오늘날까지 공식적이든 비공식적이든 편지를 쓰는 방법을 아는 사람은 거의 없습니다. 이것은 새로운 기술의 발전과 그에 따른 언어의 진화에 의해 영향을 받았습니다.
따라서이 기사에서 우리는 당신에게 몇 가지를 줄 것입니다 편지를 쓰는 쉬운 단계, 공식 또는 비공식.
편지를 쓰는 방법?
수십 년 전에는 편지를 쓰는 것이 더 일반적이었지만 지금은 여전히 편지를 잘 써야 합니다. 일, 학업 또는 개인적인 이유. 그렇기 때문에 평소에 지인들과 대화할 때 사용하는 말보다 더 격식 있고 진지한 말을 해야 할 때를 구별하는 방법을 아는 것이 중요합니다. 우리는 일반적으로 사업상의 이유로, 때로는 개인적인 이유로 이 작업을 수행해야 합니다.
그런 다음 편지를 쓰는 방법을 단계별로 자세히 알려 드리겠습니다., 및 예.
안부
이 차이는 가장 명백한 것 중 하나이며 다음과 같이 공식 이메일에서 공손함을 다르게 사용하기 때문입니다.
공식적인 인사말:
- 친애하는 각하 + (성):
이 양식은 언제든지 사용할 수 있습니다. 영원한. 이름 외에도 받는 사람의 성을 사용할 수도 있습니다. 이 옵션을 선택하면 이름 앞에 Mr./Mrs.를 넣어야 합니다. 예: Dear Mr. Torres. - 예상 + (직위 또는 전문가). 개인의 직위는 직업 또는 직위입니다(예: Dear Veterinarian).
- 언제 누구에게 의지해야 할지 모르겠다, 남자나 여자라면 격식을 차린 인사말을 사용할 수 있습니다. "친애하는 선생님들", 의심스러울 때 항상 도움을 줄 수 있습니다. 집단에 중립적 인 마감재를 사용하는 것이 좋습니다., 예: 친애하는 선생님.
- Distinguished + Sir(Mr.), Madam(Mrs.)
- Distinguished + Mr. (Mr.) + 성, Mrs. (Mrs.) + 성 + 직위 또는 직업. 예를 들어, 저명한 수의사 Mr. Linares
비공식 인사:
- 안녕하세요 + (이름)!
- 좋은 아침 (오후 00시까지) + (수취인의 이름), 예를 들면: 좋은 아침입니다, 엘레나.
- 안녕하세요 (오후 13시부터) + (수취인의 이름), 예를 들면: 좋은 아침입니다, 카를로스.
- 좋은 밤 (오후 20시부터) + (수취인의 이름), 예: 안녕히 주무세요, 아나
- 친애하는 + (이름), 예: 친애하는 안토니오
- 이봐 + (이름)!, 예를 들면: Hey Laura!
거래
형식적인 편지와 이메일은 XNUMX인칭으로 작성해야 합니다., 예의상 주소로, 즉 다른 사람에게 다음과 같이 호칭합니다. 쓸모없는. 반면 비공식적인 텍스트를 작성할 때는 tú를 사용할 수 있습니다. 이는 우리가 공식적인 메시지를 쓰는 사람과 감정적 유대를 공유하지 않기 때문입니다. 그래서 우리는 그것을 예의 바르고 당신으로 보아야 합니다. 비공식 편지를 받은 사람과는 달리 우리는 그와 더 친밀한 관계를 맺고 있습니다.
- 공식적인 : 당신의 사용. 예: 오늘 수업에서 발생한 문제에 대해 알려주기 위해 Mrs. Torres에게 편지를 쓰고 있습니다.
- 비공식 : 당신의 사용 예: Antonio 오늘 문제가 발생했다고 말씀드리고 싶습니다.
주제 소개
공식 이메일(예: 편지)은 비공식 이메일보다 주제나 주제에 대한 소개가 짧습니다. 주된 이유는 공식 우편에서 우리는 일반적으로 받는 사람이 우리가 누구이며 왜 편지를 쓰는지 알 수 있도록 작은 프레젠테이션. 이에 비해 비공식 메일은 대화의 성격을 가지고 있어 닫힌 구조가 아니라 실제 대화처럼 열려 있다.
- 공식적인 : 간략한 소개 및 표시된 구조. 예를 들어:
제 이름은 __________이고 건강 플랜 조언에 도움이 되기를 원하기 때문에 편지를 씁니다. […]
제 이름은 _____이고 그들이 제공하는 건강 플랜에 대한 정보를 찾기 위해 편지를 씁니다. […]
- 비공식 : 소개 및 개방형 구조. 예를 들어:
실비아 잘 지내? 나는 당신이 잘 있기를 바랍니다. 나는 당신이 저번에 나에게 한 말에 대해 묻고 싶었습니다. 당신이 기억하는지 모르겠습니다. 건강 계획은 어떻습니까? […]
메시지 텍스트의 본문
편지의 이 부분에서, 우리는 우리가 사용하는 예의를 기억해야합니다. 이러한 이메일을 통해 우리는 전통적인 편지보다 더 많은 것을 쓸 수 있습니다. 어쨌든 우리가 편지를 쓴다면 우리의 메시지가 너무 지나쳐서는 안 됩니다. 대신, 우편과 비공식 편지는 우리가 원하는 것을 쓸 수 있는 완전한 자유를 줍니다.
- 공식적인 : 단락 수를 초과할 수 없습니다.
- 비공식 : 우리는 단락 수에 대해 완전한 자유가 있습니다.
우리는 단락을 처리해야 할 뿐만 아니라 우리가 우편이나 편지로 우리에게 말할 때 사용하는 취급을 기억해야 합니다. 일반적으로 스페인어에서 공식적인 스타일은 정보 요청, 청구, 불만 제기 등에 사용됩니다. 이러한 유형의 편지를 쓸 때 모든 화자가 저지르는 가장 흔한 실수 중 하나는 비공식적인 구조를 사용하는 것입니다. 다음은 잘못된 방법과 올바른 방법의 몇 가지 예입니다.
- 정보를 주세요: 정보를 제공해 주시겠습니까?/감사합니다./정보를 제공하고 싶습니다./감사합니다.
- 수선해 주세요: 제발 수선해 주세요 / 제발, 계약에 따라 수선해야 합니다.
- 가능한 한 빨리 전화/서신: 가능한 한 빨리 저에게 연락하십시오.
이것을 조심하십시오, 부탁한다고 해서 이미 정중하고 공식적인 방식으로 하고 있다는 의미는 아닙니다.
작별 인사하는 방법
편지나 우편물을 작성한 후에는 다음으로 마무리해야 합니다. 작별. 스페인어에는 다양한 형태가 있습니다.
- 요약하자면, 위의 모든 후에 나는 (...)
- 결론적으로, 나는 당신에게 부탁합니다(...)
- 위에서 언급했듯이, 나는 당신이 할 수 있기를 바랍니다(...)
- 언급된 모든 이유로 편리할 것입니다(...)
Y 가장 비공식적인 메시지, 다음을 사용할 수 있습니다.
- 요약하면, 이 모든 것을 말한 후, 나는 당신이 (...)
- 결론적으로 모든 말씀을 드린 후 부탁드립니다(...)
- 내가 전에 말했던 모든 것에 관해서, 나는 당신이 할 수 있기를 바랍니다/할 수 있기를 바랍니다(…)
- 내가 언급한 모든 것에 대해 가장 좋은 것은(...)
마지막으로 공식적인 이메일과 편지는 정중한 작별과 그에 상응하는 정중한 태도. 받는 사람과의 관계에 따라 사람마다 작별 인사를 다르게 하기 때문에 비공식적인 상황에서도 마찬가지입니다. 스페인어에서 가장 많이 사용되는 형식은 다음과 같습니다.
- 미리 감사드립니다.
- 감사합니다, 로라 마테오스.
- 나는 당신의 회신을 기다리고 있습니다.
- 감사합니다, 알론소 가르시아.
- 정중한 인사를 받으십시오, 마르타 피노.
반대로, 이메일과 비공식 편지에서 우리는 더 많은 자유를 가집니다, 그것은 모두 우리가 받는 사람과 얼마나 가까운지에 달려 있습니다. 각 개인에 따라 다릅니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
- 정말 고마워요, 마리아
- 키스/허그.
- 그리고 말해. 포옹/허그, 아벨.
- 안녕, 마리아.
이 정보가 도움이 되었기를 바라며 언젠가는 편지 쓰는 법을 배우는 데 사용할 수 있습니다.