Gamusino adalah hewan imajiner yang merupakan bagian dari legenda banyak budaya: Spanyol, Portugal, Amerika Latin, Inggris... Ada varian regional dari hewan mitologis ini, tetapi dalam semua kasus ada unsur yang sama di sekitarnya: perburuan gamusinos, praktik tradisional di Spanyol dan negara lain Itu hanya lelucon untuk bersenang-senang.
Tapi masih banyak lagi yang bisa dikatakan tentang hewan fiksi ini dan pengetahuan yang mengelilinginya. Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang apa itu gamusino dan tradisi aneh yang mengelilinginya, tetap tinggal dan Anda akan menemukannya di pos ini.
The gamusino: kisah binatang legendaris
Gamusino adalah hewan yang tidak ada yang tetap berada dalam imajinasi kolektif di banyak daerah karena legenda dan tradisi yang berkembang di sekitarnya. Sebagai makhluk mitologis bahwa dia, tidak memiliki penampilan atau habitat yang jelas. Definisi berbeda telah dibuat: untuk beberapa itu adalah hewan darat, untuk yang lain burung, bahkan hewan air ... tetapi tampaknya versi yang paling tersebar luas adalah yang terestrial, menyerupai martens o martensSetidaknya begitulah yang dikenal di hampir seluruh Spanyol dan Amerika Latin.
Bahkan RAE telah menciptakan ruang untuk makhluk legendaris ini, mendefinisikannya sebagai “binatang imajiner, yang namanya digunakan untuk mengerjai pemburu pemula”. Tuliskan istilah serupa menurut wilayah Spanyol, sehingga RAE mengenalinya varian regional: bubur (di Extremadura), gambusino (Di Andalusia), gambozin (di Portugal), jangan, gambosi o gambutzi (di Catalonia dan Valencia) yang artinya "kurcaci sangat kecil sehingga hampir tidak terlihat". Dan varian Catalan terakhir - dikumpulkan dalam karya costumemari catala (1950) oleh Joan Amades- di mana gambosi o gabouzo sarana "tipu muslihat".
Terlepas dari semua varian dan definisinya, kesamaan yang ada di semua negara adalah tradisi yang melingkupinya: digunakan untuk mengerjai anak-anak, orang asing, atau pemburu dengan merayakan perburuan mereka, yang terkenal "perburuan gamusino".
Menurut versi tertua dari istilah tersebut, lelucon ini awalnya dibuat untuk pelancong dan orang asing. Beginilah tampilannya di kamus Gabriel Garcia Vergara dari tahun 1929, salah satu arsip RAE tertua. Namun saat ini - di Spanyol - praktik berburu gamusinos menjadi lelucon yang hanya dilakukan oleh anak-anak di perkemahan musim panas dan berbagai perayaan sebagai permainan dan kesenangan.
Meskipun kita telah melihat bahwa sejarah gamusino terutama berasal dari Spanyol dan Amerika Latin, legenda ini telah melintasi perbatasan dan menetap di negara lain. Begitulah adanya, gamusino dan perburuannya telah menjadi internasional: di Jerman mereka mencoba untuk menangkap elwetritsch, di Prancis dan Swiss mereka pergi mencari dahu dan di Amerika Serikat mereka pergi berburu untuk berkik. Bukti ini kita temukan di film Pixar, "Naik": dalam versi Spanyol, orang tua itu carl fredricks dia mengirim pengintai Russell untuk "berburu gamusinos" untuk menyingkirkannya, sedangkan dalam versi bahasa Inggris dia mengirimnya untuk melakukannya berburu berkik. Kami melihat bahwa gamusino bahkan telah mencapai layar lebar.
perburuan gamusino
Saat ini di Spanyol perburuan gamusinos memiliki ritual tertentu dan itu adalah permainan yang berorientasi pada anak-anak. Animator sosial budaya Lihat saya Paulino Velasco menceritakan terdiri dari apa. Velasco telah menghabiskan waktu bertahun-tahun mengatur perburuan gamusino di Villanubla (Valladolid), yang diadakan setiap musim panas. Menurut dia “Anak-anak muda yang berkemah telah ditahan di sini selama beberapa dekade dan, sejak awal tahun 2000-an, kami mulai mengaturnya sebagai kegiatan di kota.” Sang animator memberi tahu kita bagaimana perburuan gamusinos berkembang:
- Sebuah kegiatan diselenggarakan dengan anak-anak kecil di mana perburuan dilakukan pada malam musim panas. Untuk ini mereka mengambil lentera dan karung tempat menyimpan gamusino yang diburu. Sekelompok anak dibawa ke tepi sungai, di mana seharusnya lebih mudah menemukan mereka. Di sana mereka disuruh menyanyikan lagu untuk menarik perhatian mereka: “gamusinos al morral” atau “gamusino masuk tas, satu, dua, tiga, empat”, ada versi yang berbeda. Tiba-tiba salah satu orang dewasa akan mendekati semak belukar di mana mereka mendeteksi gerakan yang menunjukkan bahwa ada gamusino tersembunyi di sana. Kemudian salah satu pengawas berpura-pura menangkapnya dengan memasukkan batu ke dalam tas atau benda lain yang memakan tempat.
- Anak-anak terkagum-kagum dan disinilah motivasi untuk berburu muncul. Tetapi di sini Anda harus sedikit menenangkan mereka dan menjelaskan kepada mereka bahwa Anda harus menunggu hewan-hewan itu tertidur untuk mengeluarkannya dari karung. Untuk membuat penantian lebih menyenangkan sementara mereka mempertahankan ilusi telah menangkap satu atau beberapa spesimen, berbagai permainan diatur untuk mengalihkan perhatian mereka. Pada saat itulah digunakan untuk membuat lubang di tas dan mengeluarkan batu atau benda yang dimasukkan ke dalamnya. Belakangan anak-anak diberitahu tentang apa yang terjadi, membuat mereka percaya bahwa saat mereka bermain, para gamusino telah memecahkan karung dan melarikan diri.
Velasco menjelaskan bahwa kini tradisi tersebut lebih "ramah" dan telah menghilangkan unsur kekerasan, karena ditujukan untuk anak-anak: "Sebelumnya, dia juga pergi dengan tongkat, misalnya". versi dari "caza de gamusinos" tahun lalu dibuat untuk mengolok-olok orang luar dan mereka jauh lebih keras dan kejam.
Refleksi ini ditemukan dalam buku ini Budaya populer masyarakat Calatayud (Zaragoza) yang mengumpulkan tradisi daerah: menceritakan bahwa yang dimasukkan ke dalam karung untuk menipu orang luar adalah seekor anjing. Para pelayan meyakinkan orang asing itu dengan diam-diam menjelaskan bahwa mereka akan berburu binatang yang sangat berharga dan sulit ditangkap. Mereka menyebar ke seluruh pedesaan dan mensimulasikan perburuan mereka dengan memasukkan seekor anjing yang damai ke dalam karung yang harus dipikul oleh korban ke alun-alun kota. Di sana karung dibuka untuk umum dan ejekan orang asing terlihat jelas di antara tawa dan lelucon umum di antara penduduk kota.
Etimologi istilah "gamusino"
ahli bahasa Jose G. Moreno de Alba Dia adalah anggota Akademi Bahasa Meksiko dan mendedikasikan satu bab dari bukunya "Jumlah detail bahasa" ke gamusino, di mana ia menganalisis asal etimologis dari banyak kata, salah satunya kemungkinan asal usul istilah "gamusino".
Jelaskan bahwa kata "gamusino" dapat memiliki hubungan dengan istilah Meksiko "gambusino", yang digunakan pada abad ke-XNUMX untuk merujuk pada pencari emas. Ahli bahasa membangun hubungan kata ini dengan kata-kata bahasa Inggris berjudi (bermain atau bertaruh) dan bisnis (bisnis). Masuk akal, karena perburuan gamusinos mengandung semacam taruhan atau tantangan untuk berburu hewan yang sulit ditangkap dengan mengatur atau menegosiasikan perburuannya.
Dalam baris ini, Moreno menceritakan dalam karyanya itu "Berburu atau memancing gamusino kemudian bisa menjadi sesuatu seperti itu mengejar yang tidak mungkin atau membuang waktu”. “Kemiripan fonologis dari suara gamusino dan gambusino terbukti […], dan tampaknya tidak terlalu berani untuk melihat kemiripan semantik tertentu antara memancing atau berburu gamusinos (mengejar hewan yang tidak ada, mengejar yang tidak mungkin) dan karya dari gambusino, yang, seperti yang kita ketahui, dia selalu mengejar demam emas”.
Dalam file umum RAE, ada 16 surat suara di “gamusino”. Salah satunya membela kemungkinan asal lain, variasi dari "rusa bera: "Rusa bera sulit untuk diburu dan dapat dimengerti bahwa rusa bera, yang dapat disebut sebagai rusa bera, adalah sesuatu yang ilusi untuk diburu oleh pemburu yang naif atau pemula."
Seperti yang baru saja kita lihat, sejarah hewan fiksi ini cukup beragam dan beragam. Kami berharap melalui baris-baris ini Anda dapat mengklarifikasi keingintahuan Anda tentang apa itu gamusino dan sejarahnya yang legendaris.