burdjē, mūsdienu sociālās darbības teorētiķis, zinātnieks dažādās sociālo zinātņu jomās.
Tā ir saikne, kas radusies no tā, ka valodniecības pētnieks, Andalūzijas profesors Igors Rodrigess Iglesiass to sauc par "metalingvistiskā nulles punkta hibru", kas atklāj veidu, kādā grupa ievieš savu gramatisko, sociālo un kultūras jomu. reprezentācijas. , kur vērtības ir iestatītas, lai samazinātu citu grupu uzvedību.
Metalingvistiskais nulles punkts ir balstīts uz zināšanām, ko atklājis Kolumbijā dzimušais filozofs Santjago Kastro Gomess, kurš apgalvo, ka tas ir saistīts ar būtības telpu nošķiršanu. Nebūtības telpas, ko autors Frantz Fanon, revolucionārs, psihiatrs, filozofs un Martinikas izcelsmes Karību jūras reģiona rakstnieks.
Līdzīgi Andalūzijas dialekta mazais lietojums ir redzams dažādos medijos, kam ir liela nozīme. Dažādās Andalūzijas radio un televīzijas programmās ir redzams, ka komunikācijas profesionāļi stāsta par savām programmām saskaņā ar shēmu daudzveidību, ņemot vērā Spānijas centra un ziemeļu daļas izrunu.
Tāds ir spānis ar Andalūzijas akcentu, kas aprobežojas ar tiekšanos pēc burta "s", seseo un dažām fonētiskām parādībām, kas ir pieļaujamas.
Canal Sur TV stila grāmatā tas ir kvalificēts kā groteska lielākā daļa Andalūzijas lingvistisko iezīmju, tas ir apliecinājums Andalūzijas dialektam piešķirtajai lomai, izmantojot pašas valdības ziņu medijus.
Juridiskais un institucionālais apsvērums
Runājot juridiskajā un institucionālajā aspektā, Andalūzijas dialekts tiek uzskatīts par "Andalūzijas lingvistisko modalitāti" saskaņā ar vadlīnijām 2007. gada Andalūzijas autonomijas statūtos, kā arī Huntas Izglītības un zinātnes ministrija. Tomēr Andalūzijā trūkst oficiālas lingvistikas institūcijas vai akadēmijas, kas tos pārstāvētu no esošās Andalūzijas junta.
Taču, tā kā šis aspekts nav bijis aktuāls dažādos mācību namos, nelabojot un nepārveidojot studentus, kad viņi lieto šo dialektu.
Lingvistiskā reprezentācija: fonētiskā un fonoloģiskā
Šajā fragmentā mēs jums pastāstīsim par Andalūzijas spāņu valodas fonētisko un fonoloģisko daļu, kas tiek identificēta pēc toņu un skaņu izmantošanas ar savām dikcijām, dažādām skaņām, kurām ir nedaudz atšķirīgas balsis Ibērijas valsts boreālajos dialektos. ..
Tātad nevienlīdzība, īpaši fonētiskā aspektā un pēc tam fonoloģiskā, morfoloģiskā vai sintaksē, atspoguļo šos sākotnējos fonētiskos atribūtus, kas to visvairāk ierobežo, kā arī tipisko Andalūzijas spāņu attieksmi.
Tāpat jāatzīmē, ka ir saglabājies kāds daudzums Andalūzijas vārdu krājuma, kas daudzkārt tiek koplietots ar amerikāņu valodām.
Dažas Andalūzijā sastopamās fonētiskās īpatnības ir cēlušās no vietas, lielākā daļa no tām ir ierobežotas ar noteiktiem apgabaliem, piemēram, tās ģeolatālo izplatību vai dialektu kompleksu, kas nozīmē valodu atšķirību kopumu, kurā runā tuvējās vietās.
Kā arī izteikts sociolektāls, kas apzīmē sociolektu vai sociālo dialektu, kas apraksta kādas sociālās šķiras lietoto valodu daudzveidību un kas sastopams arī citās tautas valodās, kas nozīmē raksturīgi viena, dzimtā, tikai un vienīgi dzimtajā vietā vai valstī. ir Spānijas valoda, kas nav tik pētīta kā Andalūzijas gadījums.
Attiecībā uz fonoloģisko sistēmu visām Andalūzijā esošajām šķirnēm ir 17 līdzskaņu fonēmas, proti: “BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj”. Dažās vietās pārējie joprojām ir spēkā, piemēram, arhaiskais “h”, kas cēlies no latīņu “f”.
Vispārējās fonētiskās īpašības
Andalūzijas dialektam galvenokārt ir raksturīga ļoti atšķirīga izruna no spāņu valodas, kas izpaužas ar lielu dzimto vārdu krājumu, kas spāņu valodai pievienoja atbilstošu vārdu krājuma bagātību.
Starp daudzām svarīgākām vispārīgām īpašībām ir:
- Patskaņi: tiem ir bagātīgs patskaņu tembrs.
- Seseo: Viņa burtu "cz" izruna, piemēram: grasia vietā sakiet grasia.
- Ceceo: jūsu burta “s” izruna kā “cz”, piemēram: zolo, nevis solo. Pirms sabiedrības tas nav pieņemts, jo tas nav atrodams izglītotos cilvēkos.
- Yeísmo: tā izruna “ll” kā “un”, piemēram: jeno pilns.
- Līdzskaņu centieni: burts "h" no "f" sākumā, piemērs: jumo apzīmē dūmus.
- Burta "j" aspirācijas izruna, piemēram: coha, nevis klibs.
- Burts "s" ir apburošs, vārda beigās, ko var aspirēt, piemēram: puroh, nevis pursos, vai likvidēt: piemēram: pele, nevis peles. Zilbes iekšpusē varat ieelpot, piemēram: mohca, nevis lidot, vai savukārt reproducēt, piemēram; godīga nevis godīga.
- Implosīvu burtu “lr” neitralizācija, piemēram: arfists, kanārijas zāles vietā; bebel dzēriena vietā, un vārdā arcarde, tā vietā, lai izrunātu mēru.
- Intervokālo burtu “d, g, r” zudums, piemēram: quemaúra, auja, nevis teikšanas adata, kā arī bumbieru vietā izrunāt zirni.
- Burtu “l, r, n beigās” zudums, piemēram: caná kanāla vietā; Pārdevu, nevis pārdevu; brūns, nevis brūns.
- Burta "ch" fonētiskā maiņa, kas var izklausīties kā burti "sh", piemēram, mushasho, nevis boy.
- Aizvietojiet jūs jūsu vietā, piemēram: jūs mācāties vai jūs mācāties
- Burtu "s" un "z" sākotnējo vai intervokālo skaņu neitralizācija, kas atkarībā no teritorijas beidzas ar ļip vai šņākšanu. Ceceo var atrast Vidusjūras apgabalos Andalūzijā, faktiski Kadisas provincē un uz dienvidiem no Seviļas, Huelvas, Granadas un Almerijas.
- Burta "s" transformācija zilbes beigās īsā aspirācijā, kas parasti var mainīt līdzskaņu, apskatīsim piemēru: kastīliešu valodā sakām "los barco", savukārt andalūzietis izrunātu "»loh varcoh », ir novērots, ka burts “b” ir modificēts labiodentālajā aspirācijas aktā.
- Intervokālā burta “d” noraidīšana, kas īpaši vērojama divdabīgos vārdos, piemēram, vārdos: «cantao», «dzēra» vai «partío»
- Daudzu līdzskaņu noraidīšana beigās, piemēram, tie tiek novēroti vārdos: "nāc", tā vietā, lai izrunātu ēst, "comierciá" komerciālā nozīmē, vai arī "comuniá", tā vietā, lai teiktu kopiena.
- Vārda “de” izlaišana kā valdījuma zīme, piemēram, izrunājot: “casa María”, tā vietā, lai teiktu casa de María.
- Saite īpašvārdos, piemēram: La Marta, El Pedro, starp daudziem citiem.
- Laísmo, leísmo, loísmo trūkums gandrīz visā Andalūzijas teritorijā, izņemot galvaspilsētas, ieviešot spēcīgu attieksmi kastīliešu manierē, kas iedibina cilvēka leismo, piemēram: "Es viņu apsveicu", nevis izrunā. es viņu sveicu.
- Viņu vārdu krājumā ir ietekme no leoniešu, portugāļu, aragoniešu, mursiešu, valensiešu, kā arī katalāņu valodas.
- Ir daudz vārdu, kas tiek lietoti tikai Andalūzijā, piemēram: arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá, kas lielākoties nāk no Andalūzijas arābu valodas.
- Vārdu: “tu” aizstāšana ar “tu”, nemainot verbālo formu, piemēram, kad saka: Vai tu ej uz teātri?, tas ir novērojams tikai rietumu teritorijā. Dominējošajā daudzskaitļa valodā tiek novērota īpaša modifikācija, piemēram: "tu aizver", savukārt kastīliešu valoda izsaka: "tu aizver"
Laikam ritot, izglītībai un lielajai ziņu mediju auditorijai, kas izmanto normatīvo spāņu valodu, daudzos no iepriekšminētajiem raksturlielumiem tie parasti saglabā diglosiju sadalījumu, starp kuriem daži netiek lietoti formālā izteiksmē. raksturīgi Kastīlijas modelim. Mēs iesakām izlasīt gaučo literatūra
Andalūzijas lingvistiskā modalitāte
Andalūzijas dialekta modalitāte ir veids, kā izteikties, ļoti atšķiras no citām dažādu provinču modalitātēm svarīgu aspektu dēļ:
Burtu “l” un “r” implozīvu izlīdzināšana
Vairākās vietās Andalūzijā ir ierasts burtu "l" aizstāt ar burtu "r", īpaši, ja tas ir atrodams vārda ietvaros. Bet šī modalitāte nav nekas universāls, kas tiek izmantots visā Andalūzijas teritorijā, viss būs atkarīgs no šķiras un sociālās kultūras, to var novērst.
Atšķirības trūkums starp burtiem "s" un "o" sākuma vai intervokālajā daļā.
Tas ir režīms, ko var atrisināt, izmantojot ceceo, seseo un heheo. Daži paplašināti priekšlikumi andalūziešu valodai, piemēram, EPA priekšlikums par andalūziešu rakstību, kas izstrādāts 2017. gadā, attiecas uz grafēmu “c”, lai norādītu uz neitralizācijas fenomenu, kas rodas starp divām fonēmām.
Burta "ll" un burta "y" izlīdzināšanu sauc par yeísmo jeb burta elle izrunu tā, it kā tas būtu ye.
Apskatīsim piemēru šādā veidā: Kurš nedara bîtto Çebiya no a bîtto marabiya, kas tulkojumā nozīmē: kurš nav redzējis Sevilju, tas nav redzējis brīnumu.
Burta “s” zudums līdzskaņos
Šajā gadījumā burta “s” skaņa tiek izslēgta, ja tā atrodas starp līdzskaņiem. Nav absolūtas izlaidības: andalūziešu valodā tiek reproducēta līdzskaņa skaņa, lai izmantotu aspirāciju, kas bieži vien ieņem artikulācijas vietu un dažreiz satur maigu vēlēšanos pirms līdzskaņa.
Andalūzija ir sadalīta trīs joslās
Tas nozīmē, ka Occidental sastāv no trim galējām provincēm, kur pārņem līdzskaņas ar lielāko skaņu, un tas to dara ar tiekšanos; savukārt austrumnieciskais tiek veidots no Kordovas līdz Almerijai un rada vienaldzīgus pāra līdzskaņus, ko veido aspirācija un skanīgs līdzskaņs; Centrālā, ietver Costa del Sol un tās kalnu grēdu, kas maigi ielaužas austrumu un rietumu teritorijā un kas arī iejaucas abu īpašībās.
precīzs burta “o” zudums
Ir divi gadījumi, kad burta “o” precīzs zaudējums ir līdzīgs.
Reizēm pazaudēts burts “e”
Šajā gadījumā var redzēt, ka vienskaitļa vīriešu dzimtes rakstu, kas attiecas uz "the", var atstāt bez burta "e", ja pirms vārdiem, kas sākas ar patskaņi.
Burta “s” izruna predorsāli vai plakanā koronālā
Andalūzijas dialektā tā izrunā dominē predorsālais burts "s", un plakanais koronālais burts "s", kas nozīmē, ka koronālais līdzskaņs ir tas, kas ir artikulēts ar mēles priekšējo daļu, kas atrodas "s" priekšā. s" galējība, kas pārspēj pārējo Ibērijas pussalu. Cilvēkiem, kuri runā seseantes, piemēram, tiem, kas atšķir burtus "s" un "z", ir jāizmanto viens no eses.
Tāpat arī lispi dažreiz izmanto kādu no tiem, mainot savu izteiksmes veidu noteiktā laikā vai notikumu dēļ, kas viņus liek tā darīt.
Burta “ch” frikatīva izruna (izruna ar mutes dobuma orgāniem)
Šī modalitāte nav sastopama austrumu teritorijā, tā ir kastīliešu burta "ch" līdzskaņas skaņas izpildījums, kas var izklausīties tā, it kā tie būtu franču un portugāļu izcelsmes "ch", angļu "sh" vai Vācu izcelsmes "sch".
Burta “x” tiekšanās
Tas attiecas uz kastīliešu jota, tā ir burta “x”, ortogrāfiskā jota un burta “g” izrunātā izruna, ja tam ir skaņa tā, it kā tas būtu jots, izrunājot aspirēto burtu “h” valodā. tāpat kā angļu vai vācu “h”.
Burta “h” aspirācija no sākotnējā latīņu burta “f”
Šajā gadījumā tiek saglabāta burta “h” aspirētā artikulācija, kas nāk no pirmā latīņu burta “f”, kuram spāņu valodā nav skaņas. Dažkārt tiek ieelpoti arī citi "haches", kas nav cēlušies no latīņu "efe".
Šo tiekšanās veidu paraža raksturo kā ļoti raksturīgu Andalūzijas dēmonīmu iezīmi, tāpēc tas ir izsmiekls gan Andalūzijā, gan ārpus tās teritorijas, attiecinot to uz vārdiem, kuriem sākotnēji tā nepiemīt.
Spāņu burta “f” tiekšanās
Tā ir vispārēja burta “f” tieksmes transformācija līdz pat burtam “h” uz pieejām, kur parastā spāņu valoda no tā necieta, it īpaši vārdos: tā bija, es gāju, ka dažos Andalūzijas dialekts, viņi uztver tiekšanos sākotnēji.
Implozīva līdzskaņu tiekšanās
Šajā daļā mēs runāsim par implosīvo līdzskaņu aspirāciju, kas ir spēcīgs gaisa sprādziens, kas kopā ar obstruktīvu skaņu relaksāciju. Pamatojoties uz šo koncepciju, tiek aspirēti tā sauktie implosīvie līdzskaņi: “r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f un j”. Kamēr tas ir aspirācijas procesā, tam sekojošā līdzskaņa skaņa tiek mainīta, atkārtojot to citā veidā atbilstoši līdzskaņu identificējošo pazīmju skanējumam.
Implozīva burta “r” aspirācija, kam seko burts “n” un “l”
Ir svarīgi norādīt, ka šajā modalitātē burti “n” un burts “l” ir orientēti un dublēti. Atsaucoties uz fonētiskajiem sajaukumiem "rn" un "rl", tas notiek, tiecoties pēc implozīva burta "r" un atkārtojot burtu "n", vai, ja tas nav iespējams, kā burtu "l".
Skaidri redzams, ka atkārtošanās dēļ tiekšanās kļūst par nazālu un šī nazēšana tieši ietekmē patskaņu, kas nāk līdz burtiem “l” vai burtam “r”.
Implozīva burta “s” aspirācija, pirms kuras ir burti “p” un “k” (“cy qu”)
Atkārtoto burtu “s”, “p”, “k” aspirācijas rezultātā tie kļūst par aspirētiem līdzskaņiem, nevis apstājas.
Burtu "s" vai "k/" ("c") aspirācija, pirms kuras ir burts "t"
Šis process notiek, aspirējot burtus "s", "t", kas tiek atkārtoti un rada alveolāras skaņas, nevis ar okluzīviem efektiem.
Jauns aspekts ir burta "t" modifikācija, kas tiek atkārtota aspirācijas vidū līdzskaņu skaņā, kas pazīstama kā afrikāte.
Ir daži ekskluzīvi gadījumi, kad frikatīvie līdzskaņi "f, s un z" atkārtojumā aizstāj lielāko daļu aspirācijas.
Implosīvā līdzskaņa aspirācija, kuras priekšā ir burtu “b”, “d”, “g” balss apstāšanās
Šajā gadījumā stenēšanas pieturas tā vietā, lai atveidotos, kļūst par frikatīviem.
Nobeiguma līdzskaņu tiekšanās un sandhi
Nobeiguma līdzskaņi "d, l, n, r, s, z" arī tiek aspirēti kā implozīvi, vienlaikus radot tādus pašus sākotnējo patskaņu deguna skaņas efektus, kā arī nākamo līdzskaņu atkārtošanos.
Bieži atkārtojas, ka burts "s" netiek aspirēts beigās, kā arī burts "n" netiek izrunāts vārda beigās, ja nākamais vārds sākas ar patskaņi. Ja tas notiek, var rasties iesaistīto vārdu izslīdēšana, kas nozīmē, kad vārds beidzas ar līdzskaņu.
Daudzos gadījumos Andalūzijas iedzīvotāji spāņu regulējošā veidā formulē līdzskaņus, pēc kuriem viņi tiecas katru dienu, cenšoties novērst divu vārdu sakritības neprecizitāti (homofoniju) vai tā dēvēto diglosiju.
Tas nozīmē, ka parasti pirmais iesaistītais vārds ir atbildīgs par daudzskaitļa parādīšanu, saglabājot patskaņu, kas parādās otrā vārda beigās, kas nav iesaistīts aspirācijas ietekmē.
heheo sporādiski
Heheo ir termins, kas nav saistīts ar konkrētu vietu, tas galu galā parādās nejaušā veidā, tas ir, tas ir atkarīgs no sarunas brīža un darbības vārda līmeņa, kāds ir tiem, kas runā.
Tomēr tā pielietojums šobrīd nav pietiekami izpētīts, parasti tas tiek raksturots kā ierasta iezīme lauku teritoriju iedzīvotāju vidū, tomēr ir daži termini, piemēram, "heheantes", kas ir iekļauti viņu leksikā, veidojot daļu no tā vokāla. papildinājumi, kurus Andalūzijā galvenokārt izmanto iedzīvotāji, vērojot tā Heheo izpausmi.
Kā jau minējām, tā runātāji, kas izrunā heheo, atrodas sākotnējā vai intervokālā burta "s" tieksmē, kas rada līdzīgu skaņu, it kā tas izrunātu burtu "g" vai "j". To var pierādīt starp cilvēkiem, kuri smīkņā, atkarībā no tā, kad notiek saruna.
Aspirācijas nasalizācija
Nasalizācija ir process, kas sastāv no skaņu, parasti patskaņu, radīšanas, ļaujot gaisam plūst caur degunu, nevis caur muti. Spāņu valodā nasalizācija nav kaut kas svarīgs, jo nav vārdu pāru, kas īpaši atšķirtos nasalizācijas ietekmes dēļ.
Ir svarīgi norādīt, ka daži dialektu izpētes eksperti ir pierādījuši andalūziešu veiktās nasalizācijas ietekmi, taču konkrēts pētījums par šo tēmu Andalūzijas dialekta ziņā vēl nav veikts.
Nasalizācija ar aspirāciju notiek aspirācijas rezultātā vai nu atsevišķos vārdos, kā arī citu vārdu savienojumā.
Nasalizācija patskaņiem, kas ir pirms pēdējā burta “n”
Tāpat kā notiek patskaņu nasalizācijas efekts, implozīvu līdzskaņu aspirācijas dēļ var atrast papildu nasalizācijas efektu gadījumu. To var redzēt tajos vārdos, kas beidzas ar burtu "n", tad šis līdzskaņs tiek vājināts, pazūd, kas abos gadījumos stimulē sekojošo patskaņa nasalizācijas procesu.
Tieksme uz vārdu saplūšanu un saplūšanu
Elision ir patskaņa apturēšanas process, kas beidz vienu vārdu, kad nākamais sākas ar patskaņi. Kamēr saplūšana ir vairāku elementu savienība. Andalūzijas pilsētā saglabājas liela vārdu izjaukšanas tendence, vairāk nekā citās Ibērijas teritorijās.
Kā arī spāņu valodā absolūti lietotā prievārda "de" pazušanas process. Parasti ir normāli, ka Andalūzijā viņi izslēdz burtu "e" no prievārda "en", ja pirms tā ir patskaņis.
Morfosintakse
Šajā raksta daļā mēs runāsim par morfosintaksi, kas īpaši attiecas uz lingvistisko disciplīnu, kas pēta valodas morfoloģiskās un sintātiskās normas un noteikumus, un gadījumā, kas attiecas uz mums, mēs koncentrējamies uz Andalūzijas dialektu.
Tātad, mēs varam norādīt, ka šī disciplīna tiek pasniegta ļoti atšķirīgi no citām vietām Ibērijas pussalā, Andalūzijas dēmonīms parāda valodu, kas etimoloģiski izmanto atoniskus vietniekvārdus, kas nozīmē, ka tie tiek izrunāti bez akcenta, kā tie ir: le, la un lo. , kas ir vienāds ar Leísmos, Laísmos un Loísmos dezertēšanu tās lielākajā daļā teritorijas.
Tomēr dažādu dialektu ietekmei ir tendence iekļūt leismā tādos terminos kā: "Es viņu sasveicināju, nevis teicu" es sveicu viņu.
Lielākajā daļā Rietumandalūzijas teritorijas un vairākos Austrumandalūzijas apgabalos ir ierasts lietot izteicienus: “ustedes”, nevis teikt “vosotros”, norādot, ka notiek jaukts izkārtojums, tas ir, izmantojot vārdu tú, kura izcelsme ir. no daudzskaitļa otrās personas, šajā gadījumā vārds "tu".
Fakts, kas ir pretrunā tam, kā tas tiek lietots Latīņamerikā, jo izteiciens jūs un ar to saistītās dažādās verbālās formas ir aizstātas ar vārdu "tu".
Atsaucoties uz vienu un to pašu ģeogrāfisko vidi, pronomināliem valodas izteicieniem un imperatīvi ievietotu daudzskaitļa otrajā personā, tiek lietots nepārtraukts "se" infinitīvs, savukārt citā Ibērijas pussalas daļā infinitīvs, kura priekšā ir burti "os".
Neatkarīgi no tā, ka citās Andalūzijas rietumu vietās tiek mēģināts saglabāt vietniekvārda "que" pluralizāciju izbrīnā, kā tas notiek franču valodā, kas pievieno burtu "s", kas fonētiskā aspektā rada "h" tiekšanās. Lai gan aspirācijas process ir gluds, tas joprojām ir viegli novērojams.
Vārda "ustedes" lietošana, lai attēlotu otro personu vienskaitlī bez atšķirības, kas liecina par formalitāti, sastopama arī Kanāriju salās, kas ir vienīgais veids, ko lieto Latīņamerikā, tomēr ir labi atzīmēt, ka dažviet tas ir ir pievienots izteicienu formām, kas attiecas uz trešo personu.
Lai gan raksta prioritāte ir cilvēkiem piešķirtajam īpašvārdam, īpaši ģimenes apstākļos. Tas ir ļoti izplatīts aspekts citās dzimtajās vietās spāņu dzimtās valodas vidē, kā arī citās katalāņu valodās, portugāļu un itāļu valodā.
Ir arī citi fonētiskie aspekti, kas iejaucas morfosintaktiskā līmenī, piemēram, homofonijas scenārijos, kas nav sastopami formālajā spāņu valodā, bet ko izraisa līdzskaņu trūkums. Tātad, lai, iespējams, atrisinātu neprecizitāti, kas varētu ļaut tai uzplaukt, ir nepieciešams pievērsties citiem sintaksiskajiem modeļiem, kas ir grupēti ar deminutīviem un apstākļa vārdiem.
Atsevišķos brīžos ir nepieciešama falsificēta līdzskaņa ievietošana, kas ļauj uzspiest fonētisku atšķirību starp vienskaitļa un daudzskaitļa vārdu, kas beidzas ar patskaņu, un novērš homofonijas rašanos.
Bieži vien var novērot, ka tiek ģenerēta atsevišķu vārdu dzimtes transformācija, kas skaidri liecina Rietumandalūzijā.
Saskaņā ar Lorkas izteikumiem Andalūzijā ir precīza patika lietot deminutīvus savā valodā, kas spēj pārnest lietvārda lietojumu, lai panāktu verbālās izteiksmes.
Citi aspekti, kas tos atšķir
Attiecībā uz morfosintakses priekšmetu tie padara to atšķirīgu, neregulāri izmantojot sufiksu "emos", nevis "amos", lai pieminētu vienkāršā perfektā preterīta daudzskaitļa pirmās personas vārdu darbības vārdos ar infinitīvu "ar". , lai to atšķirtu no pašreizējā indikatīvā. Tas ir efekts, kas rodas dažādās Spānijas vietās.
Tāpat to var skaidri redzēt, lietojot prievārdu "de" starp darbības vārdu, kas ir konjugēts, un citu darbības vārdu, kas beidzas ar infinitīvu.
Tāpat tas ir novērojams darbības vārda "būt" lietojumā darbības vārda "turēt" vietā, lai norādītu uz to vispilnīgākajā verbālā darbības izpausmes veida preterītā.
Elementu secības maiņa, kas iejaucas valodās, kurām ir deklinācija.
Dažu līdzīgu formu izmantošana, kas atšķiras no spāņu valodas vispārīgajām formām
Semantika un leksika
Andalūzijas dialektam patīk arī semantiski leksikas aspekti.
Tātad šajā ļoti konkrētajā dialektā tam ir lingvistiskas daļas attiecībā uz tā izteicieniem, īpašu uzsvaru liekot uz Andalūzijai raksturīgiem vārdiem, kā tas notiek citos šajā dialektā lietotajos vārdos, lai gan tie nāk no arābu, mocarabiešu, latīņu un romu valodas terminiem. ., starp daudziem.
Var norādīt, ka andalūziešu dialektā ir virkne citām vietām raksturīgu izteicienu, kam raksturīgs arhaisks.
Gadās, ka dažādos gadījumos šis vārdu krājums iejaucas ar daudziem citiem Dienvidamerikas dialektiem. Taču ir labi informēt lasītājus, ka ne viss Andalūzijas dialekta glosārijs ir atspoguļots Spānijas Karaliskās akadēmijas RAE vārdnīcā.
Iemesls, kādēļ tiek parādīts liels skaits vārdu, kas raksturīgi Andalūzijas kastīliešu valodai, ietverti glosārijā un kas ir diskrēti ievēroti mazāk nekā argentīniešu, aragoniešu, kastīliešu, čīliešu un citu vārdu krājums.
Tomēr ir izcils, kas pazīstams kā El Vocabulario Andaluz, kuru 1933. gadā publicēja dzejnieks, filozofs un rakstnieks Antonio Alcalá Venceslada.
Tagad, no semantiskās pieejas, leksiskās īpatnības, kas satur Andalūzijas dialektu, visticamāk, ir lielas, jo bieži tiek lietoti vārdi ar atšķirīgu nozīmi nekā parasti, ar to, kas ir palicis pāri lielai daļai Spānijas.
Gramatika andalūziešu dialektā
Ir svarīgi norādīt, ka Andalūzijas dialekts nesatur formālu gramatiku, kas atšķirtos no spāņu valodas gramatikas. Taču Andalūzijas dialekta vēstures gaitā ir sagatavoti daudzi gramatikas priekšlikumi attiecībā uz Andalūzijas valodas vārdnīcu, taču tie nebija sekmīgi oficiāli apstiprināti.
Pēdējais priekšlikums tika sagatavots Otrās Spānijas Republikas laikā, kas tika nogādāts Kortesā kopā ar speciālajiem Andalūzijas autonomijas statūtiem, taču Spānijas pilsoņu kara ienākšanas dēļ viss bija apstulbis un konsolidācija nenotika. sasniegts.
Šajā aspektā ir īpaša īpatnība, kas paredz Amerikā notikušo, rietumu daļā lietotajā andalūziešu dialektā vietniekvārdu "vosotros" aizstājot ar "ustedes". Tomēr joprojām tiek saglabātas ekskluzīvās otrā daudzskaitļa izteiksmes formas, kuras lielākajā daļā Amerikas aizstātu ar trešo personu.
Pareizrakstība
Pareizrakstība ir ļoti svarīgs elements, paužot idejas rakstveidā, un gadījumā, ja tas attiecas uz Andalūzijas dialektu, tās tiek rakstītas ar dažādu apjomu. Tātad mums ir zināms, ka kopš septiņpadsmitā gadsimta vidus Andalūzijas dēmonīms pašlaik nav savās rokās stingras un universālas sistēmas, kas iedibinātu rakstību atšķirīgā veidā no līdz šim zināmās ortogrāfijas un ar to iegrimis. spāņu valoda.
Pašlaik atsevišķas kultūras grupas Andalūzijā ir veikušas normalizācijas priekšlikumus, lai normalizētu, pielietotu un uzlabotu esošos Andalūzijas dialektā, var minēt tos, kas izveidoti EPA, pamatojoties uz Er Prinçipito Andalûh, kas ir par neformālo pētījumu grupu un fani, kuriem ir garša pēc Andalūzijas izteiksmes.
Tāpat priekšlikumā, ko izteica ZEA, kas ir Andalūzijas valodas izpētes biedrība ar nosaukumu Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, kas ir Mijias-Spānijā bāzēta kultūras biedrība, kuras vienīgais mērķis ir izpētīt andalūziešu dialektu. .
Literārie darbi
Pēc XNUMX. gadsimtā izdoto nozīmīgāko retorikas un poētikas darbu izsmeļošas meklēšanas un to attiecīgas analīzes secināts, ka darbu ar lielu vērtīgu saturu viņa rakstu klāstā ir pietiekami daudz.
Ir atzītas daudzas dažādas literatūras teorijas, starp kurām ir tādas tēmas kā: sensuālisms, sensuālisms, mazināts sensuālisms vai sentimentalitāte, eklektisms, eklektiskais spirituālisms, tradicionālisms, neosholastika, ideālisms, krausisms un daudzi virzieni, piemēram, utilitārisms un romantisms.
Andalūzijas dialektā ir nozīmīgi literāri darbi, kas ir iezīmējuši tā savdabības vēsturi un tiek izmantoti arī Andalūzijas valodas leksikā, tostarp:
Trubadūrdrāma: Tēvoča Troneras bērni: Sainete. Autors: Antonio Garsija Gutjeress
Cirpējs, parodija par trubadūru. Autors: Antonio Garsija Gutjeress
Grāmatu pārdevējs: Raganu mīlestība. Autors Gregorio Martiness Sjerra
Grāmatu tirgotājs: Īsā dzīve (opera). Autors: Karloss Fernandess-Šovs
Entremes: Vēlme cīnīties. Autori: Álvarez Quintero Brothers
Tai raksturīgo iezīmju ģeogrāfiskais sadalījums
Cik mums zināms, andalūziešu dialektam ir fonētiskas un fonoloģiskas iezīmes, kas ģeogrāfiski izplatās atšķirīgi. Šī iemesla dēļ mēs novērojam, ka šo īpašību daudzums ir sastopams arī citos spāņu valodas pamatiedzīvotājiem no Spānijas.
Burtu “l” un “r” implozīvu izlīdzināšana
Šāds izlīdzināšanas aspekts starp norādītajiem burtiem ir normāls, ja tas notiek lielā daļā Andalūzijas teritorijas. Taču konkrētās vietās tiek saglabāta burta "r" aizstāšana ar burtu "l", šāda veida valoda atkārtojas Dominikānas Republikā, Puertoriko un Kubā.
Tos savās dikcijās var norādīt kā piemēru: ķermenis, nevis teikt ķermenis, vai saltén, nevis teikt panna. Tāpat citos variantos tas notiek ekstrēmā veidā no ziemeļiem uz dienvidiem, tomēr šie izteicieni tiek uzskatīti par maznozīmīgiem.
Burtu “s” un “θ” sākuma vai intervokāla skaņu izlīdzināšana
Pretēji parastajam lispu kā zemnieku fenomena atzinumam, Andalūzijā ir liels to iedzīvotāju īpatsvars, kuriem ir pietiekami daudz lispu. Tā kā Malaga ir pilsēta, kas atrodas otrajā vietā kā lielākā Andalūzijā, tajā saglabājas liels to cilvēku īpatsvars, kuri izsaka sevi ar ļipsiem.
Bet seseo ar burtu "s" ir raksturīgs dažām tuvējām priekšpilsētām, kas pazīstamas kā La Caleta vai El Palo, un lispu samazināšanās veicina atšķirību vai nu imigrantu ietekmes dēļ no teritorijām, kuras nav lisps.
Jerez de la Frontera pilsētā ir vislielākais iedzīvotāju blīvums provincē, un tajā dzīvo lielākā daļa lispu, tomēr ir pierādījumi par labu seseo runātāju skaita pieaugumu; kamēr lisp turpina dominēt.
Pretēji tam, kas notiek provinces galvaspilsētā Kadisā, vietā, kur dominē seseo, neskatoties uz to, ka tai ir lielāka ietekme citās provinces pašvaldībās ar spēcīgām līgošanas iezīmēm. Huelva noteikti uztvēra to ietekmi, kas ierodas ar seseante Andévalo, kā arī daudzu Andalūzijai neraksturīgu cilvēku ietekmi, kuri ieradās pēdējā laikā. Neraugoties uz šo faktu, šajā pilsētā joprojām ir spēcīgas emocijas.
Ir arī citas Andalūzijai piederošas pilsētas, kurās lielākajā daļā gadījumu ir iespējams atrisināt problēmas: Marbella, Dos Hermanas, Puerto Real, Sanlucar de Barrameda, Utrera, Alhesirasa, Sanfernando, Chiclana de la Frontera, El Puerto de Santamarija, Velesa-Malaga vai El Ejido.
Starp Andalūzijas pilsētām, kurās dominē seseo, ir Kadisa, Sevilja un Kordova. Ir vērts atzīmēt, ka Kadisā, tāpat kā Seviļā, tiek lietots predorsālais burts “s”, lai gan Kordovā tiek lietots plakanais koronālais burts “s”, kas definē divus Andalūzijas seseo veidus, kas sastopami trīs pilsētās.
Jāpiebilst, ka seseo lielāka ir Huelvai piederošajā El Andévalo jeb El Campo de Andévalo, Seviljas ziemeļu ziemeļu pilsētā un pašā Seviļas pilsētā un lielā daļā metropoles teritorijas pašreizējā galvaspilsētas pārsvara dēļ.
Tāpat tas notiek Kordovas Alta un Baja Campiña reģionos, kā arī La Subbética, kas atrodas Kordovas provinces dienvidaustrumos.
Tāpat Llanos de Antequera, kas atrodas Malagas provinces ziemeļos, atkarībā no reģiona un cilvēku runas veida dominē seseo, neskatoties uz ceceo vienlaicīgu pastāvēšanu. Seseo fenomens ir ieviests Granadas provinces ziemeļrietumos, rietumu teritorijās un Gvadalkiviras ielejā Jaén provincē, kā arī likumīgā veidā Almerijā.
Tagad, ņemot vērā visu, kas ir teikts par lispinga un seseo parādībām, nevar teikt, ka kāds no tiem nāk no rietumu daļas, bet cits no austrumu daļas, kā to var apliecināt kartē.
Neatkarīgi no tā, ka Andalūzijā ir reģioni, kur atšķirība starp burtiem "s" un "θ" notiek, pateicoties to evolūcijas valodu iejaukšanās, kas pastāv starp Andalūzijas dialektu un kastīliešu valodu. Turklāt ir daudz Andalūzijas iedzīvotāju, kuri atšķir burtus "s" un "θ", pateicoties diglosijai, ko rada oficiālā izglītības sistēma, kas izveidota visā teritorijā.
Tagad, runājot par seseo, tas sastopams arī atsevišķās vietās Mursijas reģionā, Kastīlijā-Lamančā un Ekstremadurā, Spānijas autonomajā apgabalā. Kā arī Mursijas reģiona Kartahenas autonomajā apgabalā un Ekstremadurā šī parādība ir sastopama arī citās vietās netālu no Portugāles robežām un Fuente del Maestre.
Parādība, kas pazīstama kā ceceo, ir populāra arī Malpartida de Plasencia, Spānijas pilsētā un pašvaldībā Kaseresas provincē, Estremaduras autonomajā apgabalā. Ir zināms, ka Kanāriju seseo un spāņu-amerikāņu daudzveidība tiek novērota kā visierobežotākā Amerikas ļip. Tās izcelsme ir dzimusi Andalūzijas pilsētā audzēto burtu "s" un "θ" neatšķirības modelī.
Intervokāla un sākuma burta “d” zudums
Šī parādība notiek visā Andalūzijas teritorijā, tāpat tā bieži sastopama visā Lamančā un Ekstremadurā, kā arī atsevišķās vietās Kantabrijā. Burtā "d" izraisītais sabrukums, veidojot divdabjus un īpašības vārdus pirms tiem, saskaņā ar lietoto galotni, piemēram: "ado", ir normāls visā Ibērijas pussalā, kur pazušana notiek citos konkrētos gadījumos.
Galīgo līdzskaņu “r”, “l” un “d” zudums
Šī parādība parasti notiek visā dialekta teritorijā, burtu "d" pazušana beigās ir kaut kas normāls lielākajā daļā Spānijas teritorijas. Dažās vietās burti “r” un “l” tiek pielīdzināti burtam “l”, nevis tiek izmesti.
Pēc burta “l” vai “r” zaudēšanas patskanis ir atvērtāks, ar lielāku uzsvaru Austrumandalūzijā.
Burtu “tf” izruna kā frikatīva
Runājot par burtu "tf" frikatīvas izrunas, tajos joprojām ir pārtraukta līnija, kas ir acīmredzama Kadisas, Seviļas un Malagas provincēs un El Lanito, divās trešdaļās Granadas dienvidu reģiona un noteikti arī uz dienvidiem no Almerijas. Huelvas, Kordovas un Jaēnas pilsētās šīs izrunas lietošana lielā mērā ir ierobežota noteiktos īpašos reģionos.
Īpaši Latīņamerikā burts "f" kā fonēmas "tf" izpildījums ir sastopams tādās austrumu valstīs kā Kuba, Dominikānas Republika, Čīle, Meksikas ziemeļi un Panama.
Fonēmas “x” debukalizācija kā “h”
Runājot par valodu dažādību un daudzveidību, fonēmas “x” izruna, ko parasti apzīmē ar burtiem “j” un “g”, pirms patskaņiem “e” “i”, piemēram, “h”, notiek visā teritorijā. Rietumu Andalūzija.
Tas ir iespiests trīs austrumu provincēs iedomātā krustā: ziemeļrietumu dienvidrietumos, kas pazūd no iedomātās līnijas pēdas, kas lielā mērā sakrīt ar atšķirību starp burtiem "s" un "z", kas tiek novērots. Granadas pilsētas dienvidrietumu centrā, Almerijas rietumos un dažos Jaén apgabalos.
Jaén teritorijā rodas pretējs efekts aspirācijai, kad viņi burtu “j” izrunā kā artikulētu līdzskaņu un ar līdzskaņu “x” ir skaņa, kas līdzīga rūcienam.
Andalūzietis populārajā mūzikā
Andalūzijas mūzikai bija liela nozīme XNUMX. gadsimtā, kas pazīstams kā spāņu mūzikas zelta laikmets. Diez vai kādā pasaules teritorijā ir tik daudzveidīgs un bagāts mūzikas mantojums kā Andalūzijā.
Andalūzijas pilsētai kopš tās vēstures rašanās ir autentiska un unikāla muzikālā būtība, kas ir dažādu pilsētu un vēsturisku vietu ritmu, melodiju, rituālu, deju un to mūzikas instrumentu sajaukuma produkts. viņu sākotnējais Andalūzijas dialekts.
Andalūzietim ir iespēja kā daļu no savas mūzikas izmantot tekstus, kas veido flamenko žanru, kā arī populāro Andalūzijas mūziku no cita aspekta.
Autors Antonio Martín Moreno savā darbā "Demófilo", El folk-lore andaluz, no 1883. gada skaidri parāda flamenko un Andalūzijas mūziku. Tāpat savā darbā Andalūzijas mūzikas vēsture viņš stāsta par vidējā paleolīta paliekām, kur ir izgrebti kauli jeb radederas, instrumenti skrāpēšanai, pavadot mūzikas ritmu ar savu oriģinālo andalūziešu vārdu krājumu.
Tāpat 1986. gadā izveidotā slavenā spāņu poproka muzikālā grupa "Nekāp uz mani, jo es valkāju flip-flops" 1990. gada sākumā izdeva "Agropó vārdnīcu", kas satur humoristiskā formātā, izteicienus, vārdus. un oriģinālās Andalūzijas frāzes, kurām ir arī tipiska gramatika un pareizrakstība un kas vēlāk tika tulkota oficiālajā spāņu valodā.
Tikpat svarīgi ir informēt cilvēkus par Andalūzijas roka žanru kā pirmšķirīgu mūzikas un kultūras ikonu, kas veltīta andalūziešu ģenēzes un Andalūzijas dialekta vispārējā lietojuma izpētei un atjaunināšanai, tostarp Medina Azahara, Triana, Mošeja. , un daudzi citi.
Andalūzijas iedzīvotāji katru dienu jūtas iesakņojušies savā kultūrā, tāpēc tiek atzīmēts, ka katru dienu parādās Andalūzijas mūzikas grupas, kuras nolemj veidot savus muzikālos iestudējumus, balstoties uz Andalūzijas valodu.
Šajās grupās ietilpst: Chambao, Los Delinqüentes, Mojinos Escozíos, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo un Canteca de Macao, Abocajarro vai Triple XXX.
Kā arī tika izveidota grupa Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz ar tās iespaidīgo dziesmu “Denomination of Origin”
Arī katalāņu eksperts Džeimss Pahissa, runājot par spāņu mūzikas īpašībām, apliecina, ka tās, bez šaubām, ir raksturīgas Andalūzijas populārajai mūzikai.
No puellae gaditanae de las Gades pirmsākumiem, kas attiecas uz populāru deju, un līdz pēdējiem Albenizas, Fallas un Turīnas muzikālā romantisma pārstāvjiem, tajos visos tā vienmēr bijusi klāt jau kopš tās ieņemšanas, Andalūzijas tauta. ir bijuši klāt un parādījuši savu oriģinalitāti un prioritāti.
Andalūzijas dialekta vēsture
Tas stāsta par Andalūzijas dialektu, kas dzima kā tipiska valodas variācija, ko ieveda kastīlieši, kuri XNUMX. gadsimtā iekaroja un apdzīvoja Gvadalkvīras ieleju, sākot no Haēnas līdz Kadisai.
Pēc tam, 1942. gadā, tieši tad, kad katoļu monarhi beidza Granadas valdīšanu, kastīliešu valoda izplatījās visā reģionā, tostarp no Seviļas, Kadisas vai Kordovas, un tajā laikā tika novērotas dažas pazīmes, īpašu uzmanību pievēršot seseo, lisp.
No šejienes lielākajā daļā teritorijas rietumos un austrumos tika izveidots valodas stils, kas daudzviet turpināsies atšķirībā no Toledo, Valjadolidas vai Burgosas kastīliešu valodas.
XNUMX. gadsimtā, laiki, kad Andalūzijas dialekta modalitāte tika galīgi precizēta, kas padarīja iespējamu ekonomisko, sociālo un kultūras spēku, kāds tajā laikā baudīja Sevilju, ko atzina Andalūzijas iedzīvotāji, citas valodas formu, atbalstīja tās konsolidāciju Andalūzijā.
Viens no aspektiem, kas iejaucas Andalūzijas dialektā, ir dažu ģeogrāfisko apgabalu, piemēram, Sjerra Morenas, attālums, kas, tāpat kā valodas normas, kas nāca no Toledo vai Madrides, daudzus gadus veicināja sarežģīto ieviešanu Andalūzijā.
Pirmā informācija par Andalūzijas dialekta atdalīšanu parādās piecpadsmitajā gadsimtā, šajos laikos ir dažādu diapazonu raksti, piemēram: poētiski un juridiski, ar nepareizu pareizrakstību, kas liecināja par seseo pārtraukšanas esamību, seno skaņu izlīdzināšanu simbolizē. ar : “ce , ci , ç , z , un ar ss , s”. Tāpat kā ir norādes, kur andalūzieši ir atzīti par viņu izpausmes veidu.
Visa šī informācija pieauga XNUMX. gadsimtā, īpaši šī gadsimta beigās un XNUMX. gadsimtā, kad vairāki eksperti, piemēram, gramatiķi un rakstnieki, daudzkārt minēja Andalūzijā izmantoto runas stilu, kas tika kvalificēts kā atšķirīgs. nodoms viņu kritizēt, tomēr bija pozitīva kritika.
Pastāvīgi pieminētā parādība ir zināma kā seseo-ceceo, kas XNUMX. gadsimtā pievieno aspirēto burtu “ge, gi, j” izrunu saskaņā ar dažādām Andalūzijas valodas vārdu leģendām.
No astoņpadsmitā gadsimta tiek pieņemts, ka Andalūzijas lingvistiskais konteksts kļūs aptuveni vienāds, taču deviņpadsmitā gadsimta reģionālajā literatūrā un divdesmitajā gadsimtā esošā dialekta pieaugumā nav pietiekami daudz informācijas.
Tāpēc šī iemesla dēļ tiek pilnībā atcelts uzskats, ka Andalūzijas dialekta vai runas sākums ir citu valodu iejaukšanās rezultāts. Tam ir savs izskaidrojums, pirmkārt, tāpēc, ka visas andalūziešu valodas īpašības tās izcelsmē un atveidošanā ietilpst formālās spāņu valodas vēsturē.
Otrajā aspektā var teikt, ka ticams izpildījums nav iespējams: Hispalis jeb Kordubas latīņu valoda, kas turpinās ar Vidusjūras mozarabu romantiku, visu XNUMX. gadsimtu, gadsimtu, tika apspiesta no al-Andalus. pirms viņu dzimtās valodas kastīliešu apmeklējuma; atstājot arābus aizmirstībā uz sekundāru nepilnvērtību kristīgajā Andalūzijā no trīspadsmitā līdz piecpadsmitajam gadsimtam, jo pēc iekarošanas tika atlaista liela daļa musulmaņu.
To klātbūtne, kā arī viņu iejaukšanās atstāja aiz sevis kastīliešu, kas pazīstams kā "andalūzietis", un, visbeidzot, čigānu izpausmes, kas ieradās Andalūzijas pilsētā piecpadsmitā gadsimta beigās, kas atstāja tikai dažas izpausmes, daži ir pievilcīgi..
Vēsturiski Andalūzijas izteiciens oficiāli tika uzskatīts par kastīliešu valodas dialektu, jo tiek apgalvots, ka tas ir valodas produkts vēsturiskā valodas sadrumstalotības procesā, kas ir no visām pussalā esošajām runām, Andalūzijas dialekts ir tikai provinces dažādība. ne primitīvs, ne romantisks sākums.
Tas attiecas uz pareizu kastīliešu progresu, ko Andalūzijas teritorijās ieviesa kolonizatori un kolonisti no trīspadsmitā gadsimta. Andalūzijas dialekts ir ietīts valodas modalitātē, kas pieder spāniski runājošajam reģionam.
Andalūzijas dialekts mūsdienās
Pašlaik ir maz ekspertu par šo tēmu, kas uzdrošinās atklāti izklāstīt pieņēmumus par Andalūzijas valodu, ko dēvē par Kastīlijas spāņu valodas dialektu. Viss notiek tāpēc, ka andalūzietim ir liela nozīme savā zīmogā kā nepilnvērtība kastīlieša priekšā, kas apgrūtina saikni starp abiem.
Pastāv vispārējs viedoklis par andalūziešu valodu, kas pašlaik ir pazīstama kā vāji runāta valoda, dažādos līmeņos un atkarībā no daudziem mainīgajiem lielumiem, tāpēc Andalūzijas dialekts nāk no Kastīlijas spāņu valodas, nevis no primitīvas reģiona valodas.
Var secināt, ka Andalūzijā saglabājas nepārprotams leksikas diapazons, taču lielākoties tā ir primitīva leksika, kuru daudzi reģiona iedzīvotāji nezina. Tādu iemeslu dēļ, ka viņi nepaliek reģionā vai sociālās vides dēļ, vai tāpēc, ka viņi nav iegrimuši tradicionālajā un lauku vidē.
Tomēr, lai nedaudz vairāk definētu šīs lingvistiskās modalitātes vēsturi vai izcelsmi, ir jāaplūko laiki, kas pazīstami kā andalūziešu valoda, kur kopējā arābu valoda, ko runāja Al-Andalusā, attīstījās līdz Alyamia valodai, ko izteica cilvēki. no Al-Andalus, kuri nebija saistīti ar tolaik dominējošajiem augsti dzimušajiem cilvēkiem. Alyamia valodā var atrast pietiekami daudz pēdu, kas šobrīd ir ļoti raksturīgas andalūziešiem.
Visbeidzot, daudzi andalūziešu valodas runātāji bez vilcināšanās, pretrunām izmanto vārdus no savas kultūras, lai izteiktu sevi, kas joprojām ir spēkā Andalūzijas dialektā, un viņi to dara brīvi.
Andalūzijas dialekta kuriozi
Šo Andalūzijas dialektu ieskauj dīvaini apstākļi, piemēram, fakts, ka visā tās vēsturē ir sagatavotas vairākas gramatikas, kas atsaucas uz "andalūziešu valodu", lai aizsargātu un saglabātu tās atšķirību un izvairītos no tā sajaukšanas ar spāņu valodu. , tos neizdevās likumīgi apstiprināt.
Tā ir pēdējā gramatika, kas izstrādāta Otrās Spānijas Republikas laikā un pieņemta apstiprināšanai Kortesā kopā ar Andalūzijas autonomajiem statūtiem, kas netika sasniegts Spānijas pilsoņu kara iejaukšanās dēļ.
Kopsavilkums: Andalūzijā cilvēki nerunā vienādi
Kā jau esam uzsvēruši, Andalūzijā to nerunā vienādi, lielākā daļa Andalūzijas dialekta ir sastopami atsevišķās vietās, bet citi netiek izpausti.
Iemesls, kāpēc lisp var būt paraugs, kas ir plaši izplatīts lielākajā daļā Seviļas, Huelvas, Kadisas un Malagas provinču, Kordovā, Jaenā, Granādā, savukārt Almerijā dominē seseo. Līdzīgi, tiekšanās pēc burta "j", kā arī burta "ch" afrikātiskā artikulācija ir īpašas Andalūzijas parādības, kas Rietumos nav zināmas.
Andalūzijas lingvistiskā modalitāte, kas pazīstama arī kā Andalūzijas dialekts vai vienkārši Andalūzijas valoda, ir spāņu valodas dažādība, kas izpaužas Andalūzijas pilsētā, kas atrodas Spānijas dienvidos. Šī režīma skaļruņiem ir daudz kopīgu īpašību, kas kopā ar lielo skaitu ļauj tiem būt starp nozīmīgākajām valodas šķirnēm.