Cos'è il progetto Nocilla? Come uno che spegne la lavatrice o le stoviglie per dopo, ho rimandato per anni l'immersione nel Progetto Nocilla. Capitava che non lo avessero in libreria, altre volte non avevo soldi (frequente) e, il più delle volte, mi ricordavo le tue recensioni negative mentre soppesava se valeva tanta spesa per così poca pagina (il piccolo editore Candaya ne ha avuto l'esclusiva fino al 2013).
Indice
Sintesi del progetto Nocilla
Bestsellers (e Intemperie) a parte, è molto probabile che il primo della trilogia, Nocilla Dream, sia stato il lancio editoriale spagnolo che ha generato più rumore dal 2006. In tutto questo tempo ho flirtato con recensioni che non finivano di spiegarmi in cosa consiste il cosiddetto fenomeno letterario “che ha rivoluzionato il panorama narrativo spagnolo” (retro di copertina).
Tag come poesia postpoetica, illuminazione frammentaria, Afterpop, Mutant Generation turbinano nei primi paragrafi di quasi tutti gli scritti senza chiarirmi molto. Forse solo provandolo si può scoprire che sapore ha la benedetta Nocilla. O forse noi di Postposmo possiamo aiutare un po'. La post-poesia suona divina, ma riguarda la nostra comprensione reciproca.
Il progetto Nocilla non è un romanzo
Alcuni diranno di sì. Ma no. Questo non è un romanzo. Diranno anche che è poesia (tanto in La trilogia di guerra, libro che ho dovuto abbandonare). Se ci atteniamo alle norme meramente descrittive e funzionali di ciò che definisce ciascun genere, ci troviamo di fronte a qualcosa che non è né l'uno né l'altro. Siamo nella terra di nessuno. Lasciamo perdere nel manufatto letterario. Successione di frammenti contorti senza centro gravitazionale apparente. Fumetti tagliati.
Pochi di questi fumetti occupano più di due pagine, la maggior parte solo una. Si sviluppano brevi trame intervallate perché, a differenza di Hopscotch (leggendolo in senso tradizionale), un frammento non è (apparentemente) correlato al precedente. E dico apparente perché c'è grazia, nel sedimento, negli echi.
La lettura in salti che ha proposto Cortazar en Rayuela non è un cattivo punto di partenza per capire parte di ciò che Fernández Mallo sta tentando, che include anche abbondanti citazioni, ritagli di giornale e (nuove) teorie matematiche e fisiche. Questo non è un romanzo, questa è una scrittura concettuale. Dopo aver letto i 113 frammenti di Nocilla Dream e i 112 di Nocilla Experience, il lettore rimane con un dipinto di Basquiat con sbavature di Kandinsky e le scenografie di Newton ai margini. E tante idee. Esempio dal frammento 32, pagina 62:
“Esiste un principio di reversibilità universale per cui sappiamo che tutto quando non possiamo vedere o rilevare con nessuno dei nostri sensi, in giusta corrispondenza, non sarà né in grado di vederci né di rilevarci. Quindi, microbi, quindi il futuro, quindi le stelle situate oltre il nostro orizzonte degli eventi, quindi l'interno di qualcuno che passa e saluta, quindi il 100% delle persone che sono morte. Quando guardiamo un film non lo vediamo perché i suoi personaggi non possono vederci. Ma per capirlo bisogna immaginare che è come se la regola fosse che i bambini non somigliano fisicamente a nessuno dei genitori, per non vedersi in loro. Non è facile. Ma devi capirlo".
Il progetto Nocilla non è un saggio
Ma contiene molte idee. Per cominciare, idee sulla natura stessa della letteratura e del suo consumo. Quando l'azione dei personaggi inizia a radicarsi, la narrazione finisce e, come uno zapping, cambiamo il frammento.
- Mallo, Agustin Fernandez (Autore)
Cambiamo canale e il film è un altro. Una struttura che fa riferimento allo zapping o al modo di digerire informazioni su Internet, con i suoi collegamenti ipertestuali lettura interrotta che ora ci fanno leggere un pezzo di opinione su Andres Calamaro, trenta secondi dopo leggendo la descrizione di un suo video su Youtube e due minuti dopo (metà del videoclip) inviandolo via mail a un amico solo per premere INVIA e scoprire, dopo mezza vita di Facebook e Twitter, il terribile groviglio di schede aperte e oh, l'articolo di Calamaro semisfornato.
Più del 10% di Nocilla Dream sono citazioni di altri autori. Molti si sono rifugiati in questo per sminuire l'opera dello scrittore galiziano. Più tardi, la moglie di Borges li superò tutti.
Mi sembra un dato aneddotico ma non criticabile. L'idea del consumo letterario a immagine e somiglianza del modo in cui ci esponiamo ai dati su Internet non si capirebbe senza questa interpolazione di brani tratti da interviste, giornali, romanzi, citazioni o manuali teorici.
Il cosiddetto "fenomeno letterario", immagino, è qui, nel modo in cui questo ubriachezza di parole e risorse in cui viviamo e lo trasferiamo in qualcosa di arcaico e anonimo come un libro di carta con copertine e numeri sulle pagine.
La cosa migliore di questo esperimento di metaletteratura arriva quando si scopre che, anche se lo si inizia dalla fine o dalla pagina che si vuole, l'opera non solo continua ad avere un senso, ma cresce anche, evidenziando e sottolineando la tesi su cui si basa basato è costruito.
Il progetto Nocilla non è una poesia
Ma le storie che ci raccontano sono evocative. Trame che restituiscono riflessioni e interrogativi, frammenti che costringono alla sosta, riletture che aiutano a capire. Molte delle storie di Nocilla Dream ruotano attorno un pioppo situato sulla strada più solitaria del Nord America da cui pendono centinaia di scarpe. Una coppia, un padre e suo figlio, un uomo che cammina da solo... i diversi personaggi non interagiscono tra loro, l'albero è l'unico legame.
Un ragazzo nel retro di un camion vede una scarpa solitaria col tacco sulla stessa strada e, pagine dopo, in un'altra storia separata, ci viene detto che una ragazza perde la scarpa a causa di una raffica di vento mentre sporge le gambe porta della decappottabile. Quindi tutto il tempo, con la vita e la sua fatale? corrisponde come sfondo.
In entrambi gli esempi l'elemento scarpa è ripetuto, sì. È qualcosa che accade con molte altre cose tra frammenti e tra libri. Una sorta di ordine di coincidenze che restituisce una sensazione di estraneità, di piccolezza, che tutto è stato detto, tutto fatto, che si aggiunge alla grande lista di idee su cui elabora Fernández Mallo.
- Il sovraffollamento delle città (e la loro risposta sotto forma di personaggi che abitano micronazioni immaginarie),
- L'insignificanza dell'essere umano rispetto alla superficie totale dell'Universo,
- I progressi tecnologici a scapito paradossale della gestione delle informazioni
- Il dramma (e la barzelletta) della globalizzazione
- Il tutto uguale, tutto diverso dell'intero pianeta
- La possibilità di un mondo che crediamo sia ordinato,
- Il caos di un mondo che crediamo sia civile
Quanto è moderno il Progetto Nocilla
Il valore del Progetto Nocilla sta nella sua modernità (maledetta parola). nella sua capacità di riconoscere. E non per l'inserimento di URL, voci di Wikipedia e citazioni di film e gruppi musicali, ma per l'incorporazione e l'aggiornamento di elementi che descrivono il nostro modo di vivere nella società. In riflesso dei paradossi e delle sciocchezze che si verificano in un mondo sovrappopolato in cui le persone sono più simili di quanto pensiamo.
“La frammentazione non è stata inventata dai moderni” (Alberto Llado dixit). O Cortazar ni Foster Wallace. È encomiabile il modo di cogliere in un libro quello del consumo incapsulato di dati, il modernità, ma spero che il futuro del romanzo non sia questo. Va bene come aneddoto. Come apertura di vedute.
- Mallo, Agustin Fernandez (Autore)
Agustín Fernández Mallo, Progetto Nocilla
Alfaguara, Madrid 2013
574 pagine | 20 euro