Iki šiol labai mažai žmonių žino, kaip parašyti laišką, tiek formalų, tiek neoficialų. Tam įtakos turėjo naujų technologijų vystymasis ir kalbos raida kartu su jomis.
Todėl šiame straipsnyje mes jums pateiksime keletą paprasti žingsniai, kaip parašyti laišką, formalus ar neformalus.
Kaip parašyti laišką?
Nors prieš kelis dešimtmečius buvo įprasta rašyti laišką, dabar vis dar turime parašyti laišką gerai darbo, studijų ar asmeninių priežasčių. Dėl šios priežasties svarbu žinoti, kaip atskirti, kada turėtume vartoti formalesnę ir rimtesnę kalbą nei ta, kurią dažniausiai vartojame bendraudami su pažįstamais. Paprastai tai turime daryti dėl verslo, o kartais ir dėl asmeninių priežasčių.
Kitas Mes išsamiai paaiškinsime, kaip parašyti laišką, ir pavyzdžiai.
saludos
Šis skirtumas yra vienas ryškiausių ir atsiranda dėl skirtingo mandagumo naudojimo oficialiuose el. laiškuose, pavyzdžiui:
Oficialus sveikinimas:
- Gerbiamasis Pone + (pavardė):
Šią formą galite naudoti bet kuriuo metu, nes taip yra nesenstantis. Be vardo, galite naudoti ir gavėjo pavardę, jei pasirinksite šią parinktį, prieš ją turite įrašyti poną/ponią, pvz.: Gerbiamas pone Torresai. - Numatomas + (pareigos arba profesionalas). Asmens titulas yra jo profesija arba titulas, kuriuo jis dirba, pavyzdžiui: Gerbiamas veterinarijos gydytoja.
- Kai nežinau į ką kreiptis, jei tai vyras ar moteris, galite naudoti oficialų sveikinimą "Gerbiamieji", visada gali padėti, kai kyla abejonių, arba gerai naudoti neutralią apdailą kolektyvui, pavyzdžiui: Gerbiamas mokytojau.
- Gerbiamasis + pone (ponas), ponia (ponia)
- Išskirtinis + ponas (ponas) + pavardė, ponia (ponia) + pavardė + pareigos arba užsiėmimas. Pavyzdžiui, gerbiamasis veterinarijos gydytojas Linaresas
Neoficialūs sveikinimai:
- Sveiki + (vardas)!
- Labas rytas (iki 00:00 val.) + (gavėjo vardas), pavyzdžiui: Labas rytas, Elena.
- Labą dieną (nuo 13:00 val.) + (gavėjo vardas), pavyzdžiui: Labas rytas, Karlai.
- Labos nakties (nuo 20 val.) + (gavėjo vardas), pavyzdžiui: Labas vakaras, Ana
- Gerbiamasis + (vardas), pavyzdžiui: Gerbiamas Antonio
- Sveiki + (vardas)!, pavyzdžiui: labas, Laura!
Susitarimas
Oficialūs laiškai ir el. laiškai turi būti rašomi trečiuoju asmeniu, kaip mandagumo kreipimasis, tai yra kreipiantis į kitą asmenį kaip usted. Tuo tarpu kai rašome neoficialius tekstus, galime naudoti tú. Taip yra todėl, kad su asmeniu, kuriam rašome oficialią žinutę, nesidaliname jokiu emociniu ryšiu, todėl turime būti mandagūs ir žiūrėti į tai kaip jūs. Skirtingai nuo mūsų neformalaus laiško gavėjo, mes su juo palaikome glaudesnį ryšį.
- Oficialus: Naudojimasis tavimi. Pavyzdys: Rašau jums, ponia Torres, norėdamas pranešti apie problemą, kuri šiandien iškilo klasėje.
- Neoficialus: Naudojimasis tavimi Pavyzdys: Antonio Noriu jums pasakyti, kad šiandien iškilo problema.
Įvadas į temą
Oficialiuose el. laiškuose (pvz., laiškuose) yra trumpesnis įvadas į temą ar temą nei neoficialiuose el. Pagrindinė priežastis yra ta, kad oficialiame pašte dažniausiai pristatome a mažas pristatymas, kad mūsų gavėjai žinotų, kas mes esame ir kodėl jiems rašome. Priešingai, neoficialus paštas turi pokalbio pobūdį, todėl neturi uždaros struktūros, bet yra atviras kaip tikras pokalbis.
- Oficialus: Trumpas įvadas ir pažymėta struktūra. Pavyzdžiui:
Mano vardas yra _______ ir rašau jums, nes norėčiau jūsų pagalbos dėl sveikatos plano. […]
Mano vardas _____ ir rašau jums norėdamas sužinoti informacijos apie jų siūlomus sveikatos planus. […]
- Neoficialus: Įvadas ir atvira struktūra. Pavyzdžiui:
kaip tu Sylvia? Tikiuosi, kad tau viskas gerai, norėjau tavęs paklausti, ką tu man sakei anądien, nežinau, ar prisimeni. Kokie yra sveikatos planai? […]
Pranešimo teksto turinys
Šioje laiško dalyje turime atsiminti, kokį mandagumą naudojame. Šie el. laiškai leidžia rašyti daugiau nei tradiciniai laiškai. Nors, šiaip ar taip, jei rašome laišką, mūsų žinutė neturi nueiti per toli. Vietoj to, paštas ir neoficialūs laiškai suteikia mums visišką laisvę rašyti tai, ko norime.
- Oficialus: Negalime viršyti pastraipų skaičiaus.
- Neoficialus: Turime visišką pastraipų skaičiaus laisvę.
Turime ne tik pasirūpinti pastraipomis, bet ir atsiminti, kad tai, kokį gydymą naudojame kreipdamiesi į mus paštu ar laiške. Apskritai ispanų kalboje formalus stilius naudojamas: prašyti informacijos, pareikšti pretenziją, pateikti skundą ir kt. Viena iš dažniausiai pasitaikančių klaidų, kurias daro visi pranešėjai, rašydami tokio tipo laiškus, yra neformalios struktūros naudojimas. Štai keletas pavyzdžių, neteisingas ir teisingas būdas:
- Prašome suteikti man informaciją: Ar galėtumėte man suteikti informacijos, prašau/ačiū / norėčiau, kad suteiktumėte man informaciją, prašau/ačiū.
- Turite taisyti, prašau: Prašom, turite taisyti / Prašau, pagal sutartį, turite taisyti.
- Skambinkite/rašykite man kuo greičiau: Susisiekite su manimi kuo greičiau.
saugokis šito, net jei prašau, tai nereiškia, kad jau darote tai mandagiai ir formaliai.
kaip atsisveikinti
Kai parašysite laišką ar laišką, turite jį užbaigti a Atsisveikinimas. Ispanų kalba turime įvairių formų:
- Apibendrinant, po viso to, kas išdėstyta pirmiau, tikiuosi, kad (...)
- Apibendrinant, prašau jūsų prašau (...)
- Kaip minėta aukščiau, tikiuosi, kad galėsite (…)
- Dėl visų paminėtų priežasčių būtų patogu (...)
Y neoficialiausioms žinutėms, galite naudoti šiuos dalykus:
- Apibendrinant, visa tai jums pasakęs, norėčiau, kad (...)
- Baigdamas, po viso to, kas buvo pasakyta, prašau jūsų prašau (...)
- Kalbant apie viską, ką jums sakiau anksčiau, tikiuosi, kad galite / galite (...)
- Viskam, ką paminėjau, manau, kad geriausia būtų (...)
Galiausiai reikia oficialių el. laiškų ir laiškų nuoširdus atsisveikinimas ir atitinkamas mandagus būdas. Neformaliose situacijose taip nenutinka, nes kiekvienas atsisveikina skirtingai, priklausomai nuo santykio su gavėju. Tai yra dažniausiai naudojamos ispanų kalbos formos:
- Ačiū iš anksto.
- Pagarbiai, Laura Mateos.
- Laukiu jūsų atsakymo.
- Pagarbiai, Alonso Garcia.
- Priimk nuoširdų sveikinimą, Marta Pino.
Priešingai, laiškuose ir neoficialiuose laiškuose turime daugiau laisvės, viskas priklauso nuo to, kiek arti esame su gavėju. Tai priklausys nuo kiekvieno asmens, pavyzdžiui:
- Labai ačiū, Marija.
- Bučinys/apkabinimas.
- Ir pasakyk man. Apkabinimas/apkabinimas, Abeli.
- Sveikinu, Maria.
Tikiuosi, kad ši informacija jums buvo naudinga ir kada nors galėsite ją panaudoti išmokdami rašyti laišką.