Come scrivere una lettera

Ad oggi, pochissime persone sanno come scrivere una lettera, formale o informale. Ciò è stato influenzato dallo sviluppo di nuove tecnologie e dall'evoluzione del linguaggio con esse.

Pertanto, in questo articolo te ne daremo alcuni semplici passi come scrivere una lettera, formale o informale.

Come scrivere una lettera?

Anche se qualche decennio fa era più comune scrivere una lettera, ora dobbiamo ancora scrivere bene una lettera lavoro, studio o motivi personali. Per questo è importante saper distinguere quando usare un linguaggio più formale e serio di quello che usiamo abitualmente per comunicare con i conoscenti. Di solito siamo tenuti a farlo per motivi di lavoro e talvolta per motivi personali.

Poi Ti spiegheremo in dettaglio come scrivere una lettera, ed esempi.

saluti

Questa differenza è una delle più evidenti ed è dovuta al diverso uso della cortesia nelle email formali, come ad esempio:

Saluto formale:

Caro signore + (cognome):
Puoi utilizzare questo modulo in qualsiasi momento, poiché lo è senza tempo. Oltre al nome, puoi anche utilizzare il cognome del destinatario, se scegli questa opzione, devi mettere il Sig./Sig.ra davanti ad esso, ad esempio: Gentile Sig. Torres.
Stimato + (Posizione o Professionista). Il titolo di una persona è la sua occupazione o il titolo per cui lavora, ad esempio: Caro veterinario.
Quando non so a chi rivolgermi, se è un uomo o una donna, puoi usare il saluto formale "Egregi Signori", può sempre aiutarti in caso di dubbio, o bene usare una finitura neutra per il collettivo, per esempio: Caro maestro.
Illustre + Signore (Sig.), Signora (Sig.ra)
Illustre + Sig. (Sig.) + cognome, Sig.ra (Sig.ra) + cognome + posizione o occupazione. Ad esempio, illustre veterinario Mr. Linares

Saluti informali:

Ciao + (nome)!
Buongiorno (fino alle 00:00) + (nome del destinatario), per esempio: Buongiorno, Elena.
buon pomeriggio (dalle 13:00) + (nome del destinatario), per esempio: buongiorno, Carlos.
Buonanotte (dalle 20:00) + (nome del destinatario), per esempio: Buonasera, Ana
Caro + (nome), per esempio: Caro Antonio
Ehi + (nome)!, per esempio: Ehi Laura!

L'affare

Le lettere formali e le e-mail devono essere scritte in terza persona, come indirizzo di cortesia, cioè rivolgendosi all'altra persona come usted. Mentre quando scriviamo testi informali, possiamo usare tú. Questo perché non condividiamo alcun legame emotivo con la persona a cui scriviamo il nostro messaggio formale, quindi dobbiamo essere educati e vederla come te. A differenza del destinatario della nostra lettera informale, abbiamo un legame più stretto con lui.

Formale: Uso di te. Esempio: le scrivo, signora Torres, per informarla di un problema verificatosi oggi in classe.
Informale: Uso di te Esempio: Antonio voglio dirti che oggi c'è stato un problema.

Introduzione all'argomento

Le e-mail formali (come le lettere) hanno un'introduzione più breve all'argomento o all'oggetto rispetto alle e-mail informali. Il motivo principale è che nella posta formale di solito introduciamo a piccola presentazione in modo che i nostri destinatari sappiano chi siamo e perché scriviamo loro. Al contrario, la posta informale ha il carattere di una conversazione, quindi non ha una struttura chiusa, ma è aperta come una vera conversazione.

Formale: Una breve introduzione e una struttura marcata. Per esempio:

Mi chiamo _______ e ti scrivo perché vorrei il tuo aiuto con consigli sul piano sanitario. […]
Mi chiamo _____ e ti scrivo per avere informazioni sui piani sanitari che offrono. […]

Informale: Introduzione e struttura aperta. Per esempio:

Come stai Silvia? Spero tu stia bene, volevo chiederti quello che mi hai detto l'altro giorno, non so se te lo ricordi. Come sono i piani sanitari? […]

Corpo del testo del messaggio

In questa parte della lettera, dobbiamo ricordare la cortesia che usiamo. Queste e-mail ci consentono di scrivere più delle lettere tradizionali. Anche se, comunque, se scriviamo una lettera, il nostro messaggio non deve andare troppo lontano. Invece, la posta e le lettere informali ci danno totale libertà di scrivere ciò che vogliamo.

Formale: Non possiamo superare il numero di paragrafi.
Informale: Abbiamo totale libertà sul numero di paragrafi.

Non solo dobbiamo occuparci dei paragrafi, dobbiamo anche ricordare il trattamento che utilizziamo quando ci rivolgiamo per posta o lettera. In generale, in spagnolo, lo stile formale viene utilizzato per: richiedere informazioni, presentare un reclamo, presentare un reclamo, tra gli altri. Uno degli errori più comuni che tutti i relatori commettono quando scrivono questo tipo di lettera è usare una struttura informale. Ecco alcuni esempi, nel modo sbagliato e nel modo giusto:

Per favore dammi informazioni: Potresti fornirmi informazioni, per favore/grazie / Vorrei che mi fornissi informazioni, per favore/grazie.
Devi aggiustarlo per favore: Per favore, devi aggiustarlo / Per favore, secondo il contratto, devi aggiustarlo.
Chiamami/scrivimi il prima possibile: Per favore contattami il prima possibile.

attento a questo, anche se chiedi per favore, non significa che lo stai già facendo in modo cortese e formale.

come dire addio

Una volta che hai scritto la tua lettera o posta, devi finirla con a addio. In spagnolo abbiamo diverse forme:

In sintesi, dopo tutto quanto sopra, spero che (...)
In conclusione, con tutto ciò che detto, vi chiedo per favore (...)
Come accennato in precedenza, spero che tu possa (…)
Per tutti i motivi citati, sarebbe conveniente (...)

Y per i messaggi più informali, puoi utilizzare quanto segue:

In sintesi, dopo avervi detto tutto questo, vorrei che (...)
In conclusione, dopo tutto ciò che è stato detto, vi chiedo per favore (...)
Riguardo a tutto ciò che ti ho detto prima, spero che tu possa/puoi (…)
Per tutto ciò che ho menzionato, penso che la cosa migliore sarebbe (...)

Infine, e-mail e lettere formali richiedono un cordiale saluto e la relativa cortesia. Lo stesso non accade nelle situazioni informali perché ognuno si saluta in modo diverso, a seconda del proprio rapporto con il destinatario. Queste sono le forme più utilizzate in spagnolo:

Gracias de antemano.
Cordiali saluti, Laura Mateos.
Aspetto la tua risposta.
Cordiali saluti, Alonso Garcia.
Ricevi un cordiale saluto, Marta Pino.

Per contro, nelle e-mail e nelle lettere informali abbiamo più libertà, tutto dipende da quanto siamo vicini al destinatario. Dipenderà da ogni individuo, ad esempio:

Grazie mille, Maria.
Un bacio/abbraccio.
E dimmi. Un abbraccio/un abbraccio, Abel.
Un saluto, Maria.

Spero che queste informazioni ti siano state utili e che tu possa usarle a un certo punto per imparare a scrivere una lettera.

Postposmo