レイナバレラ1960や 南北アメリカの聖書。 新アメリカ聖書が最近最も広く使われている聖書のテキストである理由と、それが他のバージョンとどのように違うのかを調べてください。
アメリカの聖書
私たちが知っているように、クリスチャンのコミュニティでは、何年にもわたって編集されてきた主の言葉の改訂が複数あります。私たちクリスチャンの研究と形成に最も一般的なのは、 アメリカの聖書 とレイナバレラ1960。
この多様な聖書が存在するということは、一方が正しく、もう一方が正しくないという意味ではありません。 私たちが考慮しなければならないのは、聖書との翻訳と対比であり、私たちが検討しているバージョンが意味を変えているのか、聖霊に触発されていない本を削除しているのかを知ることです。
聖書は2.500、1960年以上前のものであるため、時間に合わせてさまざまな言語の適応が行われていることを覚えておく必要があります。 XNUMXつの最も人気のあるバージョン、レイナバレラXNUMXとアメリカの聖書の間に存在する違いは、歴史的な巻物の翻訳のおかげで作成されていることを強調することが重要です。
しかし、聖書のバージョンとその違いを理解する前に、どの版も含まずに聖書が何であるかを理解する必要があります。 神の言葉が何を意味するのか、そしてその重要性についてのクリスチャンの意味。
聖書
聖書 それはクリスチャンの人生を定義するルールです。 全部でXNUMX冊の本で構成されており、旧約聖書と新約聖書のXNUMXつの主要な部分に分かれています。 XNUMXつ目はXNUMX冊の大要で、XNUMXつ目はXNUMX冊の本で構成されています。
聖書という言葉はギリシャ語に由来しています 「ビブロス」 神聖なテキストのコンフォメーションを参照します。 聖書の執筆の歴史的背景を分析するとき、私たちは神の不思議に驚嘆します。 その作者のほとんどはお互いを知りませんでした、しかしそれはそれが何であったか、それが何であるか、そしてそれが何であるかを詳細かつ完璧な方法で伝えます。
神のインスピレーション
聖書を知っている、またはすでに知っているクリスチャンとして、私たちは他の世界の本とは異なり、それを理解し、理解しなければなりません。 聖書は神からのインスピレーションから生まれたテキストです。人間としての私たちの状態のために、私たちの生活の中で神の完全な計画を理解することができないので、人間はそれとは何の関係もありません。
2ペテロ1：19-21
19 私たちはまた、最も安全な予言の言葉を持っています。それは、日が明けて朝の星があなたの心に浮かぶまで、暗い場所で輝くトーチのように注意を払うのが得策です。
20 最初にこれを理解し、聖書の予言は私的な解釈ではないことを理解し、
21 なぜなら、予言は人間の意志によってもたらされたのではなく、神の聖人たちは聖霊に触発されて語ったからです。
私たちがアメリカの聖書を読みたいと思うなら、私たちが最初にしなければならないことは、 聖霊の賜物, 彼は私たちに、彼が私たちの生活の中で私たちに伝えたいメッセージが何であるかを理解するように与えてくれます。
聖書は不信者のために封印されています
それが聖書の基礎の一つです。 主イエス・キリストがみことばの中にあるメッセージを理解するために、私たちはキリストが私たちの唯一の神であり救われていることを告白し、彼の律法の下で生き、日々イエスに似るように努めなければなりません。 これを行い、神との交わりを維持することによって、聖霊による油注ぎを受けることができ、全能の神から与えられた知恵を得て、聖書に書かれていることを理解することができます。
人が聖霊の油注ぎなしで聖書を読むならば、それはただもう一つのテキストになります。 しかし、神が私たち一人一人のクリスチャンに望んでおられる救いのメッセージを理解したり推測したりすることはできません。
マタイ11：25
25 その時、イエスに答えて言った、「天と地の主、父よ、あなたがたをほめたたえます。あなたがこれらのことを知恵と理解から隠し、子供たちに明らかにしたからです。
私たちが聖書に行くときは、謙虚な態度でそれを行いましょう。神がいなければ、神が私たちに知ってほしいと願っている超自然的なことについて何も理解も知らないことを理解しなければならないからです。 私たちの主が私たちを主の王国のために準備しておられ、私たちはこれらのことのそれぞれを知る必要があることを思い出しましょう。 すでに読んだように、聖書の約束について教えてくれるさまざまなバージョンがあります。バージョンを参照するときは、元のパピルスに対して何年にもわたって行われた改訂を分類しています。
アメリカ聖書で学ぶ
新アメリカ聖書を読むとき、私たちが持っている目標を定義することが重要です。 私たちが聖書を読むとき、私たちはそれらに含まれるテーマと各著者の意味を考慮しなければならない特定の目的でそれを読まなければなりません。
聖書の解釈
クリスチャンとして、私たちは主の言葉を読んだり解釈したりするときに注意しなければなりません。なぜなら、私たちはそれを知らずにある種の冒涜に陥る可能性があるからです。 私たちが主の言葉を読むときに最初に考慮しなければならないことは、聖書の理解を達成するために解釈学的神学を使用してそれをしなければなりません。
私たちが新アメリカ聖書を解釈するとき、私たちは他のテキストに比べて私たちが持っている解釈能力の同じ割合でそれを行います。 聖書と経済学、法律、慈善の本との違い。 聖書を構成する本に関係なく、それらの間に考古学的な違いがあるということは、聖書を宣言する唯一の著者は全能の神であるということです。
イエスが死からよみがえられたとき、彼が最初にしたことの一つは、弟子たちと一緒に聖書を解釈することでした。 それは、彼が誰であるか、そして聖書に従って彼がどのような使命を果たしたかに基づいていました。 これがキリスト教会の基礎となり、教会とシナゴーグの分離が決定された理由です。
ルカ24：25-27
25 それから彼は彼らに言った：ああ愚か者、そして預言者が言ったことをすべて信じるのが遅い！
26 キリストがこれらのことに苦しみ、彼の栄光に入る必要はなかったのでしょうか？
27 そしてモーセから始めて、すべての預言者に続いて、彼はすべての聖書の中で彼らが彼について言ったことを彼らに宣言しました。
アメリカ聖書の研究方法
前に強調したように、何の目的を確立することが不可欠ですか？ なぜ？ 私たちは聖書を研究したいと思っています。 実施される研究には、次のXNUMXつのタイプがあります。
聖書の教義と教え
私たちクリスチャンと彼の言葉の忠実な信者は、聖書が私たちの健全な教義を養う唯一の確かな情報源であるため、聖書を精査する義務があります。 聖書は絶対的な真理を含む世界で唯一のテキストであり、私たちが研究したいどの分野でもこれを推測することができます。
神学では、私たちは全能の神の人と性質について学びます。人類学について話すと、地球上の人間の体質を見つけます。 私たちが救済論について話す場合、私たちは私たちの救いの教義に焦点を合わせます。 キリスト論では、キリストの人の教義について研究し、最後に教会の教義の研究に焦点を当てた終末論的なものについて研究します。
聖書の歴史
これは、聖書で言及されている歴史的な出来事について学ぶことに焦点を当てている新アメリカ聖書を研究する最も一般的な理由のXNUMXつです。 聖書の冒頭での宇宙と人間の創造のように。
創世記1：2-3
2 そして、地球は形も空虚もなく、闇は深淵の顔にあり、神の霊は水面に動いた。
3 そして神は言われた：光があってください。 と光がありました。
同様に、イザヤと同じようにメシアの到来を告げた預言者たちの生活についても教えてくれます。
キリストは世界の歴史を完全に変えるために地球に来られました。 彼の人生は、彼の誕生、彼のミニストリーの創設、彼の死、復活、そして父と共に天国への昇天からの新約聖書に反映されています。
道徳的な教え
クリスチャンとして、新アメリカ聖書は私たちの日常生活の中で道徳的および精神的なガイドとして機能します。 聖書には、私たちが地球の道を正しい方法で、そして主の喜びのために旅するために必要なもののそれぞれが含まれています。
世界を変えた倫理原則は、エジプトから神の民が解放された後に生まれた十戒の制度でした。 聖書に記されている教えと倫理的義務は、神を救い主として受け入れた人々にのみ向けられています。
キリスト教を変えたもう一つの道徳的原則は、イエスが私たちの中にいたときに確立された使命です。それは、私たちが自分自身を愛するのと同じように隣人を愛すべきであることに焦点を当てています。
マルコ12：30-31
30 そして、あなたは心をつくし、精神をつくし、思いをつくし、力をつくして、あなたの神、主を愛するであろう。 これが主な戒めです。
31 そしてXNUMX番目も同様です：あなたはあなた自身のようにあなたの隣人を愛するでしょう。 これら以上の戒めは他にありません。
今、私たちがアメリカの聖書で持つことができるさまざまな研究方法を知っているので、私たちはこの版とキリスト教のコミュニティの間で最も人気のあるレイナバレラ1960との違いは何であるか疑問に思っています。
アメリカ聖書とレイナバレラの間で共有される側面
聖書の翻訳の両方のバージョンを分析すると、両方が形式的等価として知られている翻訳にフォームを使用していることがわかります。 これは、単語を単語ごとに翻訳することによって使用される手法を指します。
聖書の両方のバージョンに共通するもう1909つのポイントは、どちらも改革聖書の独自の原則を共有しているということです。 調理されたイタリック文字（イタリック）の使用を維持するレイナバレラバージョンは、XNUMX年までそれを使用しました。南北アメリカの聖書は、言葉が持つテキストの忠実度に関して斬新な進歩を与えるイタリック書道を維持しています。
レイナバレラ1960
創世記3:6
6 そしてその女性は、その木が食物に良く、目に心地よく、賢くすることが望まれる木であることに気づきました。 そしてその実を取り、食べました。 彼女はまた、彼女と同じように食べた夫に与えました。
南北アメリカの聖書
創世記3:6
6 女性は、その木が食べやすく、目に心地よく、知恵を得るのに望ましいことを知ったとき、その実を取り、食べました。 そしてまた彼女の夫にそれを与えました 私は 彼女と一緒に、そして彼は食べました。
同じ節のこの例では、違いが動詞estarの包含に集中していることがわかります。 これは、ヘブライ語の元の表現には代名詞と前置詞しか含まれていないという事実によるものです。
これらのバージョンの聖書の間で得られるもうXNUMXつの大きな類似点は、両方の新約聖書が、旧約聖書であるタナクのユダヤ教の公式バージョンとして定義されているマソラ本文に基づいて翻訳されていることです。聖書）。
アメリカ聖書と欽定訳聖書の違い
XNUMXつの出版社の間で私たちが見つけた主な違いのXNUMXつは、レイナバレラ聖書が聖書協会によって実施された改訂の結果であるということです。 これらの翻訳は、元の言語のテキストから生じたテキストであるという特殊性を持っています。
レイナバレラはプロテスタント改革の間に最大の普及を遂げ、XNUMX世紀以上にわたってスペイン語のプロテスタント教会内で受け入れられた唯一の聖書になりました。
レイナバレラ1960
使徒8:37
37 フェリペは言った：あなたが心から信じるなら、あなたもそうするかもしれません。 そして答えて、彼は言いました：私はイエス・キリストが神の子であると信じています。
南北アメリカの聖書
使徒8:37
37 そしてフィリップは言った：あなたが心から信じるなら、 できる。 彼は答えて言った：私はイエス・キリストが神の子であると信じています。
その一部として、南北アメリカの聖書は、元のヘブライ語、アラム語、ギリシャ語のスペイン語への翻訳の忠実で正確な翻訳として示されています。 アメリカ聖書の主な特徴は、元の言語の意味を翻訳し、解釈しないことです。
南北アメリカの聖書は、ラテン語、スペイン語、北米など、世界中のさまざまなコミュニティで構成されるチームによって作成された最初の聖書です。 約1986年間の研究の後、XNUMX年に本の翻訳を終えたのは誰ですか。
これらのバージョンの主な違いは、レイナバレラがプロテスタント改革として知られているもので使用されたギリシャ語のテキストのエディションを使用していることです。
レイナバレラ1960
ヨハネ3:13
13 天から降りた者を除いて、だれも天に上ったことはありません。 天国にいる人の子。
南北アメリカの聖書
ヨハネ3:13
13 誰も天国に上ったのではなく、天国から降りてきた人、 言い換えると、天国にいる人の子
アメリカ聖書とレイナバレラのその他の違い
これらのXNUMXつのバージョンの違いを生む他のよりグローバルな違いがあります。 どれですか：
エホバの名
レイナ・バレラのバージョンでは、エホバの名前がテキスト全体で読まれていますが、新アメリカ聖書では、主の名前は名前が付けられていません。 これは、彼らのためのエホバという言葉の翻訳が、改革で採択された慣習に焦点を合わせているためです。 したがって、父なる神に言及するアメリカ大陸の聖書のバージョンは、元のテキストでテトラグラマトンが使用されるたびに、主を使用します。
レイナバレラ1960
出エジプト記31:12
12 彼はまた話しました エホバ モーセに言って：
南北アメリカの聖書
出エジプト記31:12
12 そして彼は話しました 氏 モーセに言って：
文法上の違い
南北アメリカの聖書にテキストの省略と変更があるのと同じように、現在のスペイン語の基準に準拠していないため、スペルの違いが見つかります。 主な違いのXNUMXつは、聖書にある大文字を強調しないことです。
最後に、南北アメリカの聖書のレイナ・バレラは、法的な代名詞の使用によって区別される、レイスモとして知られている現象を保存しています。
新アメリカ聖書の省略
どちらのバージョンも元のテキストであることが知られていますが、新アメリカ聖書ではテキストが一部省略されています。 これは、最も古いものを参照してページの下部に報告されています。 これは、版によって省略されたいくつかの詩の比較です。
イエスの教えに関連する省略
レイナ・バレラ版の聖書から逐語的に抽出された詩の下線とマークのある文で見ることができるように、それはアメリカ大陸の聖書によって無視された情報を含み、イエスが私たちに祝福を残すという命令から強調を取り除きます私たちに対して悪を行う者。
レイナバレラ1960
マタイ5：44
44 しかし、私はあなたに言います：あなたの敵を愛してください、あなたをのろう者を祝福し、あなたを憎む者に善を行いなさい、そしてあなたを虐待し、あなたを迫害する人々のために祈ってください。
南北アメリカの聖書
マタイ5：44
44 しかし、私はあなたに言います：あなたの敵を愛し、あなたを迫害する人々のために祈ってください
新アメリカ聖書のバージョンで省略された私たちの主が私たちに示したもう一つの教えは、福音のメッセージについて聞きたくない人々に関して彼が私たちに残したものです。
レイナバレラ1960
マルコ6:11
11 そして、ある場所で彼らがあなたを受け入れたり聞いたりしないなら、そこから出て行って、彼らの証としてあなたの足元にあるほこりを振ってください。 本当に私はあなたに言います、審判の日に、ソドムとゴモラの罰はその都市よりも耐えられるでしょう。
南北アメリカの聖書
マルコ6:11
11 そして、あなたが受け取られたり聞いたりしていないところはどこでも、あなたがそこを去るとき、彼らに対する証言としてあなたの足の裏からほこりを振ります。
主の死に関連する省略
南北アメリカの聖書からの脱落のもう一つの明確な例は、同じマタイの書にあります。今回は、キリストの死が詳述されている第XNUMX章にあります。
レイナバレラ1960
マタイ27：35
35 彼らが彼を十字架につけたとき、彼らは彼の服を彼らの間で分け、くじを投げました、 預言者が話したことが成就するために、彼らはわたしの着物を彼らの間で分け、わたしの着物のために彼らはくじを引いた。
南北アメリカの聖書
マタイ27：35
35 そして彼を十字架につけた後、彼らは彼の服を分け、たくさん投げました
そのテキストの最後に南北アメリカの聖書によって作成されたバージョンは、一部の翻訳がそれを使用していることを強調して、省略されたテキストの小さなタグラインを作成することに注意する必要があります。 しかし、クリスチャンとして、これらの省略は、この場合、主の服についての予言の成就を構成します。
レイナバレラ1960
ルカ23:38
38 彼にはタイトルもありました ギリシャ語、ラテン語、ヘブライ語の文字で書かれています：これはユダヤ人の王様です。
南北アメリカの聖書
ルカ23:38
38 彼には次のような碑文もありました。これはユダヤ人の王です。
私たちの父に関連する省略
イエスが私たちの中にいたとき、彼は私たちの父のような様々な教えを私たちに残しました。 聖書の両方のバージョンはそれらを含んでいますが、アメリカの聖書はそれらを省略しています。
クイーンバレラ
ルカ11:2
2 そして彼は彼らに言った：あなたが祈るとき、言う：父 天国で芸術をする私たち、あなたの名前を神聖に。 あなたの王国が来る。 あなたは天国のように、そして地上でも行われるでしょう。
南北アメリカの聖書
ルカ11:2
そして彼は彼らに言った： あなたが祈るとき、言いなさい：
«父よ、あなたの名前をお祈りします。
あなたの王国が来る。
主イエスが私たちと一緒にいた間に私たちに残された教義に関して私たちが見つけたもう一つの省略は、主イエスを信じる私たちの人々が救われるということです。
レイナバレラ1960
ヨハネ6:47
47 本当に、本当に、私はあなたに言います：信じる彼 私自身で、永遠の命があります。
南北アメリカの聖書
ヨハネ6:47
47 本当に、本当に、私はあなたに言います：信じる人は永遠の命を持っています
新アメリカ聖書のいくつかの修正されたテキスト
南北アメリカの聖書のテキストの修正と省略はいくつかあります。 最も重要なことの一つは、私たちが救われることを神が知っていた人々が神に含まれることをあなたが読んだときです。
レイナバレラ1960
使徒2:47
47 神を賛美し、すべての人々に好意を持っています。 そして主は毎日加えられました 救われることになっていた人々を教会に。
南北アメリカの聖書
使徒2:47
47 神を賛美し、すべての人々に好意を見いだします。 そして、主は救われていた人々を毎日彼らの数に加えました。
レイナバレラと南北アメリカの聖書を購入するときに観察される別のテキストの変更は、南北アメリカが以下に示すように異なる動詞を使用するコリント教会にパウロが書いた書簡に基づいています。
レイナバレラ1960
1コリント10:9
9 また、主を誘惑することもありません。 彼らは彼を誘惑し、そして死んだ ヘビによって。
南北アメリカの聖書
1コリント10:9
9 また、主を挑発し、蛇によって滅ぼされた者もいるので、主を挑発させてはなりません。
聖書の明晰さと忠実さ アメリカ
聖書のXNUMXつのバージョンの相違点と類似点を読んで理解した後。 この記事の冒頭で述べたように、どちらのバージョンも元のテキストの翻訳に非常に正確であると言えます。
どちらかが聖書のテキストにより忠実または正確であると主張し、保証する人もいます。 聖書の翻訳に使用された説明のさまざまなテストに従って、ヘブライ語、アラム語、またはギリシャ語で正しいものであるかどうかを判断できます。 私たちが言えないことから、これは正しいか、これは正しくありません。
レイナ・バレラ版は、スペイン語に翻訳された聖書のテキストの最初の版であり、福音が大陸全体に届くように主が使用された道具であることを否定することはできません。 何年にもわたって、特に1569年以来、レイナバレラバージョンは何千もの文法上の変更と適応を経てきました。 私たちの生活の中で神の約束を私たちに教えるために彼らが行った忠実で正確なレビューに感謝せずにはいられません。
一方、私たちは両方のバージョンの言語の形式を持っています、レイナバレラのそれは文化レベルではるかに豊かな言語であり、それは私たちに今日扱われている談話の概念的な豊かさを理解させます。 これは、聖書に影響を与えたのは全能の神であることを示しています。
アメリカ聖書のバージョンは、より理解しやすいと考えられている言語を使用していますが。 そのため、このバージョンの翻訳は、直訳の観点から見ると、レイナバレラの翻訳よりも少し正確で正確ではありません。 私たちが言及していることの明確な例は、アメリカ大陸の聖書が読者をよりよく理解するために異なる動詞を使用している次の節に見られます。
レイナバレラ1960
ヨハネ1:1
1 初めに であった みことば、そしてみことば であった 神と共に、そしてみことばは神でした。
南北アメリカの聖書
ヨハネ1:1
1 初めにみことばがあり、みことばは神と共にあり、みことばは神でした。
聖書の最高のバージョンは何ですか？
これらのバージョンの聖書を読んで分析した後、私たちはオリジナルの原稿がないことに気づきました。 ヘブライ語には、XNUMX以上の新約聖書のギリシャ語写本と、数千以上の旧約聖書があることを私たちは知っています。
私たちクリスチャンが私たちに喜ばれる聖書のバージョンを選ぶとき、私たちはさまざまな要素を考慮に入れなければなりません。 まず、どのバージョンの聖書が推奨されているかを教会に確認してください。 本当の福音として売られている偽りの教義が無数にあることを忘れないでください。 ですから、私たちのニーズに忠実なアドバイスを求めることをお勧めします。
祈りを始めて、私たちの主イエス・キリストに、どのバージョンの聖書で彼の教えを研究すべきかを示すように頼んでください。 あなたの必要を満たす聖書であり、あなたの利益のための最良の解釈である彼の神の恵みを私たちに示すように主に求めてください。
どの聖書があなたのニーズに最も適しているかについてまだ疑問がある場合は、あなたが最良の決定を下すのに役立ついくつかの特徴を残します。
より忠実な翻訳
主イエスの教えをどの聖書で研究するかを決めるときに考慮しなければならない特徴のXNUMXつは、元のパピルスに最も忠実に翻訳されているものでなければなりません。
これは、この非常に重要な基準によって私たちは神の意志を尊重するので、聖書は聖霊の霊感の産物であったことを思い出してください。したがって、翻訳の忠実さを評価することが重要です。
正確な翻訳の聖書を手に入れることによって、私たちは主の福音をよりよく理解し、研究することができます。 単語を省略したり置き換えたりすると、私たちが研究している聖句の焦点や本質を失う可能性があるためです。
聖書を選択するこれらの理由を考慮に入れると、元のテキストに最も忠実に適合したバージョンは、南北アメリカの聖書と、レイナバレラレビサダとして知られるレイナバレラ1960のバージョンであることがわかります。 どちらも、元の巻物の古典的で忠実な翻訳を処理します。
最高の原稿に基づくテキスト
上記のように、残念ながら、聖書を作成した元のテキストは存在しません。 しかし、私たちの主の教えを維持することが可能であったさまざまな翻訳のさまざまな記録があります。
さまざまな断片や言語で聖書を構成する本の大要を持つことで、ギリシャ語の新約聖書全体を含む単一のテキストを作成する必要が生じました。 この必要性から最初に発生します ノヴム・インストゥルメンタム・オムネ これは、このニーズを満たす最初の人であるロッテルダムのエラスムスの製品でした。
この成果のおかげで、新約聖書を英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語などのさまざまな言語に翻訳することができました。 この新しいテキストの編集は、XNUMXつの原稿だけで行われたことに注意してください。 翻訳するのに最も複雑なテキストは完全ではなかった啓示であり、エラスムスは新約聖書を完成させるためにラテンウルガタの断片を使用しました。
この最後の翻訳の終わりに、重要なテキストに基づいて、すべてギリシャ語とエラスムスパピルスであるTextusreceptusが生まれます。 この大要は、XNUMX世紀まで出現した聖書翻訳のためにカシドロデレイナによって使用されたものでした。
その瞬間から、考古学の進歩は私たちを神の言葉に近づけ、XNUMX世紀からの新しい写本を発見しました。 これに加えて、言語に関する準備が改善され、神の言葉の周りの元のテキストのそれぞれをより最適な方法で翻訳することが可能になりました。 現在最も受け入れられているテキストは、Novum TestamentumGraceとして知られているNestle-Alandのテキストです。
私たちが読んだものに基づいて、それは元のパピトスに最も近い聖書です。 テキストの最も文字通りの翻訳はアメリカの聖書です。 その一部として、レイナバレラは主にテクストゥスレセプタスに基づいています。
わかりやすい
聖書を選ぶとき、私たちは読むときに理解できる聖書を探さなければなりません。 どうして？ 私たちがテキストを理解しなければ、神が私たちクリスチャン一人一人に対して持っているメッセージを理解できないからです。
この時点で、レイナ・バレラとアメリカ聖書は、長年にわたってその有効性を失った語彙と表現を扱います。 明確な例は、「あなた」の代わりに「あなた」を使用することです。
新国際版として知られている聖書のバージョンでは、彼は言語をより最新の方法で処理することに成功し、私たちが参照する例のXNUMXつを理解して読みやすくしました。
レイナバレラ1960
創世記5：1-2
1 これはアダムの世代の本です。 神が人を創造された日、彼は神に似せて彼を造られました。
2 男性と女性がそれらを作成しました。 彼は彼らを祝福し、彼らの名をアダムと名付けた。
新国際版
創世記5：1-2
1 これはアダムの子孫のリストです。 神が人を創造されたとき、神ご自身に似せて造られました。
2 彼はそれらを男性と女性を作成し、それらを祝福しました。 彼らが作られた日、彼は彼らを「人間」と呼んだ。.
より良い暗記
これは最も重要なカテゴリーのXNUMXつです。なぜなら、私たち一人一人に対する主の教えと命令のそれぞれを覚えるのに覚えやすい聖書を選ばなければならないからです。
主との正確で敬虔な交わりを成し遂げるためには、主が私たち一人一人に与えてくださる良いたよりを理解する必要があります。 私たちは常に主の言葉に一致することによってのみこれを達成することができます。 私たちは、私たちの生活の中で神の意志を読み、受け入れる習慣を身につけなければなりません。
この点は非常に主観的であり、何世代にもわたってレイナ・バレラのバージョンを聞いてきたので、親しみやすさが勝ちます。そのため、私たちの家と読者の目には、この読書に親しんでいます。
最高の聖書
前の基準をとると、聖書のさまざまなバージョンには長所と短所があることがわかります。 たとえば、最高の単語ごとの翻訳はアメリカ聖書にあり、その書き方は読者が理解しやすいものです。
一方、レイナ・バレラがあります。これは古典的なバージョンであり、大陸全体の福音化を助けたものです。 それは私たちが精神的に知っていて認識していることです。
私たちがすでに学んだように、それがどんなバージョンであっても聖書を読むことは、独特の特徴と絶対的な真実を持っている素晴らしい本の大要です。 神の言葉はディオの教えを示しているだけでなく、聖書が聖霊を通して持っている油注ぎのおかげで、私たちの生活を超自然的な方法で変えてくれるので、私たちにとって最良の聖書を選ぶことは最も重要です。
クリスチャンとして、私たちがすぐに学ぶことのXNUMXつは、主を喜ばせるために聖なる生活を送ろうとしているので、世界は私たちの生き方を理解していないということです。 しかし、地球上では、私たちを動かし、信仰を失墜させることを目的とした乱気流が発生することもわかっています。そのため、日々、私たちの精神を絶えずしっかりと強化することが最も重要です。 これはどのように達成されますか？ さて、聖書を読むと、それはレイナ・バレラ、新国際版聖書、またはアメリカ大陸の聖書である可能性があります。重要なことは、伝道するという主の使命を果たすために、それを研究し、読み、精査し、学ぶことです。 。
レイナバレラ1960
使徒13:47
47 このように、主は私たちに次のように命じられました。
私はあなたを異邦人に光を当てました、
あなたが地の果てまで救われるためです。
私たちが選んだ聖書のバージョンに関して、聖霊が私たちに最善の決定を下させるという信仰と確信を持ってみましょう。 これらの聖書には、神が私たちに真のクリスチャンとして持っておられる隠されたメッセージがあるからです。 律法、その戒め、神への恐れの意味、国々との裁き、そして何よりも終わりの時についてのすべてを教えてくれます。.
しかし、自分のスタイルに最適な聖書を選ぶことができるように、祈りと主との直接の交わりのプロセスに入ることをお勧めします。 どの聖書があなたの必要と好みに合っているかを見せてくれるように彼に頼んでください。
私たちが聖書で探さなければならないのは、真の福音であり、誤った教義に陥ることはありません。 ですから、神様が私たちの決断を導いてくださるように祈らなければなりません。 聖書は彼に触発されているので、別の教義をとる場合は非常に注意しなければならないことを覚えておきましょう。