今日まで、公式または非公式の手紙の書き方を知っている人はほとんどいません。 これは、新しいテクノロジーの開発とそれに伴う言語の進化の影響を受けています。
したがって、この記事ではいくつかを紹介します 手紙の書き方の簡単な手順、公式または非公式。
手紙の書き方は?
数十年前は手紙を書くのが一般的でしたが、今でも私たちは手紙をうまく書く必要があります 仕事、勉強または個人的な理由。 このため、知人とのコミュニケーションに通常使用する言語よりも正式で真面目な言語をいつ使用すべきかを区別する方法を知ることが重要です。 私たちは通常、ビジネス上の理由で、時には個人的な理由でこれを行う必要があります。
それから 手紙の書き方を段階的に詳しく説明します、および例。
よろしく
この違いは最も明白なもののXNUMXつであり、次のような正式な電子メールでの礼儀正しさの使用方法が異なるためです。
正式な挨拶:
- 親愛なるサー+(姓):
このフォームはいつでも使用できます。 時代を超越した。 名に加えて、受信者の名前を使用することもできます。このオプションを選択する場合は、その前にMr./Mrs。を配置する必要があります。例:DearMr.Torres。 - 推定+(ポジションまたはプロフェッショナル)。 人の役職は、その人の職業または勤務する役職です。例:親愛なる獣医。
- 時 誰に頼ればいいのかわからない、男性または女性の場合は、正式な挨拶を使用できます "拝啓"、疑わしいときはいつでもあなたを助けることができます、または コレクティブにニュートラルフィニッシュを使用しても問題ありません、例:親愛なる先生。
- Distinguished + Sir(Mr。)、Madam(Mrs.)
- Distinguished + Mr.(Mr.)+姓、Mrs。(Mrs.)+姓+役職または職業。 たとえば、著名な獣医のリナレス氏
非公式のご挨拶:
- こんにちは+(名前)!
- おはようございます (午後00時まで) +(受信者の名前)、例:おはようございます、エレナ。
- こんにちは (午後13時から) +(受信者の名前)、例:おはようございます、カルロス。
- グッドナイト (午後20時から) +(受信者の名前)、例:こんばんは、アナ
- 親愛なる+(名前)、例:親愛なるアントニオ
- ねえ+(名前)!、例:Hey Laura!
取引
正式な手紙やメールは第三者が作成する必要があります、礼儀のアドレスとして、つまり、他の人に次のようにアドレスする 使い古した。 非公式のテキストを書くときは、túを使用できます。 これは、私たちが正式なメッセージを書いた相手と感情的な絆を共有していないためです。そのため、私たちは礼儀正しく、あなたとしてそれを見る必要があります。 私たちの非公式の手紙の受取人とは異なり、私たちは彼とより密接な関係を持っています。
- フォーマル: あなたの使用。 例:今日の授業で発生した問題についてお知らせするために、トーレス夫人に手紙を書いています。
- 非公式: あなたの使用例:アントニオ今日は問題があったことをお伝えしたいと思います。
トピックの紹介
正式なメール(手紙など)は、非公式なメールよりもトピックや件名の紹介が短くなっています。 主な理由は、正式なメールでは通常、 受信者が私たちが誰であるか、なぜ私たちが彼らに手紙を書くのかを知るための小さなプレゼンテーション。 対照的に、インフォーマルメールは会話の性質を持っているため、閉じた構造ではなく、実際の会話のように開かれています。
- フォーマル: 簡単な紹介とマークされた構造。 例えば:
私の名前は_______です。健康保険のアドバイスをお願いしたいので、あなたに手紙を書いています。 […]
私の名前は_____です。彼らが提供する健康保険についての情報を見つけるためにあなたに手紙を書いています。 […]
- 非公式: はじめにとオープンな構造。 例えば:
シルビアお元気ですか? 私はあなたが元気であることを願っています、私はあなたが先日私に言ったことについてあなたに尋ねたいと思いました、あなたが覚えているかどうかはわかりません。 健康保険はどのようなものですか? […]
メッセージテキストの本文
手紙のこの部分では、 使用する礼儀を覚えておく必要があります。 これらの電子メールは、私たちが従来の手紙以上のものを書くことを可能にします。 とにかく、私たちが手紙を書くなら、私たちのメッセージは行き過ぎてはいけません。 代わりに、郵便と非公式の手紙は私たちが望むものを書くための完全な自由を私たちに与えます。
- フォーマル: 段落数を超えることはできません。
- 非公式: 段落数は完全に自由です。
段落に注意を払う必要があるだけでなく、メールや手紙で私たちに宛てたときに使用している扱いを覚えておく必要があります。 一般に、スペイン語では、正式なスタイルは、情報の要求、申し立て、苦情の申し立てなどに使用されます。 このタイプの手紙を書くときにすべての話者が犯す最も一般的な間違いのXNUMXつは、非公式の構造を使用することです。 ここにいくつかの例、間違った方法と正しい方法があります:
- 情報を教えてください:情報を提供していただけませんか、お願いします/ありがとうございます/情報を提供してほしいのですが、お願いします/ありがとうございます。
- あなたはそれを修正しなければなりません:お願いします、あなたはそれを修正しなければなりません/契約に従って、あなたはそれを修正しなければなりません。
- できるだけ早く電話/手紙を書いてください:できるだけ早く私に連絡してください。
これに気をつけて、 お願いしても、丁寧でフォーマルなやり方でやっているという意味ではありません。
さよならの言い方
手紙やメールを書いたら、それを 別れ。 スペイン語では、さまざまな形式があります。
- 要約すると、上記のすべての後、私はそれを願っています(...)
- 結論として、そうは言っても、お願いします(...)
- 上記のように、私はあなたができることを願っています(…)
- 言及されたすべての理由のために、それは便利でしょう(...)
Y 最も非公式なメッセージの場合、次を使用できます。
- 要約すると、これらすべてをあなたに話した後、私はあなたに(...)
- 結論として、それがすべて言われた後、私はあなたにお願いします(...)
- 私が前にあなたに言ったことすべてに関して、私はあなたができる/できることを願っています(…)
- 私が言及したすべてについて、私は最高のものは(...)だと思います
最後に、正式な電子メールと手紙には 心のこもった別れとそれに対応する丁寧な態度。 非公式の状況では同じことは当てはまりません。受信者との関係に応じて、全員が別れを告げるからです。 これらはスペイン語で最もよく使われる形式です:
- 事前に感謝します。
- よろしく、ローラマテオス。
- 私はあなたの返事を待ちます。
- よろしく、アロンソガルシア。
- 心からの挨拶、マルタピノを受け取ります。
これとは対照的に、 電子メールや非公式の手紙では、私たちはより多くの自由を持っています、それはすべて私たちが受信者にどれだけ近いかに依存します。 これは、各個人によって異なります。たとえば、次のようになります。
- マリアさん、どうもありがとうございました。
- キス/ハグ。
- そして教えてください。 ハグ/ハグ、アベル。
- こんにちは、マリア。
この情報がお役に立てば幸いです。いつかこの情報を使って手紙の書き方を学ぶことができます。