תקציר של Ollantay יצירה דרמטית מפוארת!

סקירה כללית של Ollantay, מחזה שנכתב במקור בשפת הקצ'ואה, הוא טקסט דרמטי המספר על אהבתם של לוחם רגיל ונסיכה צעירה מהאצולה. המשיכו לקרוא מאמר זה ולמדו עוד על היצירה הרומנטית, האגדית והמיסטית הזו.

סקירה כללית של OLLANTAY והסיפור שלו

זוהי דרמה של סופר לא ידוע, היא הייתה שייכת לכומר בשם אנטוניו ואלדס, שהאמינו שהוא היוצר המקורי.

ישנם כתבי יד שונים שמובילים לחשוב שיצירתו מגיעה ממקורות רחוקים יותר, כלומר מהרעיון שתחילתו היא האינקה.

בתקופה הקולוניאלית הוא שוחזר כמחזה, מי שהתאים אותו לסגנון זה אינם ידועים. משנה למלך בשם פרנסיסקו דה טולדו, אסר על מחזות על הילידים, מכיוון שהוא האמין שהם מפריעים למדיניות בתקופות של קולוניזציה.

סקירה כללית של OLLANTAY

האגדה מספרת שגנרל מצבא האינקה התאהב עמוקות בבת (Cusi Coyllur) של האינקה Pachacútec, שנקראת "משחזר העולם". בהקשר אחר, מארגן האימפריה.

במסורת שלו בלבד מצליח אציל להתחתן עם בתו של בן אחר מתרבותו. הלוחם, שובר מסורת וכנגד משאלות רעות, בוחר לבקש את ידה של הנסיכה קוסי קוילור.

אמה של הנסיכה, "קויה", ממשיכה בחתונה סודית, ואז הכהן הגדול ווילקה אומה מגלה מה קורה.

תחילת המלחמה (תקציר אולנטאי)

הוא בורח ומתבצר באזור הנושא את שמו, Ollantaytambo. הנסיכה ואמה כלואות בבית אקאלהואסי.

ה-Inca Pachacútec מגייס את צבאו בעזרת הגנרל רומי אווי (עין האבן). Ollantay עושה את אותו הדבר עם התמיכה והאמון של Urqu Waranqa (אלף ההרים).

מלחמה ראשונה שנויה במחלוקת ורומי אווי מובסת, Pachacútec אינו משיג את מטרותיו לנצח, כי הוא מת ונותן כוח לטופאק יופאנקי (זה המוערך על ידי המלוכה).

רומי יצר הטעיה בה הוא מופיע לפני אולנטאי מדמם כשהוא נענש על ידי הצ'יף, מצליח להיכנס לעיר אולנטייטמבו בה נערכה חגיגת לילה, אותה ניצל כדי לפרוץ לעיר עם אנשיו.

כשאולנטאי נתפס, הם מבקשים את מותו והוא מוותר על ידי המלך. אורקוו וראנקה וקצינים נוספים נלקחים לקוסקו בנוכחות טופאק, שמבקש מיועציו חוות דעת בנושא המורדים.

בואו של שלום

Huillac Uma, היה יצור של שלום שביקש מטופאק סליחה ורחמים עם המורדים. בסופו של דבר, המלך מחליט לשנות את עונש המוות, אפילו להעלות את השבויים בדרגות.

הגיבור הופך למייג'ור גנרל, כסגן במקרה של היעדר מלחמות. Urqu Waranqa מקודם למפקד האנטיסויו (אימפריית האינקה של האזור הדרום מערבי של האמזונס הפרואני).

לאחר אכזבות חזקות, לאולנטאי יש את השמחה להתאחד עם אהבתו הגדולה, קוסי קוילור, לאחר שהיה כלוא במשך 10 שנים בכלא אך מבלי שאיבד תקווה.

אימה סומאק, ילדה קטנה אמיצה (אחותו של קוסי) פונה לאינקה ומבקשת סליחה, אינקה ואולנטאי הולכים למקום "אל אקלהואסי", הם מוצאים אישה שעברה טיפול לא טוב עם שיער ארוך במיוחד.

הבוס מזהה בה את אחותו, שמספרת את סיפורה הנורא, מקשיבה לה, הוא מעניק לה חופש. כתוצאה מכך, הוא מתחתן עם אולנטאי והם סוף סוף מצליחים להיות מאושרים, וסוגרים את סיפור הדרמה הקצ'ואה הטוב ביותר.

התאמות לשפות אחרות

ההופעה הראשונה הייתה ב-1853, בעיבודו של יוהאן יאקוב פון טשודי. המסירה הראשונה שלו לספרדית מיוחסת לז'וזה סבסטיאן ברנקה ב-1868, שכתב אותה בכותרת המשנה "הקפדות של אב ונדיבותו של מלך".

ישנן דוגמאות שונות בשפות שונות, כגון גרמנית, צרפתית, ספרדית, אנגלית או רוסית, ביניהן:

•  פון טשודי, בקצ'ואה ובגרמנית.
• חוסה סבסטיאן ברנקה, הפיץ גרסה בשפת המקור והראשונה בספרדית (1868)
• בשנת 1870 פרסם חוסה פרננדס נודל את גרסתו בספרדית.
• קלמנטס ר' מרקהאם תרגם אותו לאנגלית ב-1871.
• חמש שנים מאוחר יותר, קונסטנטינו קרסקו הפך אותו לפסוק קסטיליאני.
• ב-1878 בחר פאצ'קו זגארה להפיץ את תרגומו לצרפתית. שמונה שנים מאוחר יותר חשף מחבר זה את תרגומו לספרדית.
• בשנים הבאות פורסמו גרסאות בגרמנית, ספרדית ולטינית.

מבנה העבודה

הוא נכתב בפסוקים והופץ ב-3 חלקים, הוא מכיל חופש חרוזים ומידה סובלנית, הפסוקים השולטים הם שמונה הברות (שמונה הברות מטריות) ובמידה פחותה הנדסה-הברות (אחת עשרה הברות מטריות). חרוזים שנבנו עם אסון ועם הרבה פסוקים ריקים.

תווים

בין הדמויות הראשיות אנו מוצאים את אלו שהוזכרו, Pachacútec, Ollanta ואהובתו קוסי קוילור, וכן רומי Ñahui, נאמנה לאינקה.

חלק מהדמויות המשניות הן: קויה, אמה של הנסיכה; Urqu Waranqa, נאמן לאולנטאי ושני בחשיבותו בתוך הצבא; Huillac Huma, הכומר שמגלה את החתונה הסודית; אימה סומאק, בת האהבה בין הגיבורה לאישה הצעירה.

יש גם דמויות אחרות שאין להן תפקיד גדול בסיפור. ללא ספק יצירה נהדרת עם דמויות מגוונות, עשירות בתרבות ובמסורות, שצריכה להיות לכולם הזדמנות ליהנות.

לבסוף, אנו מזמינים אותך להכיר את  תקציר טיסה של הקונדורים, סיפור המפגיש רגעים עצובים ומשמחים עבור הקורא, על אהבתם התמימה של שני ילדים. אני יודע שתאהב את זה!