オランタイの概要、もともとケチュア語で書かれた劇は、普通の戦士と貴族の若い王女の愛を語るドラマチックなテキストです。 この記事を読み続けて、このロマンチックで伝説的で神秘的な作品についてもっと学びましょう。
QUECHUA-OLLANTAY DRAMA
OLLANTAYの概要 と彼の話
それは未知の作者のドラマであり、元の作成者であると信じられていたアントニオ・バルデスという名前の司祭のものでした。
その創作はより遠い起源から来ている、つまりその始まりはインカであるという考えにつながる発散した写本があります。
植民地時代には劇として再現され、誰がこのスタイルに適応させたのかは不明です。 フランシスコ・デ・トレドという名前の副王は、先住民が植民地時代の政策を妨害したと信じていたため、先住民についての戯曲を禁止しました。
OLLANTAYの概要
伝説によると、インカ軍の将軍は、「世界の回復者」と呼ばれるインカ・パチャクテクの娘（Cusi Coyllur）に深く恋をしました。 別の文脈では、帝国の主催者。
彼の伝統だけでも、貴族は彼の文化の別のメンバーの娘と結婚することができます。 戦士は、伝統を破り、悪意に逆らって、クシ・コイルル王女の手を求めることを選択します。
王女の母親「コヤ」は秘密の結婚式を進め、その時点で大僧侶のウィルカ・ウマが何が起こっているのかを発見します。
戦争の始まり（オランタイ要約）
彼は逃げ出し、彼の名前が付けられた地域、オリャンタイタンボに身を固めます。 王女と母親はアカラワシの家に閉じ込められています。
インカのパチャクテクは、ルミニャウイ将軍（ストーンアイ）の助けを借りて彼の軍隊に参加します。 Ollantayは、Urqu Waranqa（Thousand Mountains）のサポートと信頼で同じことを行っています。
最初の戦争が争われ、ルミニャウイは敗北しました。パチャクテクは死に、トゥパック・ユパンキ（王族に尊敬されている者）に権力を与えたため、勝利するという目的を達成しませんでした。
ルミは、首長に罰せられたときにオリャンタイタンボが出血する前に現れるという欺瞞を作り、夜のお祝いが行われたオリャンタイタンボの街に何とか入り、彼は彼の部下と一緒に街に侵入する機会を得ました。
オランタイが捕らえられると、彼らは彼の死を求め、彼は王に割譲されます。 ウルク・ワランカと他の将校は、反逆者の主題についての意見を彼の顧問に求めるトゥパックの前でクスコに連れて行かれます。
平和の到来
Huillac Umaは、Tupacに反逆者の許しと寛大さを求めた平和な存在でした。 最終的に、国王は死刑を変更することを決定し、ランクで捕らえられたものを引き上げさえします。
主人公は、戦争がない場合の中尉として少将になります。 Urqu Waranqaは、Antisuyo（ペルーのアマゾン南西部のインカ帝国）の首長に昇進しました。
強い失望の後、オランタイは、10年間の刑務所に閉じ込められた後、希望を失うことなく、彼の大きな愛であるクシ・コイルルと再会する喜びを持っています。
勇敢な少女（クシの妹）であるイマ・スマックがインカに話しかけ、許しを求めます。インカとオランタイは「エル・アクラワシ」の場所に行き、非常に長い髪の虐待を受けた女性を見つけます。
上司は彼女の中で彼女の残虐な話をし、彼女の話を聞いている彼の妹を認め、彼は彼女に自由を与えます。 その結果、彼はオランタイと結婚し、彼らはついに幸せになり、最高のケチュアドラマの物語を締めくくりました。
アンティスウユ-南の人々
他の言語への適応
最初の登場は1853年で、ヨハン・ヤコブ・フォン・チュディによって改作されました。 スペイン語への最初の配信は、1868年にホセセバスチャンバランカが「父親の厳しさと王の寛大さ」と字幕を付けたことによるものです。
ドイツ語、フランス語、スペイン語、英語、ロシア語など、さまざまな言語のさまざまなサンプルがあります。その中には次のものがあります。
- Von Tschudi、ケチュア語とドイツ語。
- JoséSebastiánBarranca、元の言語でバージョンを広め、スペイン語で最初のバージョン（1868）
- 1870年、ホセフェルナンデスノダルはスペイン語で彼のバージョンを公開しました。
- クレメンツ・R・マーカムは1871年にそれを英語に翻訳しました。
- XNUMX年後、コンスタンティーノカラスコはそれをカスティーリャの詩に変えました。
- 1878年、PachecoZegarraは彼の翻訳をフランス語に広めることを選択しました。 XNUMX年後、この著者はスペイン語での翻訳を明らかにしました。
- その後、バージョンはドイツ語、スペイン語、ラテン語で公開されました。
作品の構造
それは詩で書かれ、3つの部分に分けられ、韻の自由と寛容な尺度が含まれています。主な詩は八音節（XNUMXメートル音節）と、程度は少ないですが十一音節詩（XNUMXメートル音節）です。 アソナンタと多くの空白の詩で構築された韻。
文字
主人公の中には、パチャクテク、オランタと彼の最愛のクシ・コイルル、そしてインカに忠実なルミ・アフイがいます。
二次的なキャラクターのいくつかは次のとおりです。コヤ、王女の母。 オランタイに忠実で、軍隊内でXNUMX番目に重要なウルクワランカ。 秘密の結婚式を発見した僧侶、ヒラック・フマ。 主人公と若い貴婦人の間の愛の娘、イマ・スマック。
物語の中で大きな役割を果たさない他のキャラクターもいます。 文化や伝統が豊富で、誰もが楽しめる、さまざまなキャラクターが登場する素晴らしい作品であることは間違いありません。
最後に、私たちはあなたに知っておくように勧めます コンドルの飛行の概要、二人の子供の無邪気な愛の、読者のための悲しくて幸せな瞬間をまとめる物語。 私はあなたがそれを好きになることを知っています！