La escritora vizcaína Leire Bilbao Barruetabeña ha sido reconocida con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por su álbum ‘Klera’ (Elkar), una obra que el jurado distingue por su alto pulso poético y por la manera en que acerca asuntos difíciles al lector más joven. El galardón, concedido por el Ministerio de Cultura, está dotado con 30.000 euros.
El comité valoró especialmente que la propuesta, apoyada en diferentes lenguajes artísticos, fomente una mirada de cultura, paz y convivencia, y logre explicar al público infantil realidades como el conflicto, la guerra o la muerte sin perder el cuidado estético. La decisión subraya que se trata de literatura sin etiquetas e interdisciplinar, concebida con sensibilidad y oficio.
Qué es ‘Klera’ y por qué ha sido distinguido
‘Klera’ es un álbum publicado solo en euskera hasta la fecha, amparado por las bases del premio que aceptan obras escritas en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado. La elección refuerza la pluralidad lingüística y la calidad de las letras en euskera dentro del ámbito infantil y juvenil.
La obra tiene un carácter coral: los textos son de Leire Bilbao, las ilustraciones de June San Sebastián, la música de Maite Larburu y las coreografías de Kukai Dantza, bajo la dirección de Jon Maya; el componente audiovisual corre a cargo de David Bernués. El álbum incorpora códigos QR integrados en las páginas que permiten acceder a estos contenidos.
Impulsado desde una idea de Jon Maya junto a la editorial Elkar, el proyecto se presentó en la Azoka de Durango con el objetivo de reflexionar, desde el arte, sobre el horror de la guerra y la forma en que la viven los niños. En su marco de referencias aparecen, como telón de fondo, conflictos contemporáneos como los de Ucrania o Palestina.
Con un formato de cuaderno breve y una escritura de alta densidad lírica, el libro propone silencios, sugerencias y una experiencia estética que huye de moralejas fáciles. El enfoque, según el jurado, demuestra una literatura interdisciplinar, cuidada en fondo y forma, que apela a la inteligencia de sus lectores.
La propuesta traspasa el papel con una versión escénica y una capa digital accesible desde los códigos QR, de modo que texto, imagen, música y danza dialogan para ampliar el sentido del relato. Esta concepción permite que cada lector configure un recorrido inmersivo a su medida.
La autora y el jurado del galardón
Nacida en Ondarroa (Bizkaia) en 1978, Leire Bilbao es licenciada en Derecho Económico por la Universidad de Deusto y ha estado vinculada al bertsolarismo. Su firma transita con naturalidad entre la poesía para adultos y la creación para lectores infantiles y juveniles.
En su catálogo para adultos figuran los poemarios Ezkatak (2006), Scanner (2011), el bilingüe Entre escamas (2018) y Etxeko urak (2020), que se publicó en castellano como ‘Aguas madres’ (2023). Parte de su obra ha sido traducida a varias lenguas y aparece en antologías; algunos poemas han sido musicalizados.
Para el público más joven ha firmado, entre otros, Xomorropoemak (Premio Euskadi 2017), Bichopoemas y otras bestias (Premio Kirico 2019), Etxeko urak (Premio Lauaxeta 2021) y Barruko hotsak (2021), consolidándose como una de las voces más reconocidas del ámbito.
Su trayectoria ha sido distinguida con numerosos reconocimientos: Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil en euskera en 2016 (‘Xomorropoemak eta beste piztia batzuk’) y en 2022 (‘Barruko hotsak’), además de los premios Kirico 2019, Lauaxeta 2021, Lizardi 2017, Etxepare 2013 y el Rosalía de Castro 2022.
El jurado que otorgó el Premio Nacional estuvo presidido por María José Gálvez Salvador, directora general del Libro, del Cómic y de la Lectura, y tuvo como vicepresidenta a Almudena Hernández de la Torre Chicote. Participaron, entre otros, José Manuel Sánchez Ron (RAE), Xosefa Casalderrey (Real Academia Galega), Fermín Erbiti Zabalza (Euskaltzaindia), Dari Escandell Maestre (IEC), Àngels Gregori Parra (AVL), Cristina Vallés López (OEPLI), Ángela Martínez Fernández (CRUE), Emilio Andreu Jiménez (FAPE), Joan Manuel Gisbert i Ponsole (ACE), María José Camacho Miñano (UCM), Asunción Maestro Pegenaute (Ministerio) y Mónica Rodríguez (autora galardonada en la edición anterior).
El reconocimiento, con una dotación de 30.000 euros, tiene como objeto distinguir una obra de autoría española publicada por primera vez en 2024 en España, sin restricción de idioma dentro de las lenguas oficiales. En años recientes lo han recibido nombres como Mónica Rodríguez, Rafael Salmerón, Beatriz Giménez de Ory, Raimon Portell i Rifà, Juan Kruz Igerabide, Ledicia Costas o Mariasun Landa, y en 2023 se premió ‘Zerria’ de Patxi Zubizarreta, también en euskera.
La distinción a ‘Klera’ subraya la vigencia de una literatura que une artes y que, sin rebajar la complejidad, tiende puentes con la infancia para afrontar preguntas que duelen. La apuesta de Bilbao y su equipo, nacida en euskera y con vocación escénica, refuerza el papel del álbum ilustrado como espacio de exploración estética y ética.