Qual è l'origine della Scrittura? e la sua evoluzione

Ci sono molti dati storici che suggeriscono che l'origine della scrittura sia avvenuta in periodi diversi e civiltà; Si ritiene che fosse nell'antica Mesopotamia, in Grecia, in Cina e persino in India. Per questo motivo, è utile avere una conoscenza precisa di ciò che il origine della scrittura e come è stata la sua evoluzione nel corso della storia umana.   

origine della scrittura 1

origine della scrittura

Intorno agli anni dal 100.000 al 40.000 aC, l'essere umano riuscì a sviluppare una sorta di linguaggio abbastanza primitivo attraverso suoni gutturali. Pochi anni dopo, precisamente nel 30.000 aC, iniziarono a comunicare attraverso tecniche più complesse, come i pittogrammi che si possono vedere nelle diverse grotte dell'Europa occidentale.  

Nonostante ciò, il primo sistema di scrittura registrato al mondo fu realizzato nell'antica Mesopotamia dal popolo sumero alla fine del quarto millennio aC, nell'anno 3.500. Per una maggiore comprensione del tema, la nascita della scrittura potrebbe essere segmentata in più punti.  

I primi sistemi di scrittura 

Come vi abbiamo brevemente spiegato, l'origine della scrittura risale a circa 3.500 e 3.000 aC L'antica Mesopotamia, quello che oggi conosciamo come Medio Oriente, era divisa in due regioni; a sud la Sumeria e a nord l'Impero accadico. Questa parte del mondo è considerata una delle prime civiltà.  

In essa le popolazioni erano composte da pastori e paesani, che avevano bisogno di consolidare le proprie bollette e debiti per iscritto. Lì si creava la scrittura con l'aiuto di piccole tavolette di argilla e scalpelli, dove venivano collocate cose semplici, come i rapporti tra sacchi di grano e teste di bestiame. 

origine della scrittura 2

In altre parole, attraverso segni, tratti e disegni, gli abitanti rappresentavano oggetti, animali o persone specifiche per avere un backup di ciò di cui si parlava in quel momento. Anche con questo semplice modello di linguaggio, potrebbero esprimere un'idea specifica con l'uso di varie immagini, questo è chiamato ideogramma.  

Tuttavia, il processo comunicativo è diventato piuttosto complicato, perché le informazioni venivano trasmesse solo attraverso nomi di base. Per questo motivo è stata successivamente originata la scrittura cuneiforme, in cui è stata data la possibilità alle persone di esprimersi di più astratto e complesso.  

Questo deve il suo nome al modo in cui veniva eseguito il procedimento, poiché i caratteri o le parole erano rappresentati con simboli che avevano una forma simile a quella del cunei e unghia.   

A poco a poco, man mano che la civiltà si sviluppava sempre di più, cresceva anche la sua scrittura. Pertanto, la scrittura cuneiforme divenne una lingua parlata, poteva esprimere termini sia foneticamente che semanticamente.  

origine della scrittura 3

Con esso venivano scritti inni, formule e persino letteratura antica. Il cuneiforme divenne così popolare che fu adattato in altre lingue, come; l'accadico, l'ittita, l'elamita e il lluvita. È stata anche fonte di ispirazione per la creazione del alfabeti Persiani e ugaritico 

scrittura egizia 

Si ritiene che la scrittura egiziana derivi dall'idea del popolo sumero e la teoria ha molto senso, perché in un preciso momento della storia c'è stato un contatto tra le due culture. Tuttavia, entrambi differiscono in Molti. 

La dissomiglianza più prominente, come Lo sai bene, è che i Sumeri hanno catturato i loro simboli su tavolette di argilla mentre gli egiziani lo hanno fatto principalmente sui loro monumenti, grotte e vasi. 

La scrittura di questa civiltà emerse alcuni anni dopo il cuneiforme, nel terzo millennio aC, e fu allora e ancora oggi uno dei tratti più distintivi della cultura egizia.  

Questi simboli sono chiamati geroglifici ed erano estremamente complessi. In effetti, molti di essi erano segni ideografici, cioè rappresentavano concetti o parole specifici; pianeti, costellazioni, sentimenti, ecc. Invece, ce n'erano altri che rappresentavano più di un suono e significato.  

Sebbene i Sumeri avessero già iniziato a trattare per iscritto l'argomento della fonetica, gli egiziani lo raggiunsero in tutto il suo splendore. Questi incorporavano nel loro linguaggio l'emissione dei diversi geroglifici che registravano nella loro vita quotidiana.  

Di per sé, i simboli modellati dagli egizi potrebbero essere suddivisi in tre tipi; i pittogrammi, che rappresentano esseri o cose; fonogrammi, che rappresentano i suoni; e le determinanti: che sono segni che permettono di conoscere quale categoria appartiene ogni cosa o essere.  

A causa di quanto fosse complicato questo linguaggio, gli scribi scelsero di semplificare la pratica con l'implementazione del consueto uso della carta di papiro. Questa carta è stata realizzata con le fibre degli steli di una pianta.anta che cresceva sulle rive del fiume Nilo.  

origine della scrittura 4

Tuttavia, anche questa idea non ha funzionato per molto tempo, poiché hanno ritenuto che anche questo processo di scrittura richiedesse molta energia e meticolosità. Pertanto, hanno deciso di creare un nuovo carattere tipografico più veloce da disegnare e simile al corsivo. Si chiamava scrittura ieratica ed era un ibrido tra i geroglifici e questo. 

Nell'anno 650 aC, qualche secolo dopo, riuscirono ad inventare un corsivo ancora più chiaro e facile da scrivere, chiamato demotico. Questa divenne rapidamente la scrittura preferita dell'intera civiltà e spinto via a precedente. 

Sebbene non si abbia una conoscenza precisa dei significati di ciascuno dei simboli dell'antica scrittura egizia, è noto che essa contribuì alla creazione dell'alfabeto fenicio. Come altri popoli semitici che erano sotto il loro dominio.  

alfabeto fenicio 

Sebbene il popolo fenicio abbia progettato il primo prototipo dell'alfabeto fonetico, non era affatto un sistema alfabetico. Affinché un alfabeto sia considerato tale, deve avere un suono per ogni simbolo coinvolto.  

origine della scrittura 5

Nel modello fenicio erano rappresentati solo i suoni consonantici (le vocali erano esenti), cosa simile a quanto accade negli attuali alfabeti ebraico e arabo. Questo tipo di scrittura ha un nome separato, si chiamano adjad. 

Questa scrittura è emersa nell'anno 1.200 a.C., aveva un numero totale di 22 fonogrammi ed era scritta da destra a sinistra, come molti dei suoi derivati. Su all'epoca, questi funzionavano per comunicare in modo conciso e preciso.  

Per questo motivo, questo sistema è stato adottato e adattato da altre culture quando questa civiltà ha effettuato viaggi commerciali intorno al Mar Mediterraneo. Si può dire che altri tre erano specificamente derivati ​​dall'alfabeto fenicio: 

  • Ebraico, un alfabeto che attualmente ha ventidue caratteri la cui origine risale all'anno 700 aC Nei resti ritrovati, i filologi affermano che questo antico popolo semitico non trascriveva le vocali e leggeva da destra a sinistra.  
  • Arabo e tutti gli altri stili successivi; thuluthnash y dewani, che riuscì a diffondersi rapidamente grazie all'espansione dell'Islam in tutto il mondo, in varie regioni dell'Asia e dell'Africa. Questi sono emersi approssimativamente nell'anno 512 aC ea quel tempo contato con più di mille caratteri a differenza di oggi.  
  • Il greco, che inizialmente aveva solo 18 segni prima che le vocali fossero incorporate. Il primo alfabeto greco apparve nel 900 AVANTI CRISTO ed è stata suddivisa in due, per dare origine all'alfabeto cirillico e indirettamente agli alfabeti latino e ulfilano.  

Parallelamente, nell'attuale Siria, nacque un alfabeto simile, l'aramaico, con il quale furono scritti alcuni libri dell'Antico Testamento. Questo si stava anche espandendo in vari territori generando le sue varianti. 

Primo alfabeto formale  

La civiltà fenicia, detti anche popoli del mare, in passato percorse tutto il Mediterraneo fino ad esserne considerati proprietari. In questi viaggi hanno condiviso la loro cultura e conoscenza con altri popoli, uno dei quali era i Greci. 

Sebbene trovassero interessante il sistema fenicio, la popolazione greca parlava una lingua molto diversa e non poteva trascrivere correttamente gli alfabeti esistenti. Per risolvere questo problema, hanno modificato alcuni simboli secondo le proprie linee guida per esprimere i suoni vocalici che mancavano nel fenicio. 

Questi adottarono inoltre altri segni dall'aramaico per la rappresentazione di queste vocali; da lì nacquero l'Alfa, l'Omicron, l'Epsilon e l'Ipsilon. A metà del V secolo aC inglobarono gli Iota.  

origine della scrittura 7

Siamo tutti consapevoli dei grandi contributi che questa civiltà ha dato all'umanità. Il L'alfabeto greco è considerato il primo della storia, per la sua formalità, in questo si usano anche lettere maiuscole e minuscole. Non importa quanti anni siano passati, più di 3mila anni dopo, non è stato modificato in alcun modo.  

Altri antichi sistemi di scrittura 

Il fenicio non ha dato origine a tutti gli alfabeti del vecchio mondo, ce ne sono altri come cinese, giapponese o indiano, che sono nati in modo diverso. L'ideografia si diffuse anche in altre regioni del globo. Tuttavia, molti ipotizzano che la sua origine risieda nell'isola di Creta, in Grecia.  

Dalla sua creazione nel II millennio aC, la scrittura cinese ha fatto notevoli progressi in termini di ideografia. Attualmente questo sistema di scrittura è chiamato Sinogramma, ma anticamente erano un insieme di caratteri simili a quelli della cultura egizia. 

Entrambi consistevano in una rappresentazione pittorica e geometrica che serviva a trasmettere i messaggi della vita quotidiana nelle loro culture, come il sole o la luna. Nei siti archeologici di questa regione è stato osservato che i cinesi hanno catturato molte delle loro idee nei gusci e nelle ossa delle tartarughe. 

origine della scrittura 8

In queste conchiglie si poteva percepire che le linee curve erano a malapena realizzate, le forme realizzate erano generalmente diritte, a causa della complessità della scrittura su questi utensili duri.  

Nel corso degli anni, l'aspetto della seta ha sostituito le ossa e, in seguito, la carta ha sostituito la seta. Inoltre, era obsoleto usare un punteruolo in quanto avrebbe strappato la carta, motivo per cui è stato sostituito da un pinza 

Le pennellate dovevano essere armoniche, uniformi e fluide, cercando il più possibile di evitare le discontinuità. Per questo motivo agli scribi fu data un'eccellente calligrafia cinese; ritmo, ordine, equilibrio, posizione del corpo e proporzioni considerevoli erano essenziali per un risultato favorevole.  

La maggior parte dei sinogrammi condivide tratti semplici e simili che non superano le tre righe, tuttavia la scrittura cinese può essere considerata molto diversa. Potrai infatti trovare alcuni caratteri con più di cinquanta tratti, tutti nello stesso spazio grafico.  

scrivere in america 

All'interno delle prime civiltà americane, gli Inca furono gli unici che riuscirono a sviluppare il loro impero senza l'aiuto della scrittura, semplicemente usarono meccanismi più primitivi e superati.  

Un esempio è che per avere un registro del censimento della popolazione si utilizzava un sistema di corde annodate che spesso svolgeva la funzione di "scrittura" e altre volte quella di calcoli necessari all'avanzamento dell'economia locale.  

La civiltà Maya fu uno dei precursori che diede a denotare l'importanza di questo aspetto per la crescita di una società prospera. Intorno agli anni 300 e 200 aC, videro la necessità di creare un proprio metodo per lasciare registrazioni di dati astronomici, numerici, luoghi, date, eventi storico, leggi e art. 

Tuttavia, questo era un privilegio che in questa civiltà possedevano solo i sacerdoti, erano gli unici con la possibilità e la capacità di leggere e scrivere. Inoltre, furono loro a elaborare i codici e progettato i regolamenti della tua comunità. Con l'arrivo degli spagnoli in America, di questi libri sacri sono rimaste solo poche copie.  

origine della scrittura 10

La struttura della scrittura dei popoli Maya è abbastanza simile a quella egizia, motivo per cui sono chiamati glifi. Tuttavia, è estremamente diverso da quello di altre culture mesoamericane precolombiane, a causa delle complesse caratteristiche delle sue illustrazioni.  

Attualmente, la scrittura Maya è considerata uno dei sistemi antichi più completi per il suo alto valore fonetico. Ha funzionato con un sistema logosillabico, ogni singolo segno potrebbe rappresentare una singola parola (di solito un morfema) o una sillaba specifica, anche se a volte potrebbe significare entrambi.  

Pertanto, era un po' difficile da leggere, ancora oggi ci sono diversi scritti antichi non tradotti. La ragione di ciò è che le parole usate dai Maya danno la capacità di un'interpretazione per più di ottocento combinazioni.  

Per catturare le loro idee e pensieri, hanno usato vernici a base vegetale e foglie di corteccia d'albero o pergamena realizzata con pelle di animale. Nella zona dell'intaglio, decoravano pareti, soffitti, ossa, pietre e vasi con ornamenti personali, ma soprattutto con motivi religiosi.  

origine della scrittura 11

L'alfabeto che ha conquistato il mondo 

In Italia, tra le regioni Toscana, Lazio e Umbria, esisteva un piccolo paese chiamato Etruria. I suoi abitanti rimasero estremamente incantati dalla cultura greca, così decisero di adottare l'alfabeto greco che veniva usato nelle colonie elleniche di Sud Italia e modificalo come meglio credi. 

Questo fu portato in tutto il territorio della nazione, espandendosi a poco a poco, senza avere la minima idea della portata che avrebbe avuto qualche migliaio di anni dopo. Fu così che giunse a una delle civiltà più conosciute in Europa e in Occidente, Roma.  

Questo alfabeto divenne il più utilizzato nelle società occidentali e in molti altri luoghi che furono colonizzati dai paesi europei, ademas di paesi in cui l'inglese è una lingua secondaria perché, sebbene ci siano adattamenti a seconda di ciascuna lingua, la maggior parte di loro usa le stesse lettere.  

Da questo alfabeto sono nate altre lingue che derivano dal latino, note come lingue romanze, tra cui lo spagnolo, l'italiano, il portoghese, il francese, il rumeno. La lingua romanza più utilizzata oggi è lo spagnolo, parlato da oltre 400 milioni di persone.  

origine della scrittura 12

In principio, intorno al VII secolo a.C., l'alfabeto latino veniva scritto da destra verso sinistra, proprio come le prime lingue primitive o scritture non latine. Quando i romani colonizzarono le regioni, imposero la loro cultura alla gente del posto; arte, religione, costumi, ecc.  

Pertanto, questi imponevano anche l'uso della loro lingua e, di conseguenza, dell'alfabeto. Altrimenti, non sarebbero in grado di capirsi, impedendo l'instaurarsi di proficue relazioni d'affari. Il latino in breve tempo divenne il lengua Funzionario della Chiesa.  

Anticamente l'alfabeto romano era composto da ventidue lettere: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S , T , V e X. A quel tempo la fonetica era molto diversa, per esempio: la lettera C aveva lo stesso suono della G in “goccia”, e rappresentava lo stesso valore della K, cioè esprimeva sia la suono della K come del G.  

Dopo un po' si aggiunse una linea al C per differenziarlo dal suono prodotto dal K, che portò alla nascita del solito G. Questo ha preso il posto della Z che era stata eliminata a causa del suo disuso. Da parte sua, la V era ciò che la U è ora per noi.  

origine della scrittura

Dopo la conquista della Grecia da parte dell'Impero Romano, la lingua greca iniziò ad invadere il latino, per questo motivo fu reintrodotta la lettera Z. Fu reinserita nell'alfabeto in modo che avesse un suono simile alla S in francese. stessa Z in inglese. In altre parole, questo avrebbe la stessa sonorità di quello. Spagnolo 

Un fatto curioso è che la lettera Y originariamente rappresentava lo stesso suono complesso della U francese, poiché anch'essa derivava dal greco. Tuttavia, le persone non erano realmente interessate alla pronuncia corretta di parole, solo la nobiltà si prendeva il tempo di parlare correttamente.  

Inoltre, la cultura romana ci ha fornito le lettere maiuscole e minuscole della nostra lingua. Le lettere usate nella scrittura maiuscola hanno dato origine alle attuali capitali, mentre il corsivo romano usato da mercanti e funzionari per i loro testi ha contribuito alla creazione del minuscolo.   

Evoluzione

Dall'inizio della storia umana, circa 300 mila anni fa, gli esseri umani hanno cercato modi per comunicare, anche visivamente attraverso i dipinti. rupestre. Per questo gli uomini primitivi possono essere considerati i precursori del linguaggio e della scrittura.  

origine della scrittura 14

L'evoluzione della scrittura è passata da rappresentazioni completamente mnemoniche, con la memorizzazione di semplici codici che servivano per creare sequenze di nomi, numeri o dati, a strutture più complesse che rappresentavano suoni e grafemi con una certa ambiguità.  

Secondo la tradizione aristotelica, la scrittura non è altro che un insieme di simboli che provengono da altri simboli. Inoltre, questo afferma che quanto scritto non rappresenta direttamente i concetti con cui è correlato, ma le parole con cui questi concetti sono designati.  

Queste affermazioni allora e anche oggi hanno portato molte persone a praticare il fonocentrismo. In molte occasioni ciò ha addirittura impedito un ulteriore sviluppo dello studio linguistico della scrittura e ha favorito la crescita della fonologia.  

Alla fine del XX secolo, il filosofo francese Jacques Derrida lo criticò fortemente, sottolineando l'importanza della scrittura in tutti gli aspetti della vita umana. Per ottenere la rilevanza che ha nella nostra vita quotidiana, la scrittura ha dovuto evolversi nel tempo. Questa evoluzione si basa su due principi: 

origine della scrittura 15

principio ideografico 

In questo principio, persone, animali, oggetti e persino luoghi sono solitamente rappresentati con segni pittografici che simulano l'aspetto reale o esaltato di ciò che viene espresso. La concettualizzazione avviene attraverso l'uso sia di pittogrammi che di ideogrammi.  

Definiamo innanzitutto cos'è un pittogramma: un segno grafico e non linguistico, che è materialmente legato alla rappresentazione di un oggetto reale o emblematico. Molti alfabeti antichi si basano sull'uso di questo strumento.  

Infatti, nella preistoria l'essere umano rifletteva le situazioni che si verificavano con l'ausilio di pittogrammi. I disegni che possiamo osservare nelle pitture rupestri sono pittogrammi. Se questi non fossero esistiti, la scrittura come la conosciamo oggi non si sarebbe potuta creare. 

Nei tempi moderni, continuano ad avere la stessa funzione, ma non vengono più utilizzati con la stessa frequenza. I segnali stradali possono essere considerati pittogrammi per la loro chiarezza e semplicità nell'esprimere un messaggio. Questo tipo di comunicazione supera tutte le barriere linguistiche, sono altamente comprensibili in tutto il mondo.  

D'altra parte, ci sono gli ideogrammi, il cui scopo è rappresentare idee astratte senza il supporto di alcun suono. Questi sono ancora usati in molte culture in tutto il mondo, come nel sud della Nigeria, in Giappone o in Cina, si dice addirittura che sia uno dei metodi della più antica scrittura dell'umanità.   

 In alcune lingue, gli ideogrammi possono simboleggiare lessemi o parole, ma non esprimono fonemi o suoni. Ciò significa che, ad esempio, le attuali civiltà cinesi hanno la capacità di leggere testi ideografici che non sanno pronunciare. La differenza tra i due concetti sta nel fatto che gli ideogrammi sono più elaborati dei pittogrammi. 

principio fonetico 

Nel principio fonetico, i segni iniziavano ad avere i suoni che gli corrispondevano, il che facilitava una migliore comprensione per i parlanti. Tuttavia, non tutto era così semplice e veloce, c'era ancora confusione in relazione ai concetti e alle rispettive pronunce.  

Un esempio di queste confusioni è quello del segno sumero che fu usato per nominare la parola freccia, che in seguito fu usata anche per dare significato alla parola vita, perché entrambi erano uditi in modo simile.  

origine della scrittura 17

 Alcuni segni iniziarono gradualmente a rappresentare più oggetti che condividevano lo stesso suono o almeno simili, emergendo così sistemi che sono basato sul principio fonetico. A poco a poco, il metodo di compressione e pronuncia è stato migliorato, in modo da evitare errori. 

Nei sistemi geroglifici, sia egizi che sumeri, venivano usati simboli che rappresentavano i suoni delle parole. in questi lingue il principio ideografico va di pari passo con il fonetico 

Né nell'antichità né oggi esiste un unico sistema di scrittura interamente ideografico. Sebbene molti considerino il mandarino come il chiaro esempio di una lingua completamente ideografica, ciò non è affatto accurato, poiché molti dei suoi segni anche sono fonemi e non rappresentano letteralmente il segno pittografico.  

Un fenomeno simile accade nella scrittura egizia, in cui alcune parole sono scritte con segni monolitri, biliterale o triletterale e portano anche complementi semantici. I segni seguono il principio fonetico ei complementi principi ideografici 

origine della scrittura 18

Conclusione

Il viaggio verso la creazione della scrittura attuale che tutti conosciamo è stato ampio e con influenze da molte regioni del mondo; Mesopotamia, Egitto, Fenicia, Grecia, Italia, tra gli altri.  

Possiamo vedere tutti questi contributi riflessi quando scriviamo nella nostra vita quotidiana. Un esempio di questo è il modo in cui i bambini e anche noi stessi disegnamo il mare.  

Il solito modo in cui facciamo la simbologia dell'onda viene specificamente dagli egizi. Questi enunciavano la parola acqua in modo simile a come farebbe un bambino o un adulto medio. 

Qualsiasi modo A nostro avviso, l'invenzione della scrittura ha significato un grande progresso per la storia dell'umanità. Questo è stato un contributo rivoluzionario in cui molti hanno collaborato e servito affinché potessimo comunicare a luoghi che non avremmo mai immaginato di raggiungere. Inoltre, ha portato alla fondazione di società molto più complesse.  

origine della scrittura 19

Infatti, se non riflettiamo bene, non c'è punto sul pianeta terra che non abbia a metodo lingua propria o acquisita, perché ognuno ha bisogno di un mezzo per esprimersi e avere una comunicazione adeguata e sana.   

La riproduzione della lingua orale nella lingua scritta ha facilitato un gran numero di cose, come separare e identificare le parole, cambiarne l'ordine e sviluppare modelli di ragionamento sillogistico.  

Inoltre, permetto, sia a livello simbolico che a livello di scrittura più formale, di esprimere le proprie convinzioni, conoscenze, sentimenti ed emozioni. La lingua, parlata o scritta, ce lo fa sentire apparteniamo a una comunità.  

E, infatti, la capacità di comunicare le nostre idee non ci ha dato il potere di creare immensi sistemi culturali a prescindere dal regione in cui si trova il gruppo di persone.  

origine della scrittura 20

Giovanni Sartori, ricercatore di scienze politiche di origine italiana, ha ripreso il pensiero espresso dalla filologa inglese Erin A. Havelock in una sua opera, molti decenni fa. Detto questo, le civiltà si sviluppano attraverso la scrittura, è il passaggio comunicativo tra orale e scritto che consente a una società di progredire in modo significativo.  

Detto autore afferma anche che l'invenzione della macchina da stampa ha favorito la fondazione della società odierna, perché da quel momento in poi vi è stata una maggiore e migliore diffusione della conoscenza.  

Fino al XV secolo, solo una piccola parte della popolazione mondiale aveva il privilegio di saper leggere e scrivere. Per questo oggi dobbiamo apprezzare i diritti che ognuno di noi ha di educare noi stessi e crescere come persone.  

Avere conoscenza non farà mai male. Che l'evoluzione della scrittura ci permetta di valorizzare e rispettare il linguaggio di qualsiasi genere, poiché senza di esso non potremmo vivere. Saper scrivere ci dà la capacità di comunicare, ma anche la capacità di trasgredire ed esprimere le nostre convinzioni per affermarci come esseri umani.  

Se questo articolo è stato di tuo gradimento, non partire prima senza aver letto:

Origine delle culture precolombiane

Origine della cultura romana

Organizzazione sociale della Grecia


Puoi essere il primo a lasciare un commento

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Actualidad Blog
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.