二度とやらない楽しいこと クルーズに関する本以上のものです。 世界の様子を描いた本です。
のレビュー 二度とやらない楽しいこと
デビッドフォスターウォレスは首を吊った作家です。 ええ、自殺した人、スカーフ、の友人 ジョナサン・フランゼン、「ポストポストモダニズム」のそれ（レオナルド・ロパテは、 1996年からの強くお勧めのインタビュー の出版のために 無限のジョーク、 著者の無限の脚注を参照していない（そしてうまくいく可能性がある）タイトル（および、より多くの脚注と、できればアスタリスクの後に対応するサブアスタリスクを参照する括弧内に括弧を入れる傾向））、ファン、 ピンチョン II…ご存知のとおり、DFW、データの大騒ぎ、およびより多くのエコーされたデータに関するすべてのテキストに見られるラベルをドリブルすることは不可能です。
新聞の長いXNUMXコラムの記事、または日曜日のサプリメントの数枚の記事、あるいは極端に言えば、あなたの良いページの束の記事のポイントは何ですか？ ニューヨーカー？ そして本？ 戦争派遣少なくともそれはベトナムについてです しかし…（ジャーナリズムを勉強しなかった）男が豪華クルーズ船で何を経験したかについての154ページの記録？ 最初のシートで、DFWは ハイライト XNUMX泊の旅の中で、このレポートは単なるデータの収集と消化以上のものであり、私たちに物語を語ってくれることを読者に明らかにします。 ノンフィクション文学：
「日焼け止めローションの匂いが7万キロの熱い肉に広がっているのに気づきました（…）XNUMX人の豪華なアメリカ人がエレクトリックスライドを踊っているのを見ました。 私は…」（p。XNUMX）–
二度とやらない楽しいこと
フォスターウォレスのユニークなスタイル
それは物語の中で起こります 反発する男性への短いインタビュー そして彼の小説でも システムほうき: ハンカチを持っている人は、ナレーションで彼の映画を徐々にフィルタリングしています それは明らかに、ジャーナリストによる他のレポートのように驚き（偏心、閃光）がなく、少しずつ、達成するのが非常に貴重で複雑なもの、非常に重要な（区別するための）小さな味によって着色されています私たちがSTYLEと呼んでいるもの）。
二度とやらない楽しいこと それはスタイルのお祭りです。 作家の独自の譲渡不可能な世界、 キーボードから新しいフォーカスと反射を引き出すコツ、とても明るくリアルなシーン あなたがあなたの手の届くところにあると思うこと; それはあなたに起こったかもしれません（ja）あなたに; 他のみんなと同じように、あなたを魅了するまで言葉と言葉を結び、歌詞に専念する場合は、ページをめくって自発的に提出することを決めた捕虜を続ける前に、「なんて野郎」とささやくようにしてください。オムレツがすでに燃えている間、子供は新しいおむつを求めて吠えています、そしてあなたはただ鍋の中の油が熱くなる前に存在すら知らなかったその気の毒な7NCメガクルーザーについて知り続けたいです。
フォスターウォレスはクルーズに行きます
ナレーションは共時態ですが、DFWは情報パンフレットと彼自身の恐怖症についてコメントすることから始めます。 海上サメ いくつかのスプラッシュで-読者が第42章、XNUMXページから何を見つけるかをプレビューします。 私たちを搭乗待ち行列に入れ、物語の構造は厳密に時系列になります。 一枚の紙を読んでいる間、彼は言います：
「7NCラグジュアリークルーズが主に高齢者を魅了するのは偶然ではないと思います。 私は老朽化したと言っているのではありませんが、特に17歳以上の人々は、自分の死亡率がすでに抽象化されています。 天底デッキで日中に露出した死体のほとんどは、崩壊のさまざまな段階にありました。」 （XNUMXページ）
人格主義は完全であり、これは非常に重要です。 ノンフィクションのテキストなので、作者はジャーナリズムの境界に触れるようになり、彼の人に非常に多くのユーモアと卓越性を追加することによって実際にそれを再生します 責任が と文学。 とともに 皮肉、ユーモア、犯罪分析の組み合わせ、DFWは、最初の神経症的無関心と懐疑論から、恥ずかしいサーカスを知っている唯一の乗客のステータスを放棄してもうXNUMX人のパーティーになるという誤った架空の（私は願っています）受け入れに至るさまざまな段階を経験します。
次のような抽出物のおかげで、私たちは次のように言います 二度とやらない楽しいこと 彼は指先で、情報と発明を隔てる天井にほとんど触れています...
「今では私は7NCクルーズのスノッブになりました。誰かが私の存在下でカーニバルやプリンセスについて言及するときはいつでも、私の顔がトゥルーディやエスターと同じエレガントな嫌悪感を帯びていることに気付きます。」 （p。94）
面白いと思われること二度とやらないこととジャーナリズムのユーモアの限界
それは単なるリソースに過ぎないと理解されており、DFWはそれをさらに拡張して、たとえば、贅沢にも社会的規模があることを教えてくれます。 彼自身のクルーズに関して、最初は「頭に影響を与えるほど贅沢なケアによって生み出されたストレス」の無駄でした それは正規化されており、他のより高い地位のクルーズ船と一緒に港に停泊するときは不十分になるまで矮小化されています。
「私が言いたいのは、キャプテンビデオの隣に立っていると、ドリームワードの貪欲でほとんど多淫な羨望を感じ始めているということです。 その内部は私たちのものよりもきれいで、大きく、より豪華であると想像します（...）船のギフトショップはより安価で、カジノはより落ち着きがなく、ショーはより種が少なく、枕の上のチョコレートはより大きくなっています。 （p。96）
レポートの核心 二度とやらない楽しいこと それはとても パントマイムフィル： la boviscopophobia、 牛（群れ、牛）として見られることへの恐れ。 通路からの実際の対話、労働者との会話、そして彼の人の似顔絵のコレクションを通して、 DFWは、経験全体を完全に詳細に説明すると同時に、それを批判します。; 話をして、彼が不快な仕事の義務と見なすものと引き換えに3.000ドルを支払うことができる人々の考え方と行動をからかってください。
潜在的な豪華クルーズのクライアントは、この本を読んだ後、彼らの計画を変更することはありません。 それは彼のために作られたものではありません。 レストランやバスケットボールコートを備えた船での旅行の経験を描写するだけでなく、描写されるのは私たち、社会、そのメカニズム、そしてこの場合、世界で最も人気のある休暇オプションのXNUMXつの機械です。
デヴィッド·フォスター·ウォレス、二度とやらない楽しいこと
ハビエル・カルボの翻訳
デポケット、バルセロナ2010
160ページ| 7ユーロ