In questo articolo faremo un giro per quello che i loro occhi nascondevano, romanzo scritto nel 2013, il cui adattamento per la televisione ha generato alcune polemiche. Seguici!
Nieves Herrero, autrice del romanzo
Quello che i suoi occhi nascondevano, prima un romanzo
Il giornalista e comunicatore Nieves Herrero ha scritto il romanzo nel 2013 Ciò che i suoi occhi nascondevano, ambientato a Madrid nel 1940, dove alti funzionari dell'allora regime conversavano con l'alta società in feste lussuose in importanti hotel.
I suoi personaggi centrali: Sonsoles de Icaza, moglie del Marchese di Llanzol e del nuovo Ministro degli Affari Esteri, Ramón Serrano Súñer; che una focosa relazione clandestina.
Anche se il genere del romanzo storico è stato in qualche modo parcheggiato ultimamente, il romanzo ha avuto ottime recensioni, anche tenendo conto del fatto che è piuttosto ampio.
La scrittrice, nonostante sia più riconosciuta per il suo lavoro in televisione e alla radio, si distingue per il suo magnifico stile letterario. I personaggi sono ritratti molto bene, molto obiettivamente, senza l'intenzione di biasimarli o difenderli.
Trasmette le circostanze personali e i sentimenti dei personaggi, racconta una storia d'amore in uno spazio-tempo molto specifico, senza idealizzare, cercando di portare quanta più realtà possibile. Un'altra visione su questo argomento può essere trovata nel Romanzo sull'adulterio.
La serie ciò che i suoi occhi hanno nascosto, le trame e il cast
Basato sul romanzo, è stata realizzata una miniserie di quattro capitoli con lo stesso nome, rispettandone l'essenza. La serie racconta la storia d'amore segreta tra Ramón Serrano Suñer (interpretato dall'attore Rubén Cortada nella narrativa) e Sonsoles de Icaza (interpretato dall'attrice Blanca Suárez).
Critiche alla serie Diverse ragioni
Non potevano mancare nuove critiche, il romanzo aveva già una sua, nel suo adattamento dalla carta allo schermo. Ad esempio, è stato sottolineato che c'erano differenze marcate tra i personaggi reali e le attrici e attori scelti.
Vuol dire che il processo di casting è stato squalificato (non è un segreto o una novità in televisione per nessuno, che quelli di fantasia erano molto più belli degli originali). È stato anche menzionato l'accento cubano che l'attore Rubén Cortada conservava ancora, nonostante interpretasse un militare franchista.
Tuttavia, ciò che ha causato più commozione e divergenze di opinione è stata la pulizia del nome e della figura di Ramón Serrano Suñer, poiché nella miniserie è stato presentato semplicemente, come l'amante di una storia d'amore appassionata. Si sono permessi di mettere da parte le prestazioni e lo sviluppo del politico, sia nella dittatura che nei negoziati con i leader del nazismo.
Le campagne sui social sono state realizzate da fondazioni che hanno raccolto firme (quasi 48.000) chiedendo di ritirare la serie dalla televisione, ma i responsabili non l'hanno fatto poiché è stata ben accolta dal pubblico.
Come hanno reagito i protagonisti?
Blanca Suárez, l'attrice principale, ha pubblicato dichiarazioni in difesa della miniserie sui suoi social network. Ha presentato la sua opinione davanti a coloro che hanno ritenuto che somigliasse a un personaggio addolcito, quando in realtà era un rappresentante del franchismo.
Li ha "incoraggiati" a scrivere le proprie serie, in cui hanno messo tutto ciò che volevano. Intanto li invitava a rispettare il lavoro e la dedizione degli altri; che vedono la storia d'amore e non situazioni false e irreali prive di rispetto. Ha detto che la tolleranza sta nel permettere la narrativa di ogni tipo, concentrandosi su fatti concreti della storia.