משהו כביכול מהנה שלעולם לא אעשה שוב הוא הרבה יותר מספר על הפלגות. זה ספר על מצב העולם.
סקירה של משהו כביכול מהנה שלעולם לא אעשה שוב
דיוויד פוסטר וואלאס הוא הסופר שתלה את עצמו. כן, זה עם ההתאבדות, מטפחת הראש, החבר של ג'ונתן פרנזן, זה של "פוסט-פוסטמודרניזם" (אמר לאונרד לופט, ב-a ראיון מומלץ מ-1996 לפרסום של בדיחה אינסופית, כותרת שאינה מתייחסת (ויכולה בהחלט) להערות השוליים האינסופיות של המחבר (כמו גם אותה נטייה לשים סוגריים בתוך סוגריים המתייחסים להערות שוליים נוספות ובתקווה לכוכבית ואחריה תת-כוכבית התואמת שלה)), הלגיונות של מעריצים, ה פינצ'ון שני... אתה יודע, כל התוויות הבלתי ניתנות לכדרור שמוצאים בכל טקסט על DFW, המהומה של נתונים ועוד נתונים מהדהדים.
מה הטעם בכתבות הארוכות של ארבע עמודות של עיתון, או של כמה גיליונות של מוספי יום ראשון או כבר, באופן קיצוני, אלה של חבורת הדפים הטובים שלך ניו יורקר? וספר? משלוחי מלחמהלפחות זה על וייטנאם אבל... כרוניקה בת 154 עמודים על מה שחווה בחור (שלא למד עיתונאות) על סיפון ספינת תענוגות יוקרתית? בגיליון הראשון, DFW אוסף את פסים של המסע בן שבעה לילות, מבהיר לקורא שיותר מאשר איסוף ועיכול נתונים בלבד, הדו"ח הזה הולך לספר לנו סיפור. ספרות עיון:
"שמתי לב לריח של קרם שיזוף שמפוזר על עשרת אלפים קילו של בשר חם (...) ראיתי חמש מאות אמריקאים יוקרתיים רוקדים את המגלשה החשמלית. יש לי..." (עמ' 7) -
משהו כביכול מהנה שלעולם לא אעשה שוב
הסגנון הייחודי של פוסטר וואלאס
זה קורה בסיפורים ראיונות קצרים עם גברים דוחים וגם ברומן שלו מטאטא המערכת: זה עם המטפחת מסנן בהדרגה את הסרט שלו עם קריינות שמתחיל ככל הנראה נקי מהפתעות (אקסצנטריות, הבזקים) כמו זה של כל דיווח אחר של כל עיתונאי, ושלאט לאט נצבע במה שכל כך יקר ומסובך להשגה, אותו טעם קטן שכל כך חיוני (להבדיל) אלה ששווים את אלה שלא) שאנו מכנים STYLE.
משהו כביכול מהנה שלעולם לא אעשה שוב זה פסטיבל של סטייל. עולמו הפרטי והבלתי ניתן להעברה של סופר, הכישרון לצייר פוקוסים והשתקפויות חדשים מהמקלדת, סצנות כה בהירות ומציאותיות שאתה חושב שהם בהישג ידך; שיכול היה להעלות על דעתך (ja) לך; חבר מילה עם מילה, כמו כולם, עד שתכבוש אותך ובמקרה שתתמסר גם למילים, תגרום לך ללחוש "איזה ממזר", לפני שתהפוך את הדף והמשך בשבי שאליו החלטת להיכנע מרצון, בזמן שהחביתה כבר שרופה, הילד בוכה על חיתול חדש ואתה רק רוצה להמשיך לדעת על אותה מגה סיירת 7NC הארורה שאפילו לא ידעת על קיומו לפני שהשמן במחבת היה חם.
פוסטר וואלאס יוצא לשייט
למרות שהקריינות דיאכרונית, DFW מתחיל בהערות על עלוני המידע ועל הפוביות שלו. ימי-כריש עם קצת תצוגה מקדימה של מה שהקורא ימצא מהפרק החמישי, עמוד 42, כאשר מציב אותנו בתור העלייה למטוס ומבנה הסיפור הופך לכרונולוגי למהדרין. תוך כדי קריאת הדף הוא אומר:
"אני לא חושב שזו תאונה ש-7NC Luxury Cruises מושכים בעיקר אנשים מבוגרים. אני לא אומר מושפלים, אלא בעיקר אנשים מעל חמישים, שעבורם התמותה שלהם היא כבר הפשטה. רוב הגופות שנחשפו במהלך היום על סיפון הנדיר היו בשלבים שונים של התפוררות". (עמוד 17)
אישיות היא טוטאלית, וזה מאוד חשוב. מכיוון שזהו טקסט עיון, המחבר באמת משחק אותו על ידי הוספת כל כך הרבה הומור ובולטות לאדם שלו, כשהוא נוגע בגבול בין עיתונאות אחראי וספרות. עם שילוב של אירוניה, הומור וניתוח פלילי, DFW חווה שלבים שונים שעוברים מאדישות וספקנות נוירוטית ראשונית ועד להסכמה השקרית והפיקטיבית (אני מקווה) של נטישת המעמד הזה של רק-נוסע-מי-מכיר-את-הקרקס-המביך כדי להפוך לאחד נוסף מהמפלגה.
זה בגלל תמציות כמו זו שאחריה אנחנו אומרים את זה משהו כביכול מהנה שלעולם לא אעשה שוב בקצות אצבעותיו הוא כמעט נוגע בתקרה שמפרידה בין מידע להמצאה...
"עד עכשיו הפכתי קצת לסנוב של 7NC Cruises, ובכל פעם שמישהו מזכיר בנוכחותי את הקרנבל או הנסיכה, אני שם לב שהפנים שלי לובשות את אותו מראה של גועל אלגנטי כמו טרודי ואסתר". (עמ' 94)
משהו כביכול מצחיק שלעולם לא אעשה שוב ומגבלות ההומור בעיתונאות
מובן שזה לא יותר ממשאב, ש-DFW מותח אותו עוד יותר כדי, למשל, ללמד אותנו שגם בפאר יש סולמות חברתיים. בנוגע לשייט שלו, מה שהיה בהתחלה בזבוז של "מתח שנוצר על ידי טיפול כל כך אקסטרווגנטי שהוא משפיע על הראש שלך" הוא מנורמל ואף מתגמד עד כדי חוסר מספיק כאשר הם עוגנים בנמל יחד עם ספינות שייט אחרות בעלות מעמד גבוה יותר:
"מה שאני מתכוון הוא, שעומד כאן ליד קפטן וידאו, אני מתחיל להרגיש קנאה חמדנית וכמעט זועמת של ה-Dreamward. אני מתאר לעצמי שהפנים שלה נקי יותר משלנו, גדול יותר, יוקרתי יותר (...) שחנות המתנות של הספינה פחות יקרה, הקזינו שלה פחות מדכא, המראה שלה פחות מלוכלך והשוקולדים שלה על הכריות גדולים יותר. (עמ' 96)
עיקרו של הדו"ח משהו כביכול מהנה שלעולם לא אעשה שוב מאוד מילוי פנטומימה: la בוביסקופוביה, הפחד להיראות כפרה (עדר, בקר). באמצעות אוסף דיאלוגים אמיתיים מהקטע, שיחות עם עובדים והקריקטורה של האדם שלו, DFW מצליחה לפרט באופן מוחלט את כל החוויה ובו זמנית לבקר אותה; ספר לנו סיפור ולגלג על דרך החשיבה והפעולה של אלה שמסוגלים לשלם 3.000 דולר בתמורה למשהו שהוא מחשיב כמחויבות עבודה לא נעימה.
לקוח שייט היוקרה הפוטנציאלי לא ישנה את תוכניותיו לאחר קריאת ספר זה. זה לא נעשה בשבילו. יותר מאשר הצגת חווית הנסיעה על ספינה עם מסעדות ומגרשי כדורסל, מה שמוצג הוא אנחנו, החברה, המנגנונים שלה ובמקרה הזה המנגנון של אחת מאפשרויות החופשה הפופולריות בעולם.
דיוויד פוסטר וואלאס, משהו כביכול מצחיק שלעולם לא אעשה שוב
תרגום של חוויאר קלבו
Depocket, ברצלונה 2010
160 עמודים | 7 יורו