Սաունդթրեք պատերազմի համար | Վիետնամի պատերազմի երգեր | Երաժշտություն «Dispatches»-ից, Մայքլ Հերր

Ի՞նչ երաժշտություն էին լսում զինվորները Վիետնամում: Այսօր մենք ձեզ ենք ներկայացնում Վիետնամի պատերազմի լավագույն երգերի ընտրանին, որոնք մենք հավաքել ենք անգին գրքի շնորհիվ, որը պետք է կարդա բոլորը. պատերազմական առաքելություններ. Այստեղ կարող եք կարդալ նրա ակնարկը։

Վիետնամի պատերազմի երգեր - լավագույն երաժշտություն

Ֆրենսիս Ֆորդ Coppola մեղավոր է, որ ժողովրդական երևակայությունը անմիջական կապ է հաստատում նրանց միջև Վերջ է դռներ և Վիետնամի պատերազմ. Եվ հակառակը։ Stanley Kubrick նույնպես արեց իր բանը, որպեսզի Նենսի Սինատրան և նրան Այս կոշիկները պատրաստված են քայլելու համար հավերժ մնացեք այն տեսարանի հիշողության մեջ, որտեղ վիետնամցին գողանում է Սայգոնում մարմնավաճառի հետ բանակցող ամերիկացի զինվորի տեսախցիկը: Եվ շատ այլ անմոռանալի պատկերներ և երգեր:

«Փողոցում ես չկարողացա տարբերել Վիետնամի վետերաններին ռոքի վետերաններից: Վաթսունականներն այնքան զոհեր էին տվել, նրանց պատերազմն ու երաժշտությունն այնքան երկար էին միևնույն շղթայից քաղել, որ նույնիսկ ստիպված չեղավ միաձուլվել: Պատերազմը ձեզ պատճառեց տարիներ շարունակ դժգոհություն, մինչդեռ ռոքն-ռոլը դարձավ ավելի սարսափելի և վտանգավոր, քան ցլամարտը: Ռոք աստղերը սկսեցին երկրորդ լեյտենանտի տեմպերով: Էքստազի և մահ և (իհարկե և իհարկե) կյանք, բայց այն ժամանակ այդպես չէր թվում։ Այն, ինչ ես համարում էի երկու մոլուցք, իրականում միայն մեկն էր: Ես չգիտեմ, թե ինչպես բացատրեմ ձեզ, թե դա ինչքան բարդացրեց իմ կյանքը: Սառեցրեք և այրեք և նորից իջեք մշակույթի կլանող ցեխի միջով, ամուր բռնեք և դանդաղ շարժվեք»։

Տանձի Apocalypse Now y Մետաղական բաճկոնը նրանք չէին լինի այն, ինչ կան առանց մշակութային այլ արտեֆակտի օգնության, որը կյանքում շատ ավելի քիչ հրապարակայնություն է վայելում: Ստեղծագործություն, որն իր պատկերներն ու մեղեդիները դարձնում է հիշողության մեջ այնքան հնչեղ, որքան ֆիլմերը։ Քրոնիկ Պատերազմական դիսպետչերներ (Անագրամ) Դա այն հիմքն է, որի վրա կառուցվել են երկու ֆիլմերը, որոնք մեզ ավելի են մոտեցրել վաթսունականների վերջին հնդչինական պատերազմական դժոխքին, քանի որ. դրա հեղինակը՝ լրագրող Մայքլ Հերը, սերտորեն համագործակցել է երկու ժապավենների սցենարում։

Ի՞նչ երաժշտություն էին լսում զինվորները Վիետնամում:

Հետևյալը ոչ այլ ինչ է, քան սաունդթրեք, ստեղծագործության մեջ հիշատակված երգերի և կատարողների ցուցակ: Վիետնամի պատերազմի լավագույն երգերը. Տիեզերքի անեկդոտային դետալ, որին նայում ես հենց բացում ես, ինչը, հավանաբար, երբևէ եղած լավագույն վկայությունն է, և ինչ է սարսափը ջունգլիներում: Կամ, խոսքերով Ջոն Լեկար«Մեր ժամանակի տղամարդկանց և պատերազմի մասին իմ կարդացած լավագույն գիրքը». 

Ելնելով այն հանգամանքից, որ մի քանի հղումներում նշվում է մեկից ավելի նկարիչ, ես ընտրել եմ հետևյալ կառուցվածքը.

CITA- ն
+
ԵՐԳԻ ՄԵԿՆԱՐԿԸ ԵՎ ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ
+
ԵՐԳԻ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

Եվ հիմա, առանց հետագա ուշացման, ես ձեզ թողնում եմ Վիետնամի պատերազմի լավագույն երգերը.

«Շոն Ֆլինը կարող էր երեսուն տարի առաջ երեսուն տարի առաջ ավելի գեղեցիկ երևալ, քան իր հայրը՝ Էրոլը, որպես կապիտան Բլուդ, բայց երբեմն նա ավելի շատ թվում էր Արտոն, որը գալիս էր ինչ-որ խավարի սիրտ-ուղևորությունից՝ ծանրաբեռնված տեղեկություններով և տեղեկություններով: Մուտք. Եվ նա անդադար քրտնում էր, ժամերով նստած՝ շվեյցարական բանակային դանակի ատամնավոր շեղբով սանրում էր բեղերը։ Մենք բերեցինք երբա և ժապավեններ. Տեսե՞լ եք ձեր մայրիկին ստվերում կանգնած, Կենդանիներից ամենալավը, Տարօրինակ օրերը, Մանուշակագույն մշուշը, Արչի Բելը և Դրելները, արի հիմա բոլորը, արա «Խստացրու»…» (էջ 12)

The Rolling Stones. Դուք տեսե՞լ եք ձեր մայրիկին ստվերում կանգնած

Կենդանիներ. Ծագող արևի տուն

The Doors: Strange Days

Ջիմի Հենդրիքսի փորձը. Մանուշակագույն մշուշ

Archie Bell & The Drells: Tighten Up

«Նրանք ասացին, որ նապալմի ծխի սյունակի հիմքում հարվածը դատարկել է ձեր թոքերը օդից: Մի անգամ մենք թռչում էինք մի գյուղի վրայով, որը հենց նոր օդից հարձակման էր ենթարկվել, և իմ գլխում ներխուժեցին Վինգի Մանոնեի երգի խոսքերը, որ ես լսել էի մանուկ ժամանակ, Դադարեցրեք պատերազմը, այս տղաները սպանում են միմյանց»: (էջ 14)

Վինգի Մանոն. Դադարեցրեք այդ պատերազմը, կատուներն իրենք են սպանում

Ցերեկային ճանապարհորդին դուր չէր գալիս ճանապարհը, նա նայեց դիակներին, հետո նայեց ինձ: Արտահայտությունն ինձ ասաց. «Տեսնո՞ւմ ես։ Տեսնու՞մ ես, թե ինչ է կատարվում։ Վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում ես այնքան էի տեսել այդ արտահայտությունը, որ ես նույնպես պետք է ունենայի այն. ոչ մեկը ոչինչ չասաց: Նա կարծես արդեն մենակ էր քայլում, երգում էր, հանգիստ ու տարօրինակ ձայնով։ «Երբ հասնեք Սան Ֆրանցիսկո,- երգեց նա,- մի մոռացեք ծաղիկներ դնել ձեր մազերին»: (էջ 129)

Օտիս Ռեդինգ. Նստած ծովածոցի նավամատույցում

«Մեյհյուն միացրեց ռադիոն: Դեռ շատ բարձր չէր, բայց լցրեց կազամատը։ Դա մի երգ էր, որը շատ էր հնչել այդ ձմռանը ռադիոյով» (էջ 143)

Այստեղ ինչ-որ բան է պատահում
լիովին պարզ չէ, թե ինչ,
Այնտեղ մի մարդ կա՝ ատրճանակով
դա ինձ ասում է, որ ես պետք է զգոն լինեմ,
Կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ կանգնենք, երեխաներ,
ինչ էր դա հնչում
Բոլորը նայում են մի բանի, որը ընկնում է...

Ջիմի Հենդրիքսի փորձը. Դիտաշտարակի ողջ երկայնքով

«Եվ ես մտածեցի այն զինվորների մասին, ովքեր մի գիշեր կիթառով նստել էին շրջանակի մեջ՝ երգելով «Ո՞ւր են գնացել բոլոր ծաղիկները»: CBS News-ից Ջեք Լոուրենսը նրանց հարցրել էր, թե արդյոք նրանք գիտե՞ն, թե ինչ է նշանակում երգը շատ մարդկանց համար, և նրանք ասացին, այո, նրանք գիտեին: (էջ 153)

Պետրոս, Պողոս և Մարիամ. Ո՞ւր են գնացել բոլոր ծաղիկները

«Այն նվագում է բարձրախոսներից, որոնք տեղադրված են «Ode to Billy Joe» տեռասի անկյունում գտնվող սյուների վրա, բայց օդը չափազանց ծանր է թվում ձայնը պատշաճ կերպով փոխանցելու համար, որը կախված է այնտեղ անկյուններում»: (էջ 176)

Բոբի Ջենտրի. Օդ Բիլի Ջոյին

«Դա առաջին անգամն է, երբ ես լսեցի Ջիմի Հենդրիքսի երգը [նկատի ունի Դիտարանի ամբողջ երկայնքով, որը նա լսում է վիետկոնգյան դարանակալման ժամանակ «կասետային նվագարկիչի վրա պառկած սև զինվորից», երբ կրակոցները թնդում են], բայց պատերազմում, որտեղ շատ մարդիկ էին խոսում. Satisfaction Արեթայի մասին, ինչպես մյուսները խոսում են Բրամսի չորրորդի մասին, դա ավելին էր, քան պատմություն, դա հավատարմագրերն էր: «Դե, ինձ համար Ջիմի Հենդրիքսն այդ մարդն է», - ասաց մեկը: «Այդ մարդն իսկապես գիտի, թե ինչի մասին է գլանակը»: Հենդրիքսը եղել է 101-րդ օդադեսանտում, և Վիետնամի օդադեսանտային հատվածներում նրա նման շատ խելացի, կենսական սևամորթներ կային, իսկական կոշտ և իսկական լավ տղաներ, ովքեր միշտ հոգ էին տանում ձեր մասին, երբ ամեն ինչ սխալ էր ընթանում: Այդ երաժշտությունը մեծ նշանակություն ուներ նրանց համար։ Ես երբեք չեմ լսել այն Զինված ուժերի հեռարձակման ցանցում: (էջ 187) [Հակասական, եթե հաշվի առնենք էջ 143-ի հղումը]։

Արետա Ֆրանկլին. Ես չեմ կարող բավարարվածություն ստանալ (Կազմված է Rolling Stones-ի կողմից)

Մայքլ Հերը սկսում է «Colleages»-ի 2-րդ գլուխը մեջբերումներ անելով Յոհաննայի տեսիլքները, Բոբ Դիլանի կողմից (Էջ 216):

Ասա ինձ մեկին, ով մակաբույծ չէ
Եվ ես դուրս կգամ և կաղոթեմ նրա համար

Բոբ Դիլան. Յոհաննայի տեսիլքները

«Գյուտի մայրերի մի երգ կար, որը կոչվում էր Դժբախտություն գալիս է ամեն օր որը օրհներգի նման դարձավ մոտ քսան երիտասարդ թղթակիցների խմբի մեջ: Մենք այդ ձայնագրությունը դնում էինք Սայգոնում այն ​​երկար երեկոների վրա, երբ լցված մոխրամանների երեկոներ, տաք ջրով լի սառցե դույլեր, դատարկ շշեր, առանց մոլախոտի, ուժասպառ, վազքով խոսող, «Գիտե՞ս, ես նայում էի այդ փտած տուփին, մինչև գլուխս ցավում էր, ասում են՝ դիտելով, թե ինչպես են տեղեկատուները ստանում իրենց բարությունը:» (հեգնական ու դառը հայացքներ են անցնում սենյակով), «Եվ եթե մեկ այլ կին վարորդի գնդացրով իջնի իր նստատեղից, նրանք կուղարկեն մի տղայի Բրաունիով, և դուք կտեսնեք ամբողջը:» (շրթունքների կծում, նահանջ, նյարդային ծիծաղ), «Եվ եթե դա պայթի, մենք առաջինը կասենք դրա մասին, քանի որ տղաները, որ ունենք այնտեղ, քրտնաջան աշխատում են և անում են ամեն ինչ ճիշտ ձևով...«. Դա մեր մասին չէր, ոչ, մենք այնքան խելացի էինք, մենք ծիծաղում էինք, ամեն անգամ լսելիս աչքով էինք անում, բոլորս՝ հաղորդավարների լուսանկարիչներ և լրատվական ցանցերի և հատուկ առաքելությունների հիանալի թղթակիցներ, ինչպես ես, մենք բոլորս: Ծիծաղը քրթմնջաց այն բանի համար, ինչ մենք բոլորս գիտեինք, որ Վիետնամի տպագրության յուրաքանչյուր սյունակի հետևում, որը դուք կարդում եք, կաթում էր, ծիծաղող մահվան դեմքը. այն թաքնված էր թերթերում և ամսագրերում և կառչում էր ձեր հեռուստատեսային էկրաններին և դեռ այնտեղ էր, երբ գիշերը անջատում էիք նկարահանման սարքը, մի հիշողություն, որը պարզապես ուզում էր պատմել ձեզ, վերջապես, այն, ինչ ես գիտեմ, ինչ-որ կերպ չէր ասվել: (էջ 225)

Գյուտարարության մայրեր. դժվարությունները գալիս են ամեն օր

http://www.youtube.com/watch?v=VBJnnzxhGbw

«Continental-ի սենյակները գիշերները լցված էին թղթակիցներով, որոնք մտնում ու դուրս էին գալիս խմելու կամ քնելու կամ քնելու, մի քիչ զրուցելու և մի քիչ երաժշտության, Rolling Stones-ը երգում էր «Սա այնքան միայնակ է, դու տնից երկու հազար լուսային տարի ես հեռու», կամ «Խնդրում եմ, արի ինձ քո միջնաբերդում», և այդ բառը սառնություն առաջացրեց սենյակում։ (էջ 240)

Rolling Stones՝ տնից 2000 լուսային տարի

Rolling Stones: Ցիտադել

«Երբ մենք վերադառնում էինք ընդմիջումից, մենք ձայնապնակ էինք բերում, երաժշտությունը ջրի պես թանկ էր՝ Հենդրիքսը, ինքնաթիռը, Ֆրենկ Զապպան և մայրերը, այն ամենը, ինչ դեռ չէր սկսվել, երբ մենք հեռացանք Հյուսիսային Ամերիկայից: Ուիլսոն Պիկետ, Ջունիոր Ուոքեր, Ջոն Ուեսլի Հարդինգ, ձայնասկավառակ, որը մաշվեց ու մեկ ամսվա ընթացքում նորից հասանելի դարձավ, Grateful Dead (անունը բավական է), Doors-ը՝ իրենց սառը ու հեռավոր երաժշտությամբ։ Ձմեռային այդ երաժշտությունը ճիշտ էր թվում. կարող էիր ճակատդ հենել պատուհանին, որտեղ օդորակիչը սառեցրել էր ապակին, փակել աչքերդ և զգալ, թե ինչպես է դրսից քեզ սեղմում»։ (էջ 240)

Jefferson Airplane: Կամավորներ

Անմահ դասական. Վիետնամի պատերազմի լավագույն երգերից մեկը։

Ֆրենկ Զապպա. Ինչպե՞ս կարող էի ես այդքան հիմար լինել

Ուիլսոն Պիկետ. Կեսգիշերին

Junior Walker և The All Stars: Shotgun

Բոբ Դիլան. Դիտարանի ամբողջ երկայնքով

Մեծ մահացածներ. Ոսկե ճանապարհ

Դռներ. վառիր իմ կրակը

Փեյջի սաղավարտի ձևավորումն այնուհետև բաղկացած էր HELP, I AM A ROCK բառերից: (վերցված է Զապպայի մեկ այլ երգից) (էջ 246)

Ֆրենկ Զապպա. Օգնիր, որ ես քար եմ

«Նա իր բոլոր Բուդդաներով զոհասեղան կառուցեց՝ հիսուն տրամաչափի դատարկ փամփուշտների ժապավենի վրա դնելով աղոթքի մոմերը: Նա տեղադրեց ստերեո, անվերջ խաղում էր իր սլայդները գզրոցներում դասավորելով, խոսում էր գիշերը Claymores տեղադրելու մասին, որպեսզի «անցանկալիները» դուրս չգան, ինքնաթիռների մոդելներ կառուցելու մասին («Բավական լավ թերապիա, դա»), առաստաղից կախեց խաղալիք ուղղաթիռներ, Ֆրենկ Զապպայի և Կրեմի պաստառները և ֆոսֆորեսցենտ ներկով պաստառներ, որոնք Լինդան արել էր Վիետնամի դաշտերում վանականների և վիթխարի տանկերի հետ, որոնք ծխում էին եղբայրներին: (էջ 253):

Կրեմ: Ձեր սիրո արևը

«Հիանալի երաժշտություն Me Fuc Tay-ում, հրամանատարին դուր են եկել Stones-ը: An Joa-ում մենք ռադիոյով լսեցինք «Քաղցը այդ լավ բաների համար, երեխա, սով, սով և սով», երբ փորձում էինք խոսել արյունից ու արյունից մի հերոսից, ծովայինի հետ, ով նոր էր փրկել իր ողջ ջոկատը, բայց ով լաց էր լինում: Այնքան, որ նրանից ոչինչ չկարողացանք հանել»: (էջ 264)

Փոլ Ռիվերը և ռեյդերները. սոված 

«Հյուից մեկ երգ. «Մենք պետք է հեռանանք այստեղից, նույնիսկ եթե դա վերջին բանն է, որ անում ենք կյանքում»: «Սևը սև է, ես ուզում եմ իմ երեխային վերադարձնել» Չինաստանի Պլայա քաղաքում՝ ԻԳՈՐ ԴԵԼ ՆՈՐՏԵ-ի հետ, յուրաքանչյուր քարտ իր տախտակամածի վրա՝ մի բահեր: Նա կրում էր գլխարկ և շերեփ, և դեմքը փոխվում էր այնպես, ինչպես ժայռը, երբ ամպը անցնում է դրա վրայով»: (էջ 264)

Կենդանիներ. Մենք պետք է հեռանանք այս վայրից

The Braves: Black is Black

Հուսով ենք, որ դուք կվայելեք Վիետնամի պատերազմի լավագույն երգերի այս հավաքածուն այնքան, որքան մենք այն պատրաստելով: Հիմա մի երկու տող գրքի մասին.

Պատերազմի դիսպետչերների ակնարկ

«Որոշ լրագրողներ խոսում էին գործողությունների մասին՝ առանց հնարավոր պատմության, առանց ռեպորտաժի հնարավորության։ Ես ոչ մեկին չգիտեի […] Նրանք, ովքեր ասում էին, նույն լրագրողներն էին, ովքեր մեզ հարցնում էին, թե ինչու ենք մենք միշտ զինվորների հետ խոսում...»

Պատերազմի հաղորդագրությունները պահանջում են օգտագործել առաջին դեմքը և այն ամենը, ինչ ուզում է Հերրը, ես, ես, ես, որովհետև, հեռու լինելով պատերազմի հաշվետվությունների և գործողությունների համառոտագիր լինելուց, գիրքը այն սակավաթիվ մարդկանցից մեկի հիմնավոր վկայությունն է, ով հայտնվել է Ք. այդ դժոխքն առանց ստիպելու դա անել։ Եվ, բացի այդ, մի մարդ, ով գրել է առասպելական (մահացել է 2016թ.).

Վախեցածի «կաշին ոսկորներին չհասնող» թղթակցի մարդկային ու անմեղ տեսիլքը։ Մեկը, ով բռնվում է «ես պատրաստ չեմ սրան, ես պատրաստ չեմ սրան» շշնջալով, երբ մտածում է, որ գիշերը ջունգլիներում շարժվող լույս է տեսնում: Մեկը, ում համար այն ամենը, ինչ նա տեսնում է, նորություն է: Եվ դա հաշվում է:

Կառուցվածքը քաոսային է և շատ արագ խառնում է տարբեր աշխարհագրական և ժամանակային իրավիճակներ։ Թվում է, թե արագությունը ինչ-որ չափով նման է Հերի սեփական փորձին, որը, ըստ նրա, պահանջվեց «մեկ ամիս կորցնելու համար մի բանի հանդիսատես լինելու զգացումը, որը մասամբ խաղ էր և մասամբ դիտում»:

Երբ էջերը զարգանում են, նրա հոգեվիճակի, վախերի և դեպրեսիաների մասին խոստովանությունները խորամանկորեն իրենց տեղը զիջում են զինվորների՝ իսկական հերոսների առօրյա պատմությանը («Ես հենց այդ ժամանակ բաց էի թողել պատերազմի ամենամեծ ճակատամարտը։ , նա ինձ ասում էր, որ ցավում է, բայց այդ կռիվը հենց այնտեղ էր, շուրջս, և ես նույնիսկ չգիտեի դա»):

Herr-ին թույլատրվում է միայն ածականներ, երբ դրանք վերաբերում են նրան և միայն նրան: Զինվորները մասնակցում են միայն իրենց արածի նկարագրության և երկխոսությունների ձևով.

-Այս գիշեր անախորժություններ են լինելու, հաստատ, մի բաժանվեք ինձնից։ Բախտավոր կլինի, որ Մեյհյուն ձեզ չվերցնի Zip-ի և ձեր ուղեղը չփչի: Լինում են պահեր, երբ նա իսկապես խելագարվում է։
«Կարծում եք՝ կհարձակվե՞ն։
Ուսերը թոթվեց
«Գուցե փորձնական փուլ անեն»: Երեք գիշեր առաջ այդ թիվը մեզ վրա դրեցին ու մի տղա սպանեցին։ Եղբայր.
«Բայց այս կազամատը շատ լավն է»։ Այն կարող է բավականին երկար տևել: Ինչքան էլ մեզ վրա գցեն, խնդիր չի լինի։
«Մարդիկ զրահաբաճկոններով են քնում».
«Ոմանք անում են, ես՝ ոչ»: Մեյհյուն, էդ խելագարը, էշը օդում քնում է։ Հրաշալի է, մարդ, բազեն այնտեղ, և նա այստեղ՝ էշը օդում:

Նրանք ձեզ ստիպում են ասել, որ «Պատերազմի դիսպետչերը» հնչում է Մետաղական բաճկոնը o Apocalypse Now, բայց դա հակառակն է: Ինչպես ասացինք, Մայքլ Հերը կինոյի այս երկու գլուխգործոցների սցենարի հիմնարար մասն էր։ Արդեն Dispatches of War-ում մենք գտնում ենք ուղղաթիռի գնդացրորդին «հարյուր հիսուն դեղին մահացածներով, բոլորը վկայականներով». զինվորը, ում տեսախցիկը գողացել են Սայգոնում գտնվող փոքրիկ պատշգամբում կամ Բորնից՝ սաղավարտի մեջ սպանելու համար: Որպես հուշում, այս գիրքը մեզ տալիս է Վիետնամի պատերազմի երգերի լավագույն հավաքածուն, որը մենք երբևէ տեսել ենք:

Մի ծովային հետևակային նռնականետով ավարտում է մահացող վիետկոնգին, մյուսը պառկում է խրամատի ավազի պարկերի վրա և հասնում շառավիղին՝ անտարբեր լինելով պատսպարվելու իր ընկերների աղաղակներին, մյուսը որոշում է չենթարկվել բլուրը զննելու իր վերադասի հրամանին և տեսնում է, թե ինչպես վայրկյաններ անց լեյտենանտն ինքը թռչում է օդ։ Զինվորին հանգստի թույլտվություն են տալիս, և նա օրերով միտումնավոր ուշանում է ուղղաթիռից, որն իրեն տուն կտանի, քանի որ զգում է, որ իր տեղը այնտեղ է՝ ջունգլիներում։ Ռադիոկայանը խոսում է այն մասին, թե որքան զվարճալի են հետագծային պատյանները, երբ լուսավորում են երկինքը և որքան կարևոր է մաքրել տակառի մեջ թողած մնացորդները: Օրական 30 անգամ ձեռնաշարժությամբ զբաղվող զինվորը մահանում է տուն վերադառնալու նախորդ օրը.

Սրտաճմլիկ, դժոխային, դաժան։ Բզիկ. Շատ վաղուց դադարել է իմաստալից փնտրել ածականներ, որոնք դեռևս անձեռնմխելի են կինոյի և գրականության կողմից՝ նկարագրելու համար պատերազմը, անհեթեթություն, որը բնորոշ է մարդկային ցեղի ծնունդից մինչև նրա անհետացումը: Վրա պատերազմական առաքելություններ (վերահրատարակվել է Anagrama-ի կողմից 2013 թվականին) ածականներ չկան, և դրանում է կայանում այս աշխատանքի հաջողությունը, որը, հեռու մնալով փոշու մաքրման ենթակա էպիտետներից, սահմանափակվում է պարզ և պարզ ցուցադրմամբ:

Մարիխուանայի և նապալմի համը: Machine Gun Roars, Jimi Hendrix և Ottis Redding: Զինված ոգով Կապոտե, Հեքիաթներ y Վուլֆ, և ժամանակին համընկնում է Սպանդանոց հինգ de Kurt VonnegutWar Dispatches-ը անհարմար զգացողություն է թողնում, ինչպես կրկեսային շոուն, որը ուսումնասիրում է այս անհեթեթության ամենադաժան և շատ դեպքերում ամենաանտեսված իրողություններից մեկը. ղեկավարվում են խելագարների կողմից և գլխավոր դերերում անմեղներ, հիմնականում երեխաներ.

«Այնտեղ կար ամերիկյան, ամերիկյան և հիմնականում դեռահասների էներգիայի այնպիսի խիտ կոնցենտրացիան, որ եթե այդ էներգիան կարողանար ուղղորդել որևէ այլ բանի, բացի աղմուկից, ավերածություններից և ցավից, այն հազար տարի կլուսավորեր Հնդկաչինան»: