日本語は現在、世界でXNUMX億XNUMX万人以上が話しており、世界でXNUMX番目に話されています。 世界経済におけるその重要性と文化、特に若者文化への現在の影響のために、 日本語のアルファベット。
日本語のアルファベット
日本語の文字は、XNUMX世紀頃に韓国を経由して日本に伝わった中国語の文字から派生しています。現代日本語には、漢字である漢字と、日本で作成されたXNUMXつの音節アルファベットのXNUMXつの主要な書記体系があります。日本語起源の単語とカタカナ、主に外国起源の単語に使用される音節、およびラテンアルファベットで日本語を表すロマジ。
ラテン文字は、日本語のテキストで一般的に使用され、一般的な略語（DVDやNATOなど）やその他の目的で使用されます。 日本語のラテン文字への音訳はローマ字と呼ばれ、日本語のテキストではめったに見られません。
数字を書くために、アラビア数字がよく使われます。 リストされているスクリプトタイプのいずれかを除外するか、受け入れられている使用法で別のタイプに置き換えると、テキストが読みにくくなるか、まったく理解できなくなります。これは、おそらく、現在の役割と使用法がはるかに少ないラテン文字には当てはまりません。 XNUMXつの主要なシステムと比較して。
カンジ
漢字は、主に日本語の名詞、動詞、形容詞、および適切な名詞を書くために日本語の書き方で使用される漢字です。 初期の中国のテキストは、西暦XNUMX世紀に韓国の百済王国の僧侶によって日本に持ち込まれました。 C.現在、元の漢字とともに、日本で作成された記号、いわゆる和製漢字が使用されています。
日本語の文で漢字を見つける方法に応じて、象形文字を使用してXNUMXつまたは異なる単語、または多くの場合、形態素を書くことができます。 読者の観点からすると、これは漢字にXNUMXつ以上の解釈があることを意味します。 漢字の意味の選択は、文脈、他の漢字との組み合わせ、文中の位置などによって異なります。 一般的に使用されている漢字の中には、XNUMX以上の異なる読みがあるものがあります。
ひらがな
ひらがなは、日本語で使用される音節文字のXNUMXつです。 ひらがなは、日本の文化的孤立が始まる前に到着した、より複雑な漢字の単純化に起因します。 ひらがなの主な特徴のXNUMXつは、曲線的で単純なストロークです。 当初は「女性の手」を意味するオンナデという名前が付けられました。これは、カタカナの真っ直ぐな形のより美しいバージョンが存在するように女性によって作成されたためです。
ひらがなは、母音、音節の組み合わせ、子音を伝えることができます。 助詞や接尾辞など、漢字を含まない単語に使用されます。 ひらがなは、読者がいくつかの象形文字を知らないはずの場合、またはこれらの象形文字が作家に馴染みがない場合、および非公式の通信で、漢字の代わりに単語で使用されます。 動詞や形容詞の形もひらがなで書かれています。 また、ひらがなは漢字を読むための音声の手がかりを書くために使用されます–ふりがな。
当初、ひらがなは、良い教育を受けられなかった女性だけが使用していました。 ひらがなの別名は「女性の手紙」です。 日本の古典である源氏物語（物語源氏）やその他の古代の女性の小説は、当初または独占的にひらがなで書かれていました。 現在、ひらがなだけで書かれた文章は、未就学児向けの本に載っています。 読みやすくするために、このような本には単語の間にスペースがあります。
日本語のひらがなアルファベットには、合計XNUMX文字が含まれ、そのうちXNUMX文字は子音と母音で構成される音節を表し、XNUMX文字は母音（a、i、u、e、o）です。 そして、一人で行くことができる唯一の子音、「n」（ene）。
ひらがなは、日本語由来の単語、粒子、および口頭での語尾の記述に使用されます。 外国語やオノマトペに使われるカタカナとは異なります。 したがって、ひらがなは日本人の子供たちが学ぶ最初の日本語のアルファベットです。 漢字を学ぶにつれて、生徒は漢字を優先して音節文字を置き換えます。
片仮名
カタカナは、ひらがなとともに、日本語の書き方で使用されるXNUMXつの音節文字のXNUMXつです。 僧侶の空海、または工房大師によって作成されました。 同様に、カタカナはこの日本語のアルファベットで使用されるすべての文字に言われます。 XNUMXつの音節文字を一緒に使用する場合、ひらがなとカタカナはかなと呼ばれます。 カタカナはひらがなよりも新しいです。
カタカナの文字には意味がなく、使用は音声のみです。 カタカナは、子音と母音、または単一の母音で構成される音節を表すXNUMX文字を含む日本語のアルファベットです。 子音のうち、「n」（ene）だけが単独で行くことができます。
カタカナは、ひらがなと同じように音を伝えることができます。 漢字を使用しない言語から取られた単語を書くために使用されます：外国語、外国名、オノマトペ、科学技術用語：植物名、機械部品など。
カタカナは外国語からの単語を書くために使用され、現在最も広く使用されている言語は英語であり、オノマトペを書くためにも使用されます。 西洋の文章と同じように、特定の単語を強調するために使用されます。引用符やイタリックが使用されます。 動物や植物などの名前を書くために科学のテキストで使用されます。 他の種類のテキストでは、漢字またはひらがなで書かれています。
実際には、ひらがなとカタカナのXNUMXつの音節文字は同等ですが、それぞれの用途は異なります。 ラテンアルファベットのように、スペルと使用法は異なりますが同等であるという意味で、大文字と小文字の使用法には似たようなものがあります。
ロマジ
ローマ字は大まかにラテンアルファベットを指します。 一般に、この用語は、漢字、ひらがな、カタカナの通常の組み合わせとは対照的に、ローマ字またはラテン文字で日本語を書くことを示すために西洋で使用されます。
ローマ字は、一般的に日本を訪れる外国人の看板やバナーに使用されます。 別の言語または国で雇用される人、会社、または場所の名前の転記。 日本語の学生のための辞書または教科書。 日本の大多数の企業の名前はローマ字で書かれています。 カタカナのように言葉を目立たせます。
日本ではさまざまな製造設備（自動車、テレビなど）で。 工場とそのモデルの名前をローマ字に配置するとき、その使用は非常に拡張されます。 着信と発信の両方の国際メール、および内部メールでも使用できます。
日本語のローマ字化にはいくつかのシステムがあります。 最初の日本のローマ字表記システムは、ポルトガル語とそのアルファベットに基づいており、1548年頃に日本のカトリック教徒によって開発されました。 XNUMX世紀初頭にキリスト教徒が日本から追放された後、ローマ字は使用されなくなり、XNUMX世紀半ばに日本が再び国際的な接触を開く明治維新まで、たまにしか使用されませんでした。 現在のシステムはすべて、XNUMX世紀の後半に開発されました。
最も一般的なヘボン式ローマ字システムは、英語の音韻論に基づいており、英語を話す人に、日本語で単語がどのように発音されるかを最もよく理解できるようにします。 もうXNUMXつのシステムは、日本の国家標準として認識されています。それは、日本語の文法構造をより正確に伝えるKunreishikiです。
国費留学生としても知られる国費式は、日本語をローマ字に音訳するためのローマ字表記システムです。 これは文部科学省が好むシステムですが、とりわけ日本で使用されており、特にヒスパニック系の話者の間では、ヘボン式ローマ字表記がはるかに普及しています。