Apa itu Proyek Nocilla? Seperti seseorang yang menunda mesin cuci atau piring untuk nanti, saya telah menunda menyelam ke Project Nocilla selama bertahun-tahun. Dulu mereka tidak memilikinya di toko buku, di lain waktu, saya tidak punya uang (sering) dan, sebagian besar waktu, saya ingat ulasan buruk Anda sambil menimbang apakah itu sepadan dengan biaya yang dikeluarkan untuk halaman yang begitu kecil (penerbit kecil Candaya memiliki hak eksklusif hingga 2013).
Ringkasan Proyek Nocilla
Terlaris (dan Intemperies), kemungkinan besar trilogi pertama, Nocilla Dream, adalah peluncuran editorial Spanyol yang paling banyak menghasilkan kebisingan sejak 2006. Selama ini, saya bermain-main dengan ulasan yang tidak selesai menjelaskan kepada saya apa yang disebut fenomena sastra "yang merevolusi panorama naratif Spanyol" (sampul belakang).
Tag seperti puisi postpoetics, pencahayaan terpisah-pisah, Afterpop, Generasi Mutan se arremolinban en los primeros párrafos de casi todos los escritos sin aclararme gran cosa. Quizás sólo probándola uno pueda llegar a enterarse a qué sabe la dichosa Nocilla. O quizás en Postposmo podamos ayudar un poco. Postpoesía suena divino, pero se trata de que nos entendamos.
Proyek nocilla bukanlah sebuah novel
Beberapa akan mengatakan ya. Tapi tidak. Ini bukan novel. Mereka juga akan mengatakan bahwa itu adalah puisi (banyak dalam bahasa La Trilogi perang, buku yang harus saya tinggalkan). Jika kita berpegang pada norma-norma deskriptif dan fungsional belaka dari apa yang mendefinisikan setiap jenis kelamin, kita dihadapkan pada sesuatu yang bukan satu atau yang lain. Kami berada di tanah tak bertuan. Mari kita tinggalkan di artefak sastra. Suksesi fragmen bengkok tanpa pusat gravitasi yang jelas. Komik yang dipotong-potong.
Beberapa dari komik ini menempati lebih dari dua halaman, kebanyakan hanya satu. Plot singkat dikembangkan diselingi karena, tidak seperti Hopscotch (membacanya dalam pengertian tradisional), sebuah fragmen tidak (tampaknya) terkait dengan yang sebelumnya. Dan saya katakan jelas karena ada rahmat, di sedimen, di gema.
Bacaan dalam lompatan yang dia usulkan Cortazar en Rayuela bukanlah titik awal yang buruk untuk memahami beberapa dari apa yang coba dilakukan Fernández Mallo, yang juga mencakup banyak kutipan, kliping koran, dan teori matematika dan fisika (baru). Ini bukan novel, ini tulisan konseptual. Setelah membaca 113 fragmen Nocilla Dream dan 112 Nocilla Experience, pembaca ditinggalkan dengan sebuah lukisan Basquiat dengan corengan Kandinsky dan arah panggung Newton di pinggirnya. Dan banyak ide. Contoh dari cuplikan 32, halaman 62:
“Ada prinsip Reversibilitas universal yang dengannya kita tahu bahwa segala sesuatu ketika kita tidak dapat melihat atau mendeteksi dengan indra kita, dalam korespondensi yang adil, tidak akan dapat melihat atau mendeteksi kita. Jadi, mikroba, jadi masa depan, jadi bintang-bintang yang terletak di luar cakrawala peristiwa kita, jadi bagian dalam dari seseorang yang lewat dan menyapa, dengan demikian 100% dari orang-orang yang telah meninggal. Ketika kita menonton film, kita tidak melihatnya karena karakternya tidak dapat melihat kita. Tetapi untuk memahaminya, Anda harus membayangkan bahwa seolah-olah aturannya adalah bahwa anak-anak tidak secara fisik menyerupai salah satu orang tua, agar tidak melihat diri mereka di dalamnya. Tidak mudah. Tapi kamu harus memahaminya.”
Proyek nocilla bukanlah sebuah esai
Tapi itu mengandung banyak ide. Pertama-tama, gagasan tentang hakikat sastra dan konsumsinya. Ketika aksi karakter mulai berakar, narasi berakhir dan, seperti kejutan listrik, kami mengubah fragmen.
- Mallo, Agustin Fernandez (Penulis)
Kami mengubah saluran dan filmnya lain. Sebuah struktur yang mengacu pada kejutan listrik atau cara mencerna informasi di Internet, dengan hyperlink-nya bacaan terputus yang sekarang membuat kita membaca sebuah opini tentang Andres Calamaro, tiga puluh detik kemudian membaca deskripsi salah satu videonya di Youtube dan dua menit kemudian (setengah klip video) mengirimkannya ke teman melalui surat hanya untuk menekan KIRIM dan menemukan, setengah masa hidup Facebook dan Twitter kemudian, kekusutan yang mengerikan tab terbuka dan oh, artikel Calamaro setengah matang.
Lebih dari 10% dari Nocilla Dream adalah kutipan dari penulis lain. Banyak yang berlindung dalam hal ini untuk mengurangi pekerjaan penulis Galicia. Kemudian, istri Borges melampaui mereka semua.
Tampaknya bagi saya data anekdot tetapi tidak dapat dikritik. Gagasan tentang konsumsi sastra dalam gambaran dan rupa cara kita mengekspos diri kita pada data di Internet tidak akan dipahami tanpa interpolasi kutipan dari wawancara, surat kabar, novel, kutipan, atau manual teoretis ini.
Apa yang disebut "fenomena sastra", saya bayangkan, ada di sini, dengan cara di mana ini mabuk kata-kata dan sumber daya di mana kita hidup dan mentransfernya ke sesuatu yang kuno dan antonim seperti buku kertas dengan sampul dan nomor di halaman.
Hal terbaik tentang percobaan metaliterature ini datang ketika Anda menemukan bahwa, bahkan jika Anda memulainya dari akhir atau dari halaman yang Anda inginkan, karya itu tidak hanya terus masuk akal, tetapi juga tumbuh, membuktikan dan menekankan tesis yang menjadi landasannya. berdasarkan. itu dibangun.
Proyek nocilla bukanlah puisi
Tapi cerita yang mereka ceritakan sangat menggugah. Plot yang mengembalikan refleksi dan pertanyaan, fragmen yang memaksa kita untuk berhenti sejenak, pembacaan ulang yang membantu pemahaman. Beberapa cerita Nocilla Dream berputar di sekitar pohon poplar yang terletak di jalan paling sepi di Amerika Utara tempat ratusan sepatu digantung. Sepasang suami istri, seorang ayah dan putranya, seorang pria yang berjalan sendirian... karakter yang berbeda tidak berinteraksi satu sama lain, pohon menjadi satu-satunya penghubung.
Seorang anak laki-laki di belakang truk melihat sepatu hak tinggi kesepian di jalan yang sama dan, halaman kemudian, dalam cerita lain yang terpisah, kita diberitahu bahwa seorang gadis kehilangan sepatunya karena embusan angin sambil menjulurkan kakinya keluar pintu mobil konvertibel. Jadi sepanjang waktu, dengan hidup dan berakibat fatal? cocok sebagai latar belakang.
Dalam kedua contoh elemen sepatu diulang, ya. Ini adalah sesuatu yang terjadi dengan banyak hal lain di antara fragmen-fragmen dan di antara buku-buku. Semacam urutan kebetulan yang mengembalikan perasaan aneh, kecil, bahwa semuanya telah dikatakan, semuanya dilakukan, yang ditambahkan ke daftar ide hebat yang diuraikan Fernández Mallo.
- Kepadatan kota-kota (dan tanggapan mereka dalam bentuk karakter yang menghuni negara-negara mikro fiksi),
- Tidak pentingnya manusia dibandingkan dengan total permukaan Alam Semesta,
- Kemajuan teknologi dalam kerugian paradoks manajemen informasi
- Drama (dan lelucon) globalisasi
- Semua sama-semua berbeda dari seluruh planet
- Peluang dunia yang kita yakini teratur,
- Kekacauan dunia yang kami yakini beradab
Seberapa modern Proyek Nocilla
Nilai Proyek Nocilla terletak pada modernitasnya (kata sialan). dalam kemampuannya untuk mengenali. Dan bukan karena penyisipan URL, entri Wikipedia, dan penyebutan film dan grup musik, tetapi karena penggabungan dan pembaruan elemen yang menggambarkan cara hidup kita di masyarakat. Pada refleksi dari paradoks dan omong kosong yang terjadi di dunia yang kelebihan penduduk di mana orang lebih mirip daripada yang kita pikirkan.
"Fragmentasi tidak ditemukan oleh orang modern" (Albert Llado dixit). Salah satu Cortazar ni Asuhan Wallace. Patut dipuji cara menangkap dalam sebuah buku bahwa konsumsi data yang dienkapsulasi, the kemodernan, tapi saya berharap masa depan novel ini tidak seperti ini. Ini bagus sebagai anekdot. Sebagai pembuka tempat wisata.
- Mallo, Agustin Fernandez (Penulis)
Agustín Fernández Mallo, Proyek Nocilla
Alfaguara, Madrid 2013
574 halaman | 20 euro