Bahasa Jepang saat ini dituturkan oleh lebih dari seratus dua puluh juta orang di dunia, menjadi bahasa kesembilan yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Karena bobotnya dalam ekonomi dunia dan pengaruhnya saat ini terhadap budaya, khususnya budaya anak muda, penting untuk mengetahui tentang alfabet Jepang.
alfabet jepang
Aksara Jepang berasal dari aksara Cina yang datang ke Jepang melalui Korea sekitar abad ke XNUMX. Ada tiga sistem penulisan utama dalam bahasa Jepang modern: Kanji, yang merupakan karakter asal Cina, dan dua huruf suku kata yang dibuat di Jepang: hiragana, suku kata untuk kata-kata asal Jepang dan katakana, suku kata yang digunakan terutama untuk kata-kata asal asing dan Romaji, representasi Jepang dengan alfabet Latin.
Huruf latin biasanya digunakan dalam teks Jepang, digunakan untuk menulis singkatan umum (seperti DVD atau NATO) dan tujuan lainnya. Transliterasi bahasa Jepang ke dalam huruf Latin disebut Romaji dan jarang ditemukan dalam teks-teks Jepang.
Untuk penulisan angka, angka arab sering digunakan. Pengecualian salah satu jenis skrip yang terdaftar atau penggantian satu dengan yang lain dalam penggunaan yang diterima membuat teks sulit dibaca atau tidak dapat dipahami sama sekali - ini, mungkin, tidak berlaku untuk huruf Latin, yang peran dan penggunaannya saat ini jauh lebih sedikit. dibandingkan dengan tiga sistem utama.
kanji
Kanji adalah karakter Cina yang digunakan dalam tulisan Jepang terutama untuk menulis kata benda Jepang, kata kerja dan kata sifat dan kata benda. Teks-teks Cina paling awal dibawa ke Jepang oleh para biksu Buddha dari kerajaan Baekje di Korea pada abad ke-XNUMX Masehi. C. Saat ini, bersama dengan karakter asli Cina, digunakan tanda-tanda yang dibuat di Jepang: yang disebut kokuji.
Tergantung pada bagaimana Anda menemukan kanji dalam kalimat Jepang, hieroglif dapat digunakan untuk menulis satu atau kata yang berbeda atau, lebih sering, morfem. Dari sudut pandang pembaca, ini berarti bahwa kanji memiliki satu atau lebih interpretasi. Pilihan arti sebuah kanji tergantung pada konteks, kombinasi dengan kanji lain, tempat dalam kalimat, dll. Beberapa kanji yang umum digunakan memiliki sepuluh atau lebih bacaan yang berbeda.
hiragana
Hiragana adalah salah satu suku kata yang digunakan dalam bahasa Jepang. Hiragana dihasilkan dari penyederhanaan karakter Cina yang lebih kompleks yang muncul sebelum awal isolasi budaya Jepang. Salah satu ciri utama hiragana adalah guratannya yang melengkung dan sederhana; Awalnya diberi nama onnade yang berarti "tangan wanita", karena dibuat oleh wanita disana untuk menjadi versi yang lebih indah dari bentuk katakana lurus.
Hiragana dapat menyampaikan bunyi vokal, kombinasi suku kata, dan konsonan. Ini digunakan untuk kata-kata yang tidak mengandung kanji, seperti partikel dan sufiks. Hiragana digunakan dengan kata-kata alih-alih kanji dalam kasus di mana pembaca tidak seharusnya mengetahui beberapa hieroglif, atau hieroglif ini tidak dikenal oleh penulis, serta dalam korespondensi tidak resmi. Bentuk kata kerja dan kata sifat juga ditulis dalam hiragana. Juga, hiragana digunakan untuk menulis petunjuk fonetik untuk membaca kanji – furigana.
Pada awalnya, hiragana hanya digunakan oleh wanita yang tidak memiliki akses ke pendidikan yang baik. Nama lain untuk hiragana adalah "huruf wanita". The Tale of Genji (Monogatari Genji), klasik Jepang, dan novel wanita kuno lainnya pada awalnya atau secara eksklusif ditulis dalam hiragana. Saat ini, teks yang ditulis hanya dengan hiragana ditemukan dalam buku-buku untuk anak-anak prasekolah. Untuk mempermudah membaca, buku-buku semacam itu memiliki spasi di antara kata-kata.
Alfabet hiragana Jepang berisi total empat puluh enam karakter, yang empat puluh mewakili suku kata yang terdiri dari konsonan dan vokal, lima adalah vokal (a, i, u, e, o); dan satu-satunya konsonan yang bisa berdiri sendiri, "n" (ene).
Hiragana digunakan dalam penulisan kata-kata asal Jepang, partikel dan akhiran verbal; tidak seperti katakana yang digunakan untuk kata asing dan onomatopoeia. Oleh karena itu, hiragana adalah alfabet Jepang pertama yang dipelajari oleh anak-anak Jepang. Saat mereka mempelajari kanji, siswa mengganti karakter suku kata dengan karakter Cina.
katakana
Katakana adalah salah satu dari dua suku kata yang digunakan dalam tulisan Jepang, bersama dengan hiragana. Itu dibuat oleh biksu Buddha Kūkai, atau Kobo Daishi. Dengan cara yang sama, katakana dikatakan untuk setiap karakter yang digunakan dalam alfabet Jepang ini. Ketika dua suku kata digunakan bersama-sama, hiragana dan katakana disebut kana. Katakana lebih baru dari hiragana.
Karakter Katakana tidak memiliki arti, penggunaannya hanya bersifat fonetik. Katakana adalah alfabet Jepang yang berisi empat puluh enam karakter yang mewakili suku kata yang terdiri dari konsonan dan vokal, atau vokal tunggal. Dari konsonan, hanya "n" (ene) yang bisa berdiri sendiri.
Katakana memungkinkan suara ditransmisikan dengan cara yang sama seperti hiragana. Ini digunakan untuk menulis kata-kata yang diambil dari bahasa yang tidak menggunakan karakter Cina: kata asing, nama asing, serta onomatopoeia dan istilah ilmiah dan teknis: nama tanaman, bagian mesin, dll.
Katakana digunakan untuk menulis kata-kata yang berasal dari bahasa asing, saat ini bahasa yang paling banyak digunakan adalah bahasa Inggris, juga digunakan untuk menulis onomatopoeia. Ini digunakan untuk menyorot kata tertentu, dengan cara yang sama seperti dalam penulisan Barat tanda kutip atau miring digunakan. Ini digunakan dalam teks ilmiah untuk menulis nama hewan, tumbuhan, dll. Dalam jenis teks lain mereka ditulis dalam kanji atau hiragana.
Sebenarnya kedua suku kata, baik hiragana maupun katakana adalah setara, meskipun penggunaan masing-masing berbeda. Seperti dalam abjad latin, terdapat kesamaan dalam penggunaan huruf besar dan huruf kecil, dalam arti ejaan dan penggunaannya berbeda tetapi setara.
Romaji
The rōmaji mengacu kira-kira ke alfabet Latin. Secara umum, istilah ini digunakan di Barat untuk menunjukkan penulisan bahasa Jepang dalam huruf Romawi atau Latin, sebagai lawan dari campuran normal kanji, hiragana, dan katakana.
Rōmaji umumnya digunakan pada tanda dan spanduk untuk orang asing yang mengunjungi Jepang; transkripsi nama orang, perusahaan atau tempat untuk dipekerjakan dalam bahasa atau negara lain; kamus atau buku teks untuk siswa bahasa Jepang; sebagian besar perusahaan di Jepang memiliki nama yang ditulis dalam rōmaji; seperti katakana untuk membuat sebuah kata menonjol.
Di Jepang dalam peralatan manufaktur yang berbeda (mobil, televisi, dll). Penggunaannya sangat diperluas ketika menempatkan nama pabrik dan modelnya, dalam rōmaji; baik dalam surat internasional masuk dan keluar, dan dalam surat internal juga dapat digunakan.
Ada beberapa sistem romanisasi Jepang. Sistem romanisasi Jepang pertama didasarkan pada bahasa Portugis dan alfabetnya, dan dikembangkan sekitar tahun 1548 oleh umat Katolik Jepang. Setelah pengusiran orang-orang Kristen dari Jepang pada awal abad ke-XNUMX, rōmaji tidak digunakan lagi dan hanya digunakan sesekali sampai Restorasi Meiji pada pertengahan abad ke-XNUMX, ketika Jepang kembali membuka diri untuk kontak internasional. Semua sistem saat ini dikembangkan pada paruh kedua abad ke-XNUMX.
Sistem Hepburn yang paling umum didasarkan pada fonologi bahasa Inggris dan memberikan pemahaman terbaik kepada penutur bahasa Inggris tentang bagaimana sebuah kata diucapkan dalam bahasa Jepang. Sistem lain diakui sebagai standar negara di Jepang: Kunrei shiki, yang lebih akurat menyampaikan struktur gramatikal bahasa Jepang.
Kunrei shiki, juga dikenal sebagai monbushō, adalah sistem romanisasi untuk mentransliterasi bahasa Jepang ke dalam alfabet Romawi. Ini adalah sistem yang disukai oleh Monbushō (Kementerian Pendidikan Jepang), meskipun digunakan terutama di Jepang, romanisasi Hepburn menjadi jauh lebih luas, terutama di antara penutur Hispanik.