안달루시아 방언은 무엇입니까?: 특성, 양식 등

이 기사에서 안달루시아 방언 독자는 안달루시아 언어와 관련된 것이 무엇인지, 그리고 이를 가능하게 하는 특징과 양식, 그리고 안달루시아에서 스페인어가 우세한 다양한 형태를 알게 될 것입니다.

안달루시아 방언-1

안달루시아 방언은 무엇입니까?

안달루시아 방언은 특히 안달루시아, 세우타, 멜리야, 바다호스 주의 다른 지역, 그리고 안달루시아에서 왔다가 다른 도시나 영토로 이주하는 사람들이 사용하는 문법적 스페인어 스타일입니다. 행성.

마찬가지로, 이 언어 방식은 지브롤터에서 사용되며, 스페인과 국경을 접하고 있는 이베리아 반도의 남쪽 끝에 있는 작은 반도입니다.

안달루시아 방언은 스페인어의 다양한 언어입니다. 이 방언의 사용에서 특정 현상은 모든 문법적 측면, 즉 음운론적, 형태론적, 어휘적 및 통사론적 측면에서 발생하며 이 다양성에만 국한됩니다.

안달루시아 방언은 카스티야어 문법을 둘러싸고 있는 매우 다양한 방언입니다. 이 언어의 실행에서 안달루시아 방언을 다르게 만드는 몇 가지 문법적 현상이 생성됩니다. 여기에는 음운론, 형태론, 어휘 및 구문론이 포함되어 이 다양성을 독점적으로 만듭니다.

안달루시아 방언-2

안달루시아 방언 현상

이 안달루시아 양식에서 찾을 수 있는 가장 뛰어난 현상은 다음과 같습니다.

  • 리스프
  • 리스프
  • 중간 및 최종 "" 삭제
  • 끝 "ado" – "ido"에서 "d" 제거
  • 예이스모
  • "e"의 안달루시아

현상의 기반이 되는 요약된 방식으로 이 기사에서 알려드립니다.

리스프

그것은 문자 "c"를 문자 "s"인 것처럼 발음하는 것에 관한 것입니다. 예: 영화 대신 "sine"; 신발을 의미하는 "sapato", 맥주를 의미하는 "cerveza", 위에 언급된 문자가 뒤따르는 여러 단어.

리스프

"s"를 문자 "c"로 발음할 때 반대 현상입니다. 예를 들어 Seville의 경우 "cevilla", senor의 경우 "ceñor" 등이 이 두 자음과 함께 발생합니다.

히스와 리스프

그것들은 XNUMX세기에 세비야 시에 나타나서 안달루시아 전역에 퍼졌고, seseo는 저명한 사회 계급을 대표하는 언어적 형태이며, ceceo는 하층 계급을 대표합니다.

현재 seseo는 세비야의 특정 장소, 특히 코르도바 주의 남쪽과 코르도바 주와 접한 말라가 및 하엔 마을에 있습니다.

ceceo는 Cádiz의 Huelva 지방과 말라가와 세비야 지방의 큰 부분, 그리고 후자의 동부에 있는 Granada 지방의 대부분을 차지하는 더 넓은 영토 부분을 포함합니다. "c"는 나머지 안달루시아 지역에서 구별되는 문자 ""와 다릅니다.

세서가 발생하는 곳, ceceantes 지방 내에서는 섬이라고합니다. 일반적으로 안달루시아 사람들은 문자 "eses"를 발음하지 않는다고 하는데, 진실은 그들이 단어의 중간 조건에서 발산하고 끝에도 발음하지 않는다는 것입니다.

그들은 겉치레로 그렇게 하는 것이 아니라 이 지역에서 카스티야누스의 진군으로 인해 이러한 사실이 발생하게 되었습니다. 한 가지 분명한 것은 안달루시아 방언은 중간 글자나 끝 글자를 "eses"로 발음하지 않는다는 것입니다. 그러나 안달루시아 사람은 그가 표현하는 바를 정확하게 이해하고 있습니다.

안달루시아 방언에서 관찰되는 또 다른 현상은 모음 사이와 동사 어미 "ado", "ido"에서 발견될 때 문자 "d"를 생략하는 경우이며, 안달루시아어에서만 발생하지 않는 경우에도 분명합니다. 다른 말.

마찬가지로, Yeísmo는 안달루시아 방언에만 국한되지 않으며 문자 "ll"과 문자 "y"의 발음 사이를 발음하는 시점에 있습니다. 이런 면에서 이런 스타일의 소리가 나오지 않는 곳을 제외하면 사실상 반도 전체가 예이스타라고 할 수 있다.

마지막으로 특정 장소, 특히 안달루시아 영토에서 발생하는 현상에 대해 이야기할 것입니다.

문자 "e"의 안달루시아

안달루시아 방언-3

그것은 특히 안달루시아의 일부 지역, 특히 코르도바 지방의 서쪽 근처에 있는 세비야의 일부 마을과 다음이 발생하는 모트릴과 같은 그라나다 해안의 마을에서 이 이름으로 알려져 있습니다. "as"는 "es"로 끝납니다.

이 현상은 재정복 시기인 역사적 유형에서 발생합니다. 이 지역에는 알폰소 XNUMX세 왕이 거주했으며 아스투리아스 왕국과 레오네제국의 사람들이 거주했으며 많은 사람들이 알고 있는 바와 같이 중부 아스투리아스에서 온 사자들의 다양한 말은 "es"로 여성의 복수형을 내보냅니다. 그래서 이 주민들이 거주한 결과, 그들은 영토에 뿌리를 둔 현상을 가져왔습니다.

따라서 Puente Genil de Córdoba 또는 Estepa de Sevilla와 같은 많은 도시와 그라나다 해안에서 "vaques"는 소를, "pesetes"는 pesetas와 같은 단어가 들리지만 이러한 단어는 적용되지 않습니다. 단어 끝에 있는 문자 "s"가 생략되었음을 의미하는 안달루시아 발음에.

역사적, 사회적, 문화적 함축

안달루시아 방언의 기원을 아는 문제와 관련하여, 전적으로 어휘 및 음운 수준에서 카스티야어를 표현하는 특별한 방법이 있었던 전설적인 안달루시아어의 영속성을 나타내는 교육된 문서가 있음을 지적하는 것이 중요합니다.

이런 의미에서 그들은 1535년에 그가 안토니오 데 레브리하를 비판한 그의 문자 언어의 대화에서 작가 Juan de Valdés에게서 볼 수 있습니다. 마찬가지로 Miguel de Cervantes의 Don Quixote XNUMX장 작업에서도 볼 수 있습니다. 이는 Francisco de Quevedo의 El Buscón 작품에서도 찾을 수 있습니다. 마찬가지로 작가 Prosper Mérimée는 그의 문학 작품 Carmen에서 그것을 분명히 보여줍니다. 더 흥미로운 정보를 알아보려면 다음을 방문하는 것이 좋습니다. 이야기를 시작하는 방법

언어적 감상 및 내용

언어적 측면과 반도 발음의 다른 부분과 구별되는 발음, 어휘 및 형태적 억양에 따라 안달루시아의 발음 방식은 yeismo 및 문자의 열망과 같은 일반적인 스타일을 보여줍니다. "s"는 Castilla, La Mancha, Madrid, Murcia 및 Extremadura의 남쪽에서도 관찰됩니다.

스페인 및 기타 반도 언어의 카스티야 방언

연대순으로 보면 안달루시아어가 아한대 스페인 방언의 면에서 뚜렷이 보이는 특징을 보인다. 이를 감안할 때 다음과 같은 경우에 설명할 수 있습니다.

첫째: 안달루시아어는 스페인 언어 창안에서 가장 강력한 원래 언어 범위로 생각되는 역사적인 카스티야어에서 유래한 방언으로 보존됩니다.

둘째, 안달루시아 방언은 원시 카스티야어에 기반을 둔 규범과 예배가 있는 언어 체계로 알려진 스페인어 자체에서 태어난 언어 범위로 개념화됩니다. 이러한 개념은 이베리아 반도의 다양한 언어학에서 파생된 측면의 요약, 다른 스페인 언어의 전형인 자연의 참여, 다양한 외국어의 개입을 통해 역사 과정에서 지적으로 수용되었습니다.

동시적 측면에서 안달루시아 방언은 문해력이 있거나 규범적인 스페인어와 상당한 방식으로 구별됩니다. 이 접근 방식에서 안달루시아어와 스페인에서 발음되는 다른 카스티야 방언 사이에는 차이점이 있습니다. 이러한 차이점은 발생하는 경우에 따라 다르지만 특정 유사점이 있습니다.

카나리아 제도와 미국에서 안달루시아의 영향

이베리아 반도 외부에 있는 안달루시아 방언과 다른 스페인어 방언 사이의 연결은 일반적으로 스페인 북부 지역의 언어 차이보다 더 강력합니다.

카나리아어, 칠레어, 페루어, 리버 플레이트(River Plate), 카리브어 스페인어, 안달루시아어와 유사한 다른 방언에서 yeísmo 및 문자 "s"의 열망과 같은 매우 특징적인 측면에서 분명합니다. 모음의 끝.

안달루시아의 내부 다양성

안달루시아 방언은 통일되거나 공식적으로 공식화되지 않은 언어 방식입니다. 따라서 안달루시아 영토 전역에서 그 특징이 다양한 방식으로 나타나며, 물론 이를 수용하기에는 복잡한 작업이 필요합니다.

안달루시아 방언-4

이 내부 다양성으로 인해 많은 사람들이 "안달루시아 방언"이라는 명칭에 반대하고 "안달루시아 언어"라는 문구를 사용하여 해당 지역의 언어적 진실을 취급하기로 선택합니다.

사회적 반성

이 측면은 안달루시아어와 디글로시아의 "나쁜 말"을 의미하며, 이는 특히 안달루시아 방언으로 시각화되는 동일한 인구 또는 영토 내에서 두 가지 언어 변종이 공존하는 상황을 의미합니다.

그러나 역사적, 사회적, 정치적 이유로 많은 스페인 사람들, 특히 일부 안달루시아 사람들은 안달루시아가 자신을 표현하는 정확한 방법이 아니라 오히려 일상적이고 우연한 불완전성이라는 믿음을 갖게 되었습니다. 스페인어의.

반복되는 것은 안달루시아 방언이 일부 등장인물의 유머러스한 연설에 사용되어 해석에 재미있는 효과를 준다는 것입니다. 그래서 이것은 스페인의 다른 언어적 형태를 가진 많은 사람들에 의해 수행되는 안달루시아 방언에 대한 대중적인 부정적인 관점이 있다는 것을 생성했습니다.

말할 수 있는 것에서, XNUMX세기 초부터 안달루시아인을 거부하거나 거부하거나 단순히 분리하는 버전이 있습니다. XNUMX세기부터 안달루시아어에 대한 부정적인 개념은 두 가지 잘못된 진술로 유지되었습니다.

첫째: 안달루시아어는 "정확한" 스페인어의 "저속한 변형"이며, 이는 언어 외적 아이디어입니다.

안달루시아 방언-5

둘째, 그들은 안달루시아인이 안달루시아인의 무지와 문화적 지연의 전형으로 두 가지 기본적인 사건을 방해했다고 말합니다. 안달루시아에서 발생한 사회경제적 위기 이전에 안달루시아 언어적 특징의 고고함과 더불어 안달루시아에서 자신을 표현하는 방식은 음성적 특징뿐만 아니라 자체의 방대한 어휘로 식별된다는 점, 형태 구문 및 의미 론적 기능에 의해 고유합니다.

이러한 생각은 일반적으로 다양한 아한대 출신의 많은 연사들이 북쪽의 다른 산업화된 장소로 끌려간 이민자 및 노동자들과의 직접적인 접촉을 통해 안달루시아 방언과 접촉을 유지했다는 사실과 관련이 있습니다.

이 사람들에게 부여된 낮은 계급과 사회적 평판, 그리고 분류된 분리는 그들에 의해 발음되는 언어적 다양성으로 확대되었습니다. 다양한 정치적 발언과 토론으로 인해 그들이 겪었던 불신과 거부.

이 검열된 안달루시아어 아이디어에 관해서는, 다양한 다양성의 스페인어 사용자 커뮤니티에서 안달루시아어의 인정된 그룹의 존재가 추가되었으며, 이들은 역사 과정에서 안달루시아어를 실격 처리했습니다. 이는 문어 기반의 인기 있는 학교 다양성에 자유롭게 적응하기 위한 것이었습니다.

교육, 사회적 위상, 학문적 문화에 따라 교육받은 스페인어가 안달루시아에서 함께 유지되는 반면, 안달루시아 방언은 대중적이고 무지하다고 묘사되어온 것은 노출될 수 있는 문제이다.

이 측면은 비록 안달루시아어의 말하기 방식은 비록 안달루시아어 방식이기는 하지만, 안달루시아어 방언과 문해력 있는 스페인어 어휘 내에서 항상 연결되어 온 학업 훈련 외에도 학교 학습, 사회적 평판과 함께 제공된다는 사실로 번역할 수 있습니다. 시대는 전통적이고 교육받지 못한 것으로 묘사되었습니다.

속담에 따르면 안달루시아에서는 강력한 diglossia가 생성되어 음소의 조음 장애를 번역합니다. 이것이 의사 소통 방식과 자연스럽고 일반적인 언어 검색에서 항상 안달루시아를 구석에 몰아 넣은 이유입니다. 다음 독서를 공유하도록 기꺼이 초대합니다. 형태 분석

안달루시아 방언에 대한 부정적인 접근

위에서 설명한 바와 같이, 그들의 언어에서 범주 언어 패턴을 갖는 것을 즐기지 못한 안달루시아 사람들 사이에는 언어의 열등감이라는 큰 문제가 있습니다.

방언-안달루시아-6

현대에 와서 그것이 대상이었던 복합물과 관심사를 자유롭게 하기 위해 완만한 변화가 일어났지만, 안달루시아 방언에 대한 부적절한 인식은 여전히 ​​일부 안달루시아인과 출신이 아닌 많은 스페인 사람들에 의해 유지되고 있습니다. 이 안달루시아 지역의.

이러한 불쾌한 인식은 다양한 그룹에 존재하는 연결에 의해 드러납니다. 이러한 관계는 여러 사회 과학 분야의 학자이자 현대 사회 행동 이론가인 피에르 부르디외가 확립한 것처럼 한 그룹이 다른 그룹에 대해 상징적으로 지배하는 데서 발생한다는 점입니다.

그것은 언어 연구원 Ígor Rodríguez Iglesias라는 안달루시아 교수가 그것을 "금속 언어적 영점의 잡종"이라고 부르는 사실에서 비롯된 링크입니다. , 여기서 값은 다른 그룹의 행동을 최소화하도록 설정됩니다.

금속언어학적 영점은 콜롬비아 태생의 철학자 산티아고 카스트로 고메스(Santiago Castro Gómez)가 폭로한 지식에 기초하여 존재의 공간 분리와 관련이 있다고 주장합니다. 마르티니크 출신 작가 캐리비안.

유사하게, 안달루시아 방언이 거의 사용되지 않는 것을 다른 매체에서 볼 수 있는데, 이는 매우 중요합니다. 다양한 안달루시아 라디오 및 텔레비전 프로그램에서 통신 전문가들이 스페인 중부와 북부의 발음이 있다는 점에서 다양한 계획에 따라 프로그램을 설명하고 있음이 분명합니다.

경우에 따라, 일부 안달루시아 억양이 있는 스페인 사람으로, 문자 "s"의 열망, 세서 및 일부 음성 현상이 인정됩니다.

안달루시아 방언-7

Canal Sur TV의 스타일 북에서는 대부분의 안달루시아 언어적 특징을 그로테스크한 ​​것으로 규정하고 있으며, 정부 자체 뉴스 매체를 통해 안달루시아 방언에 부여된 역할에 대한 확인입니다.

법적 및 제도적 고려

법률 및 제도적 측면에서 말하면 안달루시아 방언은 2007년 안달루시아 자치 법령과 Junta 교육 과학부의 지침에 따라 "안달루시아 언어 양식"으로 간주됩니다. 그러나 안달루시아에는 기존 Junta de Andalucía에서 그들을 대표하는 공식 언어 기관이나 아카데미가 없습니다.

그러나 이 측면은 다른 학계에서 관련이 없으며 학생들이 이 방언을 사용할 때 수정하거나 수정하지 않습니다.

언어 표현: 음성 및 음운

이 단편에서 우리는 안달루시아 스페인어의 음성 및 음운 부분에 대해 이야기할 것입니다. 이 부분은 이베리아 국가의 아한대 방언에서 약간 다른 목소리를 가진 다른 소리의 고유한 사전과 함께 음색과 소리의 사용으로 식별됩니다. . . .

따라서 불평등, 특히 음성적 측면에서의 불평등, 그리고 음운론적, 형태적 또는 구문론적 불평등은 안달루시아 스페인어의 전형적인 태도뿐만 아니라 이를 가장 제한하는 이러한 원래의 음성적 속성을 나타냅니다.

마찬가지로, 안달루시아어 어휘의 일부가 남아 있으며, 이는 여러 번 미국 언어와 공유됩니다.

안달루시아에서 발생하는 음성적 특성은 거의 없으며 대부분은 지리적 분포나 방언복합체와 같은 특정 지역에 국한되어 있습니다.

안달루시아 방언-8

사회 계급이 사용하는 언어적 다양성을 설명하는 사회 방언 또는 사회적 방언을 의미하는 고유한 사회 방언뿐만 아니라 다른 토착 언어에서도 발생합니다. 안달루시아의 경우만큼 조사되지 않은 스페인의 경우.

음운 체계를 언급하는 측면에서, 안달루시아의 모든 기존 변종은 17개의 자음 음소, 즉 "BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj"를 가지고 있습니다. 특정 장소에서는 라틴어 "f"에서 유래한 고대 "h"와 같은 나머지 부분이 여전히 유효합니다.

일반적인 음성 특징

안달루시아 방언은 주로 스페인어와 매우 다른 발음을 특징으로 하며, 스페인어에 추가된 다양한 네이티브 단어로 표현되며 각각의 어휘가 풍부합니다.

더 중요한 일반적인 특성은 다음과 같습니다.

  • 모음: 풍부한 모음 음색을 가지고 있습니다.
  • Seseo: "cz"라는 글자의 발음, 예: Grace 대신 grasia라고 말합니다.
  • Ceceo: "s"를 "cz"로 발음한 것입니다. 예: 솔로 대신 zolo. 사회 앞에서 그것은 교육을 받은 사람들에게서 발견되지 않기 때문에 받아들여지지 않습니다.
  • Yeísmo: "ll"의 발음은 "and"입니다. 예를 들어, eno는 full을 의미합니다.
  • 자음 열망: 시작 부분의 "f"에서 문자 "h", 예: 연기에 대한 jumo.
  • 문자 "j"의 흡음 발음, 예: 절름발이 대신 coha.
  • 발음할 수 있는 단어 끝에 있는 문자 "s" 내파음, 예: puroh, pursos, 또는 제거: example: mouse, mice. 음절 내에서 열망할 수 있습니다. 예: fly 대신 mohca 또는 재생산, 예를 들면 다음과 같습니다. 공정하다 대신 공정하다.

안달루시아 방언-9

  • 내파형 문자 "lr"의 중화, 예: 카나리아 풀 대신 하프 연주자; 술 대신 bebel을, 그리고 시장을 발음하는 대신 arcarde라는 단어로.
  • 음간 문자 "d, g, r"의 손실, 예: 바늘 대신 quemaúra, auja, pear 대신 pea를 발음합니다.
  • "끝에 l, r, n"이라는 글자의 손실, 예: 운하 대신 caná; 나는 팔지 않고 팔았다. 갈색 대신 갈색.
  • 예를 들어 boy 대신 mushasho와 같이 문자 "sh"처럼 들릴 수 있는 문자 "ch"의 음성 변화.
  • 당신 대신 당신을 대신합니다, 예: 당신은 공부하거나 당신은 공부합니다
  • 영역에 따라 리스프 또는 히스로 끝나는 문자 "s"와 "z"의 초기 또는 성간 소리의 중화. ceceo는 안달루시아의 가장 지중해 지역인 카디스 지방과 세비야 남쪽, 우엘바, 그라나다, 알메리아에서 볼 수 있습니다.
  • 짧은 열망에서 음절 끝에 있는 문자 "s"의 변형은 일반적으로 자음을 변경할 수 있습니다. 예를 들어 보겠습니다. 카스티야에서는 "los barco"라고 말하고 안달루시아에서는 "»loh varcoh »로 발음합니다. 문자 "b"가 흡인 행위에 의해 순치로 수정된 것으로 관찰됩니다.
  • 예를 들어 «cantao», «drank» 또는 «partío» 단어에서 특히 분사에서 관찰되는 성사 문자 "d"의 거부
  • 예를 들어 끝에 많은 자음의 거부는 단어에서 관찰됩니다. eat을 발음하는 대신 "come", 상업적으로 "comierciá", 또는 "community"를 말하는 대신 "comuniá"의 경우입니다.
  • 소유 표시로 "de" 생략, 예를 들어 casa de Maria를 말하는 대신 "casa María"로 발음합니다.
  • 적절한 이름으로 링크(예: La Marta, El Pedro 등).
  • laísmo, leísmo, loísmo가 부족하여 수도를 제외한 거의 모든 안달루시아 영토에서 카스티야 방식으로 강한 태도를 보이며 사람의 leísmo를 확립합니다. 예를 들어 "나는 그에게 인사했습니다"라고 발음하는 대신 나는 그에게 인사했다.
  • 그들의 어휘에는 레온어, 포르투갈어, 아라곤어, 무르시아어, 발렌시아어 및 카탈루냐어의 영향이 있습니다.
  • arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá와 같이 안달루시아에서만 사용되는 많은 단어의 존재는 주로 안달루시아 아랍어에서 유래합니다.

안달루시아 방언-9

  • 예를 들어 "극장에 가십니까?"라고 말할 때 구두 형태를 수정하지 않고 "당신"을 "당신"으로 대체합니다. 이것은 서부 지역에서만 관찰됩니다. 지배적 인 복수 언어에서 "당신 닥쳐"와 같은 특별한 수정이 관찰되는 반면 카스티야어는 "당신 닥쳐"를 표현합니다.

시간이 흐르고, 교육과 규범 스페인어를 사용하는 뉴스 미디어의 많은 청중이 앞에서 언급한 많은 특성에서 일반적으로 디글로시아의 분포를 유지하며 그 중 일부는 형식적인 표현에서 사용되지 않습니다. , 큰 연속성 흔적을 제시합니다. 전형적인 카스티야 모델. 우리는 당신이 읽을 것을 권장합니다 가우초 문학

안달루시아 언어 양식

안달루시아 방언의 양식은 중요한 측면으로 인해 다른 지방의 다른 양식과 매우 다른 자신을 표현하는 방법입니다.

문자 "l"과 "r"의 이퀄라이제이션

안달루시아의 여러 곳에서는 문자 "l"을 문자 "r"로 바꾸는 것이 일반적입니다. 특히 단어 내에서 발견될 때 그렇습니다. 그러나이 양식은 안달루시아 영토 전역에서 사용되는 보편적 인 것이 아니며 모든 것이 계급과 사회 문화에 달려 있으며 제거 될 수 있습니다.

초기 또는 성조 부분에서 문자 "o"와 "o"의 구분 부재.

ceceo, seseo, hehe를 이용해서 풀 수 있는 모드입니다. 2017년에 개발된 안달루시아어 쓰기에 대한 EPA 제안과 같은 안달루시아어에 대한 특정 확장 제안은 두 음소 사이에 생성된 중화 현상을 나타내기 위해 자소 "c"를 참조합니다.

문자 "ll"과 문자 "y"의 이퀄라이제이션은 yeísmo 또는 문자 elle의 발음이라고 합니다.

다음과 같은 방법으로 예를 보겠습니다. 누가 bîtto Çebiya no a bîtto marabiya를 하지 않습니다. 번역: 세비야를 보지 않은 사람은 경이로움을 보지 못했습니다.

안달루시아 방언-10

자음에서 문자 ""의 손실

이 경우 자음 사이에 있으면 문자 ""의 소리는 제외됩니다. 절대 생략이 없습니다. 안달루시아어에는 자음의 재생산이 있는데, 이는 종종 조음 위치를 차지하고 때로는 자음 앞에 부드러운 열망을 유지합니다.

안달루시아는 세 개의 밴드로 나뉩니다.

이것이 의미하는 바는 Occidental이 가장 소리가 좋은 자음이 차지하는 세 개의 극한 지방으로 구성되어 있으며 열망과 함께 이루어집니다. 동양은 코르도바에서 알메리아로 형성되고 열망과 자음으로 구성된 쌍의 무차별 자음을 생성합니다. 중부에는 코스타 델 솔과 그 산맥이 포함되어 있어 동쪽과 서쪽 영토로 완만하게 부서지며 두 지역의 특성에 개입하기도 합니다.

문자 "o"의 어긋남

문자 "o"의 정확한 손실이 유사한 두 가지 경우가 있습니다.

문자 "e"가 가끔 손실됨

이 경우, 모음으로 시작하는 이름 앞에 올 때 "the"를 나타내는 남성 단수 관사는 "e" 없이 남을 수 있음을 알 수 있다.

문자 "전두부 또는 편평한 관상 동맥"의 발음

안달루시아 방언에서는 앞 글자 ""가 발음에 우세하며, 코로나 자음을 의미하는 평평한 코로나 글자 ""는 "앞에 있는 혀의 앞부분과 발음되는 글자"입니다. 이베리아 반도의 나머지 부분을 능가하는 s" 극단. "s"와 "z"를 구별하는 사람들처럼 seeseantes를 말하는 사람들은 eses 중 하나를 사용해야 합니다.

마찬가지로, lisps는 특정 시간에 또는 그렇게 하도록 이끄는 이벤트로 인해 자신을 표현하는 방식을 변경할 때 때때로 그 중 하나를 사용합니다.

문자 "ch"의 발음 마찰음(구강 기관과의 발음)

이 양식은 동부 지역에서는 발생하지 않으며 카스티야 문자 "ch"의 자음 실행으로 프랑스어와 포르투갈어의 "ch", 영어 "sh" 또는 "sch". " 독일 출신.

안달루시아 방언-11

문자 "x"의 열망

그것은 Castilian jota를 말하며, 철자법 jota인 문자 "x"와 문자 "g"의 흡음 발음으로, 마치 음표처럼 소리가 날 때 "h"를 발음합니다. 같은 방식으로 영어 또는 독일어 "h".

첫 라틴 문자 "f"에서 문자 "h"의 열망

이 경우 스페인어에서 소리가 없는 첫 번째 라틴 문자 "f"에서 유래한 문자 "h"의 흡음 조음이 저장됩니다. 때로는 라틴어 "ef"에서 유래하지 않은 다른 "haches"도 흡입됩니다.

이러한 열망 방식은 관습에 따라 안달루시아 악마의 매우 특징적인 특성으로 기술되어 왔으며, 이것이 안달루시아 안팎에서 조롱에 이르렀고 처음에는 그것을 소유하지 않은 단어에 적용했습니다.

스페인어 문자 "f"의 열망

이것은 문자 "f"의 열망을 일반 스페인어가 어려움을 겪지 않는 접근에 대한 문자 "h"까지, 특히 다음과 같은 말로 일반적으로 변형한 것입니다. 안달루시아 방언으로, 그들은 열망을 이니셜로 인식합니다.

내파 자음 열망

이 부분에서 우리는 방해 소리의 이완과 함께 공기의 강한 폭발인 내파성 자음 흡인에 대해 이야기할 것입니다. 이 개념을 기반으로 "r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f 및 j"와 같은 소위 내포 자음이 발음됩니다. 자음의 과정에서 자음을 식별하는 특성의 소리에 따라 뒤따르는 자음의 소리를 다르게 반복하여 변화시킨다.

내파 문자 "r" 다음에 문자 "n" 및 "l"의 열망

이 양식에서 문자 "n"과 문자 "l"은 방향이 지정되고 중복된다는 점을 지적하는 것이 중요합니다. 발음 혼합 "rn"과 "rl"과 관련하여, 그것은 내파 문자 "r"의 열망과 문자 "n"의 반복에 의해 발생하거나 문자 "l"로 실패합니다.

반복으로 인해 열망이 비음이 되고 이러한 비음화가 글자 "l" 또는 글자 "r"에 오는 모음에 직접적인 영향을 미친다는 것을 분명히 알 수 있습니다.

"p"와 "k"("cy qu")가 앞에 오는 내파형 문자 "s"의 열망

반복되는 "s", "p", "k"문자의 열망의 결과, 그들은 정지가 아닌 경음 자음이됩니다.

문자 "t"가 앞에 오는 내파형 문자 "s" 또는 "k/"(«c»)의 열망

이 과정은 폐쇄 효과가 아닌 반복되고 폐포 소리를 내는 문자 "s", "t"의 열망에 의해 발생합니다.

새로운 측면은 africate로 알려진 자음의 흡인 중간에 반복되는 문자 "t"의 수정입니다.

반복에서 마찰음 "f, s, z"가 대부분의 열망을 대체하는 독점적인 경우가 있습니다.

"b", "d", "g" 문자의 유성 정지가 앞에 오는 내파 자음의 열망

이 경우 재생하는 대신 신음 정지가 마찰음이 됩니다.

종자음 포부와 산디

종성 "d, l, n, r, s, z"도 내파격음으로 발음하면서 예비 모음과 동일한 비음 효과를 생성하고 다음 자음의 반복을 생성합니다.

다음 단어가 모음으로 시작하는 경우 문자 "s"가 끝에 발음되지 않고 문자 "n"이 단어 끝에 발음되지 않는 경우가 종종 있습니다. 이 경우 관련 단어의 미끄러짐이 발생할 수 있습니다. 즉, 단어가 자음으로 끝나는 경우를 의미합니다.

많은 경우에 안달루시아 사람들은 두 단어(동음이의어)의 발음이 부정확하거나 디글로시아(diglossia)로 알려진 것 때문에 일치하지 않는 것을 방지하기 위해 매일 열망하는 자음을 스페인어로 규정합니다.

즉, 연루된 첫 번째 단어가 복수형을 표시하는 역할을 하고, 흡인의 효과에 관여하지 않는 두 번째 단어 끝에 나타나는 모음을 유지하는 것이 일반적입니다.

헤헤 산발적으로

허허는 특정 장소와 관련이 없는 용어로, 결국에는 우연하게 나타나게 되는데, 대화의 순간과 말하는 사람이 가지고 있는 동사의 수준에 따라 달라진다.

안달루시아 방언-12

그러나 그 적용은 현재 잘 연구되지 않았으며 일반적으로 농촌 지역의 주민들 사이에서 일반적인 특성으로 설명되지만 "heheantes"와 같은 용어가 사전에 통합되어 보컬의 일부를 형성합니다. Heheo의 징후를 관찰하면서 정착민이 주로 안달루시아에서 사용하는 추가.

우리가 언급했듯이 heheo를 발음하는 화자는 문자 "g" 또는 "j"를 발음하는 것과 유사한 소리를 생성하는 첫 글자 또는 성사 사이에 있는 글자 ""의 열망에 있습니다. 이것은 대화가 일어나는 시기에 따라 리스프하는 사람들 사이에서 입증될 수 있습니다.

흡인 비강화

비강화는 소리(보통 모음)를 만들어 공기가 입이 아닌 코를 통해 흐르게 하는 과정입니다. 스페인어의 경우 비음 표기는 중요한 것을 나타내지 않습니다. 비음 표기의 효과로 인해 특별히 다른 단어 쌍이 없기 때문입니다.

방언 연구의 특정 전문가들이 안달루시아인의 비음화 효과를 보여주었다는 점을 지적하는 것이 중요하지만 아직 이 주제에 대해 안달루시아 방언에 대한 구체적인 연구는 이루어지지 않았다.

흡인에 의한 비강화는 흡인의 결과로, 고립된 단어로든 다른 단어의 조합으로든 발생합니다.

마지막 문자 "n" 앞에 오는 모음의 비음화

모음의 비음화 효과가 발생하는 것처럼, 내포자음의 기음으로 인해 비음화 효과의 추가 사례를 찾을 수 있다. 이것은 문자 "n"으로 끝나는 단어에서 볼 수 있으며, 이 자음은 감쇠되어 사라지고 두 경우 모두 다음 모음의 비음화 과정을 자극합니다.

단어의 생략과 융합 경향

Elision은 다음 단어가 모음으로 시작될 때 한 단어로 끝나는 모음을 중단하는 과정입니다. 융합은 여러 요소의 결합입니다. 안달루시아 시에서는 다른 이베리아 영토보다 단어 생략에 대한 큰 경향이 지속됩니다.

스페인어에서 절대적으로 사용되는 전치사 "de"가 사라지는 과정뿐만 아니라. 일반적으로 안달루시아에서는 모음이 앞에 오는 경우 전치사 "en"에서 문자 "e"를 제거합니다.

형태 구문

기사의 이 부분에서 우리는 형태학적 및 통사론적 규범과 언어 규칙을 연구하는 언어 분야를 특히 지칭하는 형태 구문에 대해 이야기할 것이며, 우리와 관련된 경우에는 안달루시아 방언에 초점을 맞춥니다.

따라서 우리는 이 분야가 이베리아 반도의 다른 지역과 매우 다르게 제시된다는 점을 지적할 수 있습니다. 안달루시아 데몬은 어원학적으로 어토닉 대명사를 사용하는 언어를 보여줍니다. la 및 lo. , 대부분의 영토에서 leísmos, laísmos 및 loísmos의 사막화와 동일합니다.

그러나 다양한 방언의 영향은 "나는 그에게 인사하는 대신에 인사했다"와 같은 용어로 leismo를 관통하는 경향이 있습니다.

서부 안달루시아의 대부분의 영토와 동부 안달루시아의 여러 지역에서는 혼합 배열이 발생한다는 세부 사항, 즉 tú에서 유래한 단어를 사용하여 "vosotros"를 말하는 대신 "ustedes"라는 표현을 사용하는 것이 일반적입니다. XNUMX인칭 복수형에서, 이 경우 단어 "you".

안달루시아 방언-13

라틴 아메리카에서 사용되는 방식과 충돌하는 사실입니다. 왜냐하면 표현 you와 관련된 다양한 동사 형태가 "you"라는 단어로 대체되었기 때문입니다.

동일한 지리적 환경, 대명사 언어 표현 및 명령형으로 XNUMX인칭 복수형에 배치되는 경우 "se"의 연속 부정사가 사용되는 반면 이베리아 반도의 다른 부분에서는 부정사 앞에 문자 "os"가 옵니다.

서부 안달루시아의 다른 지역에서는 발음 측면에서 다음을 생성하는 문자 "s"를 추가하는 프랑스어에서 발생하는 것처럼 놀라움의 측면에서 대명사 "que"의 복수형을 유지하려는 노력이 있다는 사실 외에도 "h"의 열망. 흡인 과정이 순조롭지만 여전히 쉽게 관찰됩니다.

XNUMX인칭 단수로 XNUMX인칭을 나타내는 형식을 나타내는 "ustedes"라는 단어를 사용하는 것도 카나리아 제도에서도 발생하여 라틴 아메리카에서 유일하게 사용되는 방식이지만 일부 지역에서는 XNUMX인칭을 가리키는 표현에 붙는다.

그러나 기사의 우선 순위는 특히 가족 환경에서 사람들에게 지정된 고유 이름에 발생합니다. 그것은 히스패닉계 모국어 환경의 다른 토착 지역과 다른 카탈로니아어, 포르투갈어 및 이탈리아어에서 매우 일반적인 측면입니다.

공식 스페인어에는 없지만 자음이 부족하여 유도되는 동음이의어 시나리오와 같이 형태 구문 수준에서 개입하는 다른 음성적 측면도 있습니다. 그래서, 그것이 번성할 수 있는 부정확성을 해결하기 위해, 소형 및 부사로 그룹화된 다른 구문 패턴으로 전환하는 것이 필요합니다.

안달루시아 방언-14

어떤 순간에는 모음으로 끝나는 단어의 단수와 복수 사이의 음성 차이를 강제로 허용하고 동음이의어가 발생하지 않도록 자음의 위조 삽입이 필요합니다.

종종 특정 단어의 젠더 변형이 생성되는 것을 관찰할 수 있는데, 이는 서부 안달루시아에서 명확하게 입증됩니다.

Lorca의 진술에 따르면, 안달루시아에는 언어로 된 작은 형용사를 사용하는 것에 대한 정확한 선호가 있으며, 이는 구두 표현을 달성하기 위해 명사의 사용을 전달할 수 있습니다.

그들을 구별하는 다른 측면

형태 구문의 주제와 관련하여 그들은 부정사 " ar"가 있는 동사에서 단순 완료 preterite의 XNUMX인칭 복수형을 언급하기 위해 "amos"를 사용하는 대신 접미사 "emos"를 가끔 사용하여 구별합니다. , 현재의 직설법과 구별하기 위한 의도로. 이것은 스페인의 여러 곳에서 발생하는 효과입니다.

마찬가지로, 활용된 동사와 부정사로 끝나는 다른 동사 사이에 전치사 "de"를 사용하는 경우에도 분명히 알 수 있습니다.

마찬가지로, 그것은 행동을 표현하기 위한 구두 방식의 가장 완벽한 사전 형식으로 그것을 나타내기 위해 동사 "to have" 대신 "to be" 동사의 사용에서 관찰됩니다.

어긋남이 있는 언어에 개입하는 요소의 순서 변경.

일반적으로 스페인어와 다른 유사한 특정 형태의 사용

의미와 어휘

안달루시아 방언은 의미론적 어휘 측면에서도 특징을 가지고 있습니다.

따라서 이 매우 특별한 방언에서는 아랍어, 모자라어, 라틴어, 로마니어에서 유래했지만 이 방언에서 사용된 다른 단어에서 볼 수 있듯이 안달루시아의 전형적인 단어에 특별한 강조와 함께 표현과 관련하여 언어적 부분이 있습니다. . , 많은 것 중에서.

안달루시아 방언에는 다른 지역에서 흔히 볼 수 있는 다양한 표현이 있으며, 이러한 표현은 고풍스러운 것이 특징입니다.

다양한 경우에 이 어휘가 다른 많은 남미 방언과 함께 사용됩니다. 그러나 안달루시아 방언의 전체 용어집이 RAE의 Royal Spanish Academy 사전에 반영되어 있지는 않다는 점을 독자들에게 알리는 것이 좋습니다.

안달루시아어 카스티야어의 전형적인 단어가 많이 표시되는 이유, 용어집에 포함되어 있으며, 아르헨티나, 아라곤어, 카스티야어, 칠레어 및 기타 어휘보다 신중하게 관찰되지 않습니다.

그러나 시인이자 철학자이자 작가인 Antonio Alcalá Venceslada가 1933년에 출판한 El Vocabulario Andaluz로 알려진 뛰어난 것이 있습니다.

이제 의미론적 접근에서 안달루시아 방언을 포함하는 어휘 전문 분야는 스페인의 많은 부분에 남아 있는 것과 함께 평소와 다른 의미를 가진 단어가 자주 사용되기 때문에 클 가능성이 높습니다.

안달루시아 방언의 문법

안달루시아 방언은 스페인어 사용 문법과 다른 형식 문법을 포함하지 않는다는 점을 지적하는 것이 중요합니다. 그러나 안달루시아 방언의 역사를 거치면서 안달루시아어 어휘에 관한 많은 문법 명제가 준비되었지만 공식적인 승인 측면에서는 성공하지 못했습니다.

안달루시아 방언-15

마지막 제안은 제XNUMX 스페인 공화국 시대에 준비된 것으로 안달루시아 특별 자치 법령과 함께 코르테스에 제출되었지만 스페인 내전의 참전으로 인해 모든 것이 기절하고 통합이 이루어지지 않았습니다. 달성.

이런 면에서 서구에서 사용되는 안달루시아 방언에서 대명사 "vosotros"를 "ustedes"로 대체한 미국에서 일어난 일을 예견하는 특별한 특징이 있습니다. 그러나 두 번째 복수형을 표현하는 배타적 형식은 계속 유지되며 대부분의 미국에서는 이를 XNUMX인칭으로 대체합니다.

철자

맞춤법은 아이디어를 글로 표현할 때 매우 중요한 요소이며, 안달루시아 방언의 경우 다양한 범위로 작성됩니다. 그래서 우리는 XNUMX세기 중반 이후로 안달루시아의 악신이 지금까지 알려진 철자와 다른 방식으로 글을 확립하는 확고하고 보편적인 체계를 현재 손에 가지고 있지 않다는 것을 알게 되었습니다. 스페인어.

현재 안달루시아의 특정 문화 그룹은 안달루시아 방언으로 기존 것을 표준화, 적용 및 개선하는 과정에서 표준화 제안을 수행했으며, 비공식 연구 그룹 및 안달루시아 표현을 좋아하는 팬.

마찬가지로 ZEA(Society for the Study of Andalusian)가 제안한 제안서 Zziedá pal Ehtudio'el Andalú는 Mijias-Spain에 기반을 둔 문화 협회이며 Andalusian 방언을 조사하는 유일한 목적으로 활동합니다. .

문학 작품

XNUMX세기에 출판된 수사학과 시학의 가장 중요한 저작들을 철저하게 조사하고 각각 분석한 결과, 그의 저작 범위의 매우 가치 있는 내용과 함께 충분한 저작이 있다는 결론이 내려졌습니다.

안달루시아 방언-16

관능주의, 관능주의, 관능주의 또는 감상의 완화, 절충주의, 절충주의 강신주의, 전통주의, 신학주의, 이상주의, 크라우스주의 및 공리주의 및 낭만주의와 같은 많은 흐름과 같은 주제가 포함된 다양한 문학 이론이 인정되었습니다.

안달루시아 방언 내에는 고유의 역사를 나타내는 중요한 문학 작품이 있으며 안달루시아 어휘에도 사용되며 그 중 다음이 언급됩니다.

트루바두르 드라마: 트로네라 삼촌의 아이들: 사이네테. 저자: 안토니오 가르시아 구티에레스

가위바위보, 트루바두르 패러디. 저자: 안토니오 가르시아 구티에레스

서점: 마녀 사랑. 저자 그레고리오 마르티네스 시에라

서점: 짧은 인생(오페라). 저자: 카를로스 페르난데스 쇼

앙트레메: 싸우고자 하는 욕망. 저자: 알바레즈 퀸테로 형제

특징적인 특징의 지리적 분포

우리가 아는 한, 안달루시아 방언에는 지리적으로 다른 방식으로 분포되어 있는 음성 및 음운 특성이 있습니다. 이러한 이유로 우리는 이러한 특성이 스페인 고유의 스페인어를 사용하는 다른 토착민들에게도 존재한다는 것을 관찰합니다.

문자 "l"과 "r"의 이퀄라이제이션

표시된 문자 사이의 이러한 균등화 측면은 안달루시아 영토의 대부분에서 발생하는 것이 정상입니다. 그러나 특정 장소에서는 문자 "r"을 문자 "l"로 대체하는 것이 유지되며 이러한 유형의 언어는 도미니카 공화국, 푸에르토리코 및 쿠바에서 되풀이됩니다.

안달루시아 방언-17

그들은 그들의 사전에서 예로서 지적될 수 있습니다: body 대신 body, 또는 프라이팬 대신 salten. 마찬가지로, 북쪽에서 남쪽으로 극단적인 방식으로 다른 변종에서도 발생하지만 이러한 표현은 거의 중요하지 않은 것으로 간주됩니다.

문자 "s"와 "θ"의 초기 또는 성조 소리의 이퀄라이제이션

소작농 현상으로 리스프를 일반적으로 인식하는 것과는 달리, 안달루시아에는 리스프를 많이 가지고 있는 상당한 비율의 주민이 있습니다. 안달루시아에서 두 번째로 큰 도시인 말라가는 입술로 자신을 표현하는 사람들의 비율이 높습니다.

그러나 문자 "s"가 있는 seseo는 La Caleta 또는 El Palo로 알려진 특정 인근 교외의 특징이며 lisps의 감소는 lisps가 아닌 지역에서 온 이민자의 영향으로 인해 구별을 선호합니다.

Jerez de la Frontera 시는 주 내에서 인구 밀도가 가장 높으며 대부분의 lisps가 있는 도시이지만 seseo를 사용하는 화자 증가의 좋은 비율에 대한 증거가 있습니다. lisp가 계속 우세하는 동안.

반대로, 세서가 우세한 곳인 카디스(Cádiz)에서 일어나는 일과는 반대로, 리스핑(lisping)의 강한 특성을 가진 주의 다른 지방 자치 단체에서 더 큰 영향력을 누리고 있음에도 불구하고. Huelva는 seseante Andévalo와 함께 도착한 사람들의 영향을 감지했을 것입니다. 그리고 최근에 도착한 Andalusia의 전형이 아닌 많은 사람들의 영향을 감지했을 것입니다. 이러한 사실에도 불구하고, 이 도시에서는 여전히 리스프가 강세를 보이고 있습니다.

안달루시아에 속하는 다른 도시도 있습니다. 대부분의 도시에서 리스프를 해결하는 방법은 다음과 같습니다. Marbella, Dos Hermanas, Puerto Real, Sanlúcar de Barrameda, Utrera, Algeciras, San Fernando, Chiclana de la Frontera, El Puerto de Santa Maria, Vélez-Málaga 또는 El Ejido.

안달루시아 방언-18

세서가 우세한 안달루시아의 도시로는 카디스, 세비야, 코르도바가 있습니다. 세비야에서와 같이 Cádiz에서는 전등 문자 "s"가 사용되지만 코르도바에서는 평평한 관상 문자 "s"가 사용되어 세 도시에 존재하는 두 가지 유형의 안달루시아 세서(Andalusian seseo)를 정의한다는 점에 주목할 가치가 있습니다.

Seseo는 El Andévalo 또는 El Campo de Andévalo에서 더 크며 Huelva, Sierra Norte de Sevilla 및 Seville 시 자체에 속하며 현재 수도의 우세 때문에 수도권 영토의 많은 부분을 차지합니다.

마찬가지로, 그것은 코르도바 지방의 남동쪽에 위치한 La Subbética뿐만 아니라 코르도바의 알타와 바하 캄피냐 지역에서도 발생합니다.

마찬가지로 말라가(Malaga) 주의 북부에 위치한 Llanos de Antequera에서도 세서(seseo)가 동시에 존재함에도 불구하고 지역과 사람들이 말하는 방식에 따라 우세하다. 세서 현상은 그라나다 주의 북서부, 서부 지역과 하엔 주의 과달키비르 계곡, 알메리아에서 합법적인 방식으로 도입된다.

지금까지 리스핑과 세서 현상에 대해 이야기한 모든 것을 고려할 때 지도에서 확인할 수 있는 것처럼 그것들 중 하나는 서쪽에서 오고 다른 하나는 동쪽에서 왔다고 말할 수 없습니다.

안달루시아 방언과 카스티야어 사이에 존재하는 진화 언어의 개입으로 인해 문자 "s"와 "θ"의 구분이 발생하는 지역이 안달루시아에 있다는 사실 외에도. 또한 안달루시아 사람들은 영토 전체에 확립된 공식 교육 훈련 시스템에 의해 생성된 diglossia 때문에 문자 "s"와 "θ"를 구별하는 숫자가 있습니다.

이제 세서에 대해 말하면 스페인의 자치 공동체인 무르시아, 카스티야라만차, 에스트레마두라 지역의 특정 장소에서도 발생합니다. 무르시아 지역의 카르타헤나 자치 공동체 지역과 에스트레마두라 지역뿐만 아니라, 포르투갈 한계에 가까운 다른 곳과 푸엔테 델 마에스트레에서도 이러한 현상이 발견됩니다.

안달루시아 방언-19

ceceo로 알려진 현상은 Extremadura의 자치 커뮤니티인 Cáceres 지방의 스페인 도시이자 시정촌인 Malpartida de Plasencia에서도 인기가 있습니다. 카나리아 세서와 히스패노계 미국인의 다양성이 가장 제한된 미국 리스프로 관찰되는 것으로 알려져 있습니다. 안달루시아 지방에서 자생하는 's'와 'θ'의 무분별한 패턴에서 유래했다.

성조 및 첫 글자 "d"의 손실

이 현상은 안달루시아 전역에서 발생하며 마찬가지로 La Mancha 및 Extremadura 전역뿐만 아니라 Cantabria의 특정 지역에서도 자주 발생합니다. 예를 들어 사용된 접미사에 따라 분사와 형용사를 형성할 때 문자 "d"에서 붕괴가 발생하는 것은 "ado"와 같이 이베리아 반도 전역에서 정상이며, 다른 특정 경우에 실종이 발생합니다.

마지막 자음 "r", "l"및 "d"의 손실

이 현상은 일반적으로 방언 영역 전체에서 발생하며 끝에 문자 "d"가 사라지는 것은 대부분의 스페인 영역에서 정상적인 현상입니다. 특정 장소에서 문자 "r"과 "l"은 폐기되는 대신 문자 "l"로 동화됩니다.

문자 "l" 또는 "r"이 손실된 후 모음은 동부 안달루시아에서 더 강조되어 더 개방적입니다.

마찰음으로 문자 "tf"의 발음

문자 "tf"의 마찰음 발음과 관련하여, 그들은 여전히 ​​불연속 라인을 포함하고 있는데, 이는 Cádiz, Seville 및 Málaga 지방과 El Llanito, Granada 남부 지역의 XNUMX분의 XNUMX, 그리고 확실히 알메리아 남쪽. Huelva, Córdoba 및 Jaén의 도시에서 이 발음의 사용은 주로 특정 특정 지역으로 제한됩니다.

특히 라틴 아메리카에서는 음소 "tf"의 실행으로 문자 "f"가 쿠바, 도미니카 공화국, 칠레, 멕시코 북부 및 파나마와 같은 동부 국가에서 발생합니다.

안달루시아 방언-20

음소 "x"의 "h"로 Debucalization

언어적 변이 및 다양성과 관련하여 일반적으로 문자 "j" 및 "g"로 표시되는 음소 "x"의 발음은 "h"와 같은 모음 "e" "i" 이전에 영토 전역에서 발생합니다. 서부 안달루시아의

이것은 가상의 십자가에서 세 개의 동부 지방으로 침투합니다. 그라나다 시의 남서부 중심, 알메리아 서쪽 및 하엔의 특정 지역.

Jaén의 영토에서는 "j"를 조음으로 발음하고 "x"의 자음으로 발음하면 으르렁 거리는 소리와 유사한 소리가 나는 열망과 반대되는 효과가 발생합니다.

대중 음악 속의 안달루시아

안달루시아 음악은 스페인 음악의 황금기로 알려진 XNUMX세기에 중요한 역할을 했습니다. 세계에서 안달루시아만큼 다양하고 풍부한 음악적 유산을 가진 지역은 거의 없습니다.

안달루시아 시는 역사가 시작된 이래로 다양한 도시와 역사적 환경에서 온 리듬, 멜로디, 의례, 춤 및 악기가 혼합된 산물인 정통하고 독특한 음악적 본질을 가지고 있습니다. 그들의 원래 안달루시아 방언.

안달루시아는 플라멩코 장르를 구성하는 가사와 다른 측면에서 대중적인 안달루시아 음악을 자신의 음악의 일부로 사용할 수 있는 능력이 있습니다.

안달루시아 방언-21

작가 Antonio Martín Moreno는 그의 작품 "Demófilo"에서 1883년의 El 민속학 안달루즈, 플라멩코와 안달루시아 음악을 분명히 보여줍니다. 유사하게, 그의 작품 안달루시아 음악의 역사(History of Andalusian music)에서 그는 조각된 뼈나 라데라(radedera), 긁는 도구가 있는 중세 구석기 시대의 유적에 대해 이야기하고, 그의 원래 안달루시아 어휘와 함께 음악의 박자를 동반합니다.

마찬가지로 1986년에 결성된 유명한 스페인 팝 록 뮤지컬 그룹 "내가 슬리퍼 신었으니까 밟지 마"는 유머러스한 형식, 표현, 단어를 포함하는 "Agropó 사전"을 출판했습니다. 그리고 전형적인 문법과 철자를 가지고 있으며 나중에 정식 스페인어로 번역된 원래 안달루시아어 구.

안달루시아의 기원과 안달루시아 방언의 일반적인 사용을 연구하고 업데이트하는 데 전념하는 일류 음악 및 문화 아이콘으로서 사람들에게 안달루시아 록 장르에 대해 알리는 것도 마찬가지로 중요합니다. 그 중 Medina Azahara, Triana, Mosque가 있습니다. , 그리고 많은 다른 사람들.

안달루시아 사람들은 매일 자신의 문화에 뿌리를 두고 있다고 느끼기 때문에 안달루시아 음악 그룹이 매일 등장하여 안달루시아 언어를 기반으로 음악 작품을 만들기로 결정합니다.

이러한 그룹에는 Chambao, Los Delinquentes, Mojinos Escozios, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo 및 Canteca de Macao, Abocajarro 또는 Triple XXX가 포함됩니다.

"Denomination of Origin"이라는 장엄한 노래로 Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz 그룹의 창설

또한 카탈루냐의 전문가 Jaime Pahissa는 스페인 음악의 특징에 대해 이야기할 때 이러한 특징이 의심할 여지 없이 안달루시아 대중 음악의 전형이라고 확신합니다.

대중적인 춤을 일컫는 puellae gaditanae de las Gades의 시작부터 Albeniz, Falla 및 Turina의 음악적 낭만주의의 마지막 대표자까지, 이 모든 것에서 안달루시아 사람들은 태어날 때부터 항상 존재해 왔습니다. 존재하며 독창성과 우선 순위를 보여주고 있습니다.

안달루시아 방언의 역사

XNUMX세기 하엔(Jaén)에서 카디스(Cádiz)에 이르는 과달키비르(Guadalquivir) 계곡을 정복하고 거주했던 카스티야인들이 가져온 언어의 전형적인 변종으로 탄생한 안달루시아 방언의 이야기를 담고 있다.

그러다가 1942년 카톨릭 군주가 그라나다의 통치를 끝낸 바로 그 해에 카스티야어가 세비야, 카디스, 코르도바 등 이 지역 전역에 퍼졌고, 당시 세서어, 리스프에 특별한 주의를 기울여 몇 가지 특징이 관찰되었다.

여기에서 톨레도, 바야돌리드 또는 부르고스의 카스티야인과 달리 많은 지역에서 계속될 서쪽과 동쪽으로 영토의 많은 부분에서 언어 스타일이 확립되었습니다.

XNUMX세기에는 안달루시아 방언의 양식이 결정적으로 구체화되어 당시 세비야가 누렸던 경제적, 사회적, 문화적 권력을 가능하게 하고 안달루시아 인구가 인정한 다른 언어의 형태, 안달루시아에서의 설립을 선호했습니다.

안달루시아 방언-22

안달루시아 방언에 개입하는 한 가지 측면은 Sierra Morena와 같은 일부 지리적 지역이 멀리 떨어져 있다는 점입니다. Sierra Morena는 톨레도나 마드리드에서 온 언어 규범과 같이 수년 동안 안달루시아에 복잡한 도입을 선호했습니다.

안달루시아 방언의 분리에 대한 첫 번째 정보는 XNUMX세기에 나타납니다. 이 시대에는 다음과 같은 다양한 범위의 글이 있습니다. by: "ce, ci, ç, z 및 ss, s에 의해". 안달루시아 사람들이 자신을 표현하는 방식으로 인정받는 지표가 있는 것처럼.

이 모든 정보는 XNUMX세기, 특히 금세기 말에 증가했으며, XNUMX세기에는 문법학자와 작가와 같은 여러 전문가가 안달루시아에서 사용하는 언어 스타일이 서로 다른 것으로 여러 차례 언급되었습니다. 그를 비판하려는 의도가 있었지만 긍정적인 비판이 있었다.

영구적으로 언급되는 현상은 seseo-ceceo로 알려져 있으며, 이는 XNUMX세기에 안달루시아 언어 내에서 고려되는 단어의 다양한 전설에 따라 "ge, gi, j" 문자의 흡음 발음을 추가합니다.

XNUMX세기부터 안달루시아의 언어적 맥락은 거의 비슷해질 것으로 추정되지만, XNUMX세기의 지역 문헌과 XNUMX세기에 존재하는 방언의 성장에는 풍부한 정보가 없다.

따라서 이러한 이유로 안달루시아 방언이나 연설의 시작이 다른 언어의 개입의 산물이라는 믿음은 절대적으로 무효입니다. 무엇보다도 안달루시아 언어의 모든 특성이 기원과 재생산에 있어 공식 스페인어의 역사에 들어 있기 때문입니다.

두 번째 측면에서는 신뢰할 수 있는 공연이 불가능하기 때문이라고 할 수 있다. 지중해 모짜랍의 로맨스를 이어가는 히스팔리스 또는 코르두바의 라틴어는 XNUMX세기, 세기 전반에 걸쳐 al-Andalus에서 억압되었다. 자신의 언어로 된 카스티야 인을 방문하기 전에; 정복 후 대다수의 이슬람 인구가 쫓겨난 XNUMX세기에서 XNUMX세기 사이에 아랍인을 기독교 안달루시아에서 부차적인 열등감으로 잊게 놔두었습니다.

이들의 존재와 그들의 개입은 "안달루시아인"으로 알려진 카스티야인을 남기고, 마지막으로 XNUMX세기 말에 안달루시아 시에 도착하여 거의 표정을 짓지 못한 집시들의 표정, 몇몇은 매력적이다..

역사적으로 안달루시아어 표현은 카스티야어의 방언으로 공식적으로 간주되어 왔다. 왜냐하면 그것이 언어 단편화의 역사적 과정의 언어 산물이라고 주장되기 때문이다. 원시적이거나 낭만적인 시작이 아닙니다.

그것은 XNUMX세기부터 식민지 개척자와 정착민에 의해 안달루시아 영토에 도입된 카스티야어의 적절한 발전을 의미합니다. 안달루시아 방언은 스페인어를 사용하는 지역에 속하는 언어 양식으로 둘러싸여 있습니다.

오늘날의 안달루시아 방언

현재 카스티야 스페인어의 방언이라고 불리는 안달루시아어에 대한 가정을 감히 공개적으로 제시하는 주제에 대한 전문 학자는 거의 없습니다. 안달루시아인이 카스티야인보다 열등한 존재로 각인되어 있기 때문에 모든 일이 일어납니다. 이는 둘 사이의 연결을 어렵게 만듭니다.

현재 서투른 언어로 알려져 있는 안달루시아어에 대해 다양한 수준과 많은 변수에 따라 안달루시아 방언이 그 지역의 원시 언어가 아닌 카스티야 스페인어에서 유래했다는 일반적인 견해가 있습니다.

안달루시아 방언-23

안달루시아에서는 명백한 어휘 범위가 존속하지만, 대부분이 지역의 많은 사람들에게 알려지지 않은 원시 어휘라고 결론지을 수 있습니다. 그들이 그 지역에 머물지 않는 이유나 사회적 환경 때문에, 또는 그들이 전통적이고 시골적인 환경에 몰두하지 않기 때문입니다.

그러나 이 언어 양식의 역사나 기원에 대해 조금 더 좁히기 위해 안달루시아어로 알려진 일반 아랍어가 알-안달루스어로 사용되는 아랍어가 알리아미아 언어에 도달할 때까지 발전한 시대를 살펴보아야 합니다. 당시 지배적이었던 고산족과 혈연관계가 아닌 알-안달루스족. Alyamia 언어에서는 현재 안달루시아 인의 매우 특징적인 흔적을 충분히 찾을 수 있습니다.

마지막으로, 많은 안달루시아 화자들은 자신의 문화에서 나온 단어를 사용하여 여전히 안달루시아 방언으로 여전히 유효한 자신을 표현하는데, 주저함과 모순 없이 자유롭게 표현합니다.

안달루시아 방언의 호기심

이 안달루시아 방언은 "안달루시아 언어"를 암시하는 다양한 문법이 그 구별을 보호하고 보존하고 스페인어와 혼합되는 것을 피하기 위해 역사를 통해 준비되었다는 사실과 같은 이상한 상황에 둘러싸여 있습니다. , 그들은 법적 승인에 성공하지 못했습니다.

스페인 내전의 개입으로 인해 달성되지 못한 안달루시아 자치 법령의 회사에서 제XNUMX 스페인 공화국 동안 정교화되고 코르테스 앞에서 승인을 위해 취한 마지막 문법입니다.

요약: 안달루시아에서는 사람들이 같은 방식으로 말하지 않습니다.

우리가 강조했듯이, 안달루시아에서는 같은 방식으로 말하지 않습니다. 안달루시아 방언의 대부분은 특정 장소에 존재하지만 다른 곳은 나타나지 않습니다.

안달루시아 방언-25

리스프가 모범이 될 수 있는 이유는 대부분의 세비야, 우엘바, 카디스, 말라가, 코르도바, 하엔, 그라나다에 널리 퍼져 있으며 알메리아에서는 세서가 우세합니다. 유사하게, 문자 "j"의 열망과 문자 "ch"의 거친 발음은 안달루시아의 특정한 현상이며 서구에는 알려져 있지 않습니다.

안달루시아 방언 또는 단순히 안달루시아어로도 알려진 안달루시아 언어 양식은 스페인 남부에 위치한 안달루시아 시에서 표현되는 다양한 스페인어입니다. 이 모드의 화자들은 많은 수의 공통된 특성을 가지고 있으며, 많은 수와 함께 언어의 가장 중요한 변종 중 하나가 될 수 있습니다.


코멘트를 첫번째로 올려

코멘트를 남겨주세요

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드가 표시되어 있습니다 *

*

*

  1. 데이터 담당 : Actualidad 블로그
  2. 데이터의 목적 : 스팸 제어, 댓글 관리.
  3. 합법성 : 귀하의 동의
  4. 데이터 전달 : 법적 의무에 의한 경우를 제외하고 데이터는 제 XNUMX 자에게 전달되지 않습니다.
  5. 데이터 저장소 : Occentus Networks (EU)에서 호스팅하는 데이터베이스
  6. 권리 : 귀하는 언제든지 귀하의 정보를 제한, 복구 및 삭제할 수 있습니다.