Ebben a cikkben andalúz dialektus Az olvasó tudni fogja, mi kapcsolódik az andalúz beszédhez, valamint annak jellemzőit és modalitását, amelyek ezt lehetővé teszik, valamint a spanyol nyelv Andalúziában felvett különféle formái dominálnak.
Mi az andalúz dialektus?
Az andalúz dialektus a spanyol nyelv egy nyelvtani stílusa, amelyet különösen Andalúziában, Ceutában és Melillában, valamint Badajoz tartomány más régióiban gyakorolnak, valamint olyan emberek, akik Andalúziából érkeznek, majd a tartomány más városaiba vagy területeire költöznek. bolygó.
Hasonlóképpen ezt a beszédmódot Gibraltárban használják, ez egy kis félsziget az Ibériai-félsziget déli végén, amely Spanyolországgal határos.
Az andalúz dialektus a spanyol nyelv egyik változata. Ennek a nyelvjárásnak a használatában bizonyos jelenségek generálódnak minden nyelvtani vonatkozásban, nevezetesen: hangtani, morfológiai, lexikai és szintaktikai, amelyek kizárólag erre a változatra vonatkoznak.
Az andalúz nyelvjárás a kasztíliai nyelv nyelvtanát körülvevő nagy változatosságon belül van. Ennek a nyelvnek a gyakorlása során olyan nyelvtani jelenségek jönnek létre, amelyek az andalúz dialektust különböztetik meg, beleértve a fonológiai, morfológiai, lexikai és szintaktikai jelenségeket, amelyek ezt a sokféleséget kizárólagossá teszik.
Andalúz nyelvjárási jelenségek
A legkiemelkedőbb jelenségek, amelyek ebben az andalúz modalitásban megtalálhatók:
- a lisp
- a lisp
- A középső és a végső „s” törlése
- A „d” megszüntetése az „ado” – „ido” végződésekben
- A Yeismo
- Az „e” Andalúziája
Ebben a cikkben összefoglalóan tájékoztatjuk Önöket, amelyeken a jelenségek alapulnak:
a lisp
Arról van szó, hogy a „c” betűt úgy tagoljuk, mintha az „s” betű lenne. Például: „sine” a mozi helyett; „sapato” a cipőre, „cerveza” a sörre, valamint több szó, amelyet a fent említett betűk követnek.
a lisp
Ezzel ellentétes jelenség, ami lefordítja, hogy ha az "s" betűt "c" betűként artikuláljuk, például: "cevilla" Sevillára, "ceñor" a senorra stb., ezzel a két mássalhangzóval fordul elő.
A sziszegés és a szipogás
A tizennegyedik században jelennek meg Sevilla városában, és egész Andalúziában elterjedtek, a seseo egy nyelvi forma, amely a neves társadalmi osztályokat, míg a ceceo az alsóbb osztályokat képviseli.
Jelenleg a seseo bizonyos helyeken jelen van Sevillában, különösen Córdoba tartomány déli részén, valamint Málaga és Jaén városokban, amelyek Córdoba tartománnyal határosak.
Míg a ceceo nagyobb területi részt, Huelva tartományból Cádizban, valamint Málaga és Sevilla tartomány nagy részét, valamint Granada tartomány nagy részét, ez utóbbi tartomány keleti részében fedi le. A „c” eltér az „s” betűtől, amelyet Andalúzia többi részén megkülönböztetnek.
Azokon a helyeken, ahol a seseo keletkezik, a ceceantes tartományokon belül ezeket szigeteknek nevezik. Általában azt mondják, hogy az andalúzok nem ejtik ki az "eses" betűket, az igazság az, hogy a szó mediális körülményei között adják ki őket, és a végén sem ejtik ki őket.
Nem színlelésből teszik ezt, hanem a kasztíliaiak előretörése miatt ezeken a területeken, ami lehetővé tette ennek a ténynek a bekövetkezését. Egy dolog világos, hogy az andalúz dialektus sem a középső, sem a végső betűket nem „eses”-nek ejti. Egy andalúz embert azonban helyesen értik, amit kifejez.
Az andalúz dialektusban megfigyelhető másik jelenség a „d” betű elhagyása, amikor magánhangzók között található, és az „ado”, „ido” szóvégződésekben, ami csak az andalúz nyelvben nem fordul elő, szintén nyilvánvaló más szavak.
Ugyanígy a Yeísmo sem kizárólagos az andalúz dialektusra, a kiejtéskor az „ll” betű és az „y” betű kiejtése között helyezkedik el. Ebből a szempontból megállapítható, hogy gyakorlatilag az egész Félsziget jeista, kivéve azokat a helyeket, ahol ez a hangstílus nincs jelen.
Végül egy olyan jelenségről fogunk beszélni, amely bizonyos helyeken, különösen az andalúziai területen megtörténik, ami valami különleges, erről szól:
Az „e” betű Andalúziája
Ezen a néven különösen ismert Andalúzia egyes részein, különösen Sevilla egyes városaiban, Córdoba tartomány nyugati részén, és Granada partvidékén, például Motrilban, ahol a következő fordul elő: női többes szám, amely a következőre végződik: „as”, „es”-re végződnek.
Ez a jelenség egy történelmi típussal történik, a visszahódítás idején. Ezeket a területeket VI. Alfonz király lakta, az asztúriai és leonoszi királyságból származó emberekkel, és amint azt sokan tudják, a közép-asztúriai oroszlánok beszédének változatossága a női többes számokat „es”-ben adja ki. Tehát annak eredményeként, hogy ezek a lakosok benépesítették őket, elhozták azt a jelenséget, amely a területen gyökerezett.
Ezért sok városban, mint például Puente Genil de Córdoba vagy Estepa de Sevilla, valamint Granada partjainál olyan szavakat hallanak, mint a „vaques” a tehenekre, a „pesetes” a pesetára, ezeket a szavakat nem adaptálják. az andalúz kiejtésre, ami azt jelenti, hogy a szó végén lévő „s” betű kimarad.
Történelmi, társadalmi és kulturális felhangok
Az andalúz nyelvjárás keletkezésének ismeretével kapcsolatban fontos kiemelni, hogy vannak olyan művelt dokumentációk, amelyek egy legendás Andalúzia maradandóságát jelzik, ahol a kasztíliai kifejezés sajátos, kizárólag lexikai és fonológiai szintű kifejezésmódja volt.
Ebben az értelemben láthatók ezek Juan de Valdés írók 1535-ös Dialógusa az írott nyelvről című művében, ahol Antonio de Lebrijat bírálja. Hasonlóképpen, ez látható Miguel de Cervantes Don Quijote művének II. fejezetében. Francisco de Quevedo El Buscón című művében is megtalálható. Hasonlóképpen az író, Prosper Mérimée is nyilvánvalóvá teszi Carmen című irodalmi művében. További érdekes információkért javasoljuk, hogy látogassa meg hogyan kezdjünk el egy történetet
Nyelvi megbecsülés és tartalom
Megállapítható, hogy az andalúziai kiejtési mód nyelvi szempontból, hangzási, lexikai és morfológiai akcentusaik alapján, amelyek megkülönböztetik őket a félszigeti kiejtések másik részétől, olyan közös stílusokat mutat, mint a yeismo és a betű törekvése. "s", amelyek Kasztília déli részén, La Manchában, Madridban, Murciában és Extremadurában is megfigyelhetők.
Kasztíliai dialektusok Spanyolországban és más félszigeti nyelveken
A kronológiai vonatkozásban az andalúz a boreális spanyol dialektus nyelvjárását tekintve jól látható vonásokat mutat. Ennek alapján a következő esetekben magyarázhatók:
Először is: az andalúz nyelvet a történelmi kasztíliai nyelvből származó dialektusként őrzik meg, amely a spanyol nyelv létrejöttének legerősebb eredeti nyelvi tartománya.
Másodszor: az andalúz dialektust úgy értelmezik, mint egy nyelvi tartományt, amely magából a spanyol nyelvből származik, az úgynevezett normákkal és istentiszteletekkel rendelkező nyelvi rendszerként, amely a primitív kasztíliai nyelven alapul. Ezt a felfogást a történelem során intellektuálisan is befogadták, az Ibériai-félsziget eltérő nyelvészetéből, a más spanyol nyelvekre jellemző természetek részvételéből és a különböző idegen nyelvek beavatkozásából fakadó szempontok összefoglalása révén.
Egyidejűleg az andalúz dialektus jelentős mértékben elkülönül az írástudó vagy normatív spanyol nyelvtől. Ebből a megközelítésből adódóan különbségek vannak az andalúz és a kasztíliai más spanyolországi nyelvjárások között, amelyekben sajátos hasonlóságok vannak, bár ez az előfordulási esetektől függ.
Az andalúz nyelv hatása a Kanári-szigeteken és Amerikában
Az andalúz dialektus és az Ibériai-félszigeten kívüli spanyol nyelvjárások közötti kapcsolat rendszerint erősebb, mint Spanyolország északi felének nyelvi különbségei között.
Nyilvánvaló a dialektusokban: kanári, chilei, perui, folyólemez és karibi spanyol, valamint másokban, amelyek hasonlóságot mutatnak az andalúz nyelvvel, bizonyos nagyon jellemző aspektusok, mint például: yeísmo és az "s" betű törekvése a magánhangzó vége.
Az andalúziai belső változatosság
Az andalúz dialektus egy olyan beszédmód, amely soha nem élvezte az egységesítést vagy hivatalos formálissá tételt. Emiatt sajátos jellemzői különböző módon jelennek meg Andalúzia területén, ami természetesen bonyolult feladatot jelent annak elhelyezése.
Ez a belső változatosság sokakat arra késztet, hogy ellenezzék az "andalúz dialektus" elnevezést, és a terület nyelvi igazságát választják, az "andalúz beszéd" kifejezéssel.
társadalmi reflexió
Ez a szempont az andalúzok "rossz beszédére" és a diglossziára vonatkozik, ami azt jelenti: két nyelvi változat egyazon populáción vagy területen belüli együttélése, ami különösen az andalúz dialektusban jelenik meg.
Történelmi, társadalmi és politikai okok miatt azonban sok spanyol – különösen egyes andalúzok – elhitetheti velük, hogy az andalúz nyelv nem éppen a helyes kifejezésmód, hanem éppen ellenkezőleg, ez egy hétköznapi és hétköznapi tökéletlenség. a spanyol nyelv.
Ami viszont visszatérő, hogy egyes szereplők humoros beszédében az andalúz dialektust használják, vicces hatásokat adva értelmezni. Tehát ez azt eredményezte, hogy az andalúz dialektus népszerű negatív perspektívája van, amelyet sok spanyol különböző nyelvi formájú ember alkalmaz.
Elmondható, hogy vannak olyan változatok, amelyek a XNUMX. század elejétől megtagadják, elutasítják vagy egyszerűen elválasztják az andalúziát. A XNUMX. századtól az andalúz negatív felfogást két téves állítás is fenntartja:
Először is: rámutatva arra, hogy az andalúz a "helyes" spanyol "vulgáris deformációja", ami egy nyelven kívüli gondolat.
Másodszor: kijelentik, hogy az andalúz az andalúzok tudatlanságára és kulturális halogatására jellemző, ami két alapvető eseményt akadályozott meg. Az andalúz nyelvi sajátosságok archaizmusa az Andalúziában bekövetkezett társadalmi-gazdasági válság előtt, és az, hogy az andalúz önkifejezési módot nemcsak fonetikai sajátosságai azonosítják, hanem saját nagy szókincse is. morfoszintaktikai és szemantikai jellemzők szerint saját.
Ezek az elképzelések általában azzal a ténnyel kapcsolatosak, hogy a különböző boreálokból származó beszélők sokasága tartotta fenn a kapcsolatot az andalúz dialektussal, közvetlen kapcsolatban a bevándorlókkal és a csekély társadalmi hírnévnek örvendő munkásokkal, akiket észak különböző iparosodott helyeire vittek.
Az ezeknek az embereknek tulajdonított alacsony osztályú és társadalmi hírnév, valamint az elkülönülésük, amelyről leírták őket, kiterjedt az általuk kifejtett nyelvi sokféleségre is. A hiteltelenség és elutasítás, amelyet a különféle politikai nyilatkozatok és viták miatt szenvedtek el.
Ami az andalúz nyelv cenzúrázott gondolatát illeti, a sokféle spanyol ajkú közösséghez hozzáadódik az andalúzok egy elismert csoportja, akik történelmük során kizárták az andalúz nyelvet. Ennek célja az volt, hogy szabadon alkalmazkodjon az írott nyelven alapuló népiskolai sokszínűséghez.
Leleplezhető kérdés, az iskolázottság, a társadalmi presztízs és az akadémiai kultúra szerint Andalúziában a művelt spanyol nyelvet egyben tartják, az andalúz dialektust pedig népszerűnek és tudatlannak minősítették.
Ez a szempont arra fordítható, hogy az iskolai tanulással, a társadalmi hírnévvel, az egyetemi képzésen túlmenően együtt jár, amelyek az andalúz dialektuson és az írástudó spanyol szókincsen belül mindig is összekapcsolódtak, bár az andalúz beszédmód a maga az időket hagyományosnak és műveletlennek minősítették.
Kijelenthető, hogy Andalúziában közmondás szerint erős diglosszia keletkezett, amely a fonémák artikulációjának zavarát fordítja le, ezért mindig sarokba szorította az andalúzt a kommunikációban, a természetes és megszokott nyelvi keresésekben. Örömmel meghívjuk Önt az alábbi olvasmány megosztására Morfológiai elemzés
Negatív megközelítések az andalúz dialektusról
Ahogy fentebb leírtuk, óriási probléma van a beszéd alsóbbrendűségével az andalúzok körében, akik nem élvezték, hogy nyelvükben kategórianyelvi minta van.
A modern időkben enyhe változások mentek végbe, hogy megszabaduljanak a komplexusoktól és aggodalmaktól, amelyek tárgyát képezték, azonban az andalúz dialektus nem megfelelő megbecsülése még mindig az andalúzok egy része, valamint számos spanyol, akik nem. ennek az andalúz régiónak.
Ezt a kellemetlen értékelést a különböző csoportokban fennálló kapcsolat árulja el, megjegyezve, hogy a kapcsolat az egyik csoportnak a másikkal szembeni szimbolikus dominanciájából jön létre, ahogy azt Pierre Bourdieu, a társadalmi cselekvés kortárs teoretikusa, a társadalomtudományok különböző területeinek tudósa megállapította.
Ez egy olyan láncszem, amely onnan ered, hogy a nyelvkutató, Ígor Rodríguez Iglesias andalúz professzor „a metanyelvi nullpont hibridjének” nevezi, aki leleplezi azt a módot, ahogyan egy csoport bemutatja saját nyelvtani, társadalmi és kulturális. reprezentációk. , ahol az értékek úgy vannak beállítva, hogy minimalizálják a többi csoport viselkedését.
A metanyelvi nullapont a kolumbiai származású filozófus, Santiago Castro Gómez által feltárt tudáson alapul, aki azt állítja, hogy a Lét tereinek szétválasztásához kötődik. A nemlét terei Frantz Fanon forradalmár, pszichiáter, filozófus és Martinique származású karibi író.
Hasonlóképpen, az andalúz nyelvjárás csekély használata a különböző médiákban megfigyelhető, aminek nagy jelentősége van. A különféle andalúziai rádió- és televízióműsorokban nyilvánvaló, hogy a kommunikációs szakemberek a séma sokszínűségében mesélik el műsoraikat, tekintettel a Spanyolország központjának és északi részének kiejtésének meglétére.
A helyzetről lévén szó, spanyol némi andalúz akcentussal, aki csak az "s" betű törekvésére korlátozódik, a seseo-ra és néhány hangzati jelenségre, amelyeket elismernek.
A Canal Sur TV stíluskönyvében az andalúz nyelvi sajátosságok nagy részét groteszknek minősíti, az andalúz dialektusnak adott szerep megerősítése a kormány saját hírcsatornáján keresztül.
Jogi és intézményi megfontolás
Jogi és intézményi szempontból az andalúz nyelvjárást "andalúz nyelvi modalitásnak" tekintik az Andalúzia Autonómia 2007. évi statútumában, valamint a Junta Oktatási és Tudományos Minisztériuma irányelvei szerint. Andalúziában azonban nincs hivatalos nyelvi intézmény vagy akadémia, amely képviselné őket a meglévő Junta de Andalucíában.
De ennek ellenére ez a szempont nem volt releváns a különböző tanházakban, nem javították vagy módosítják a hallgatókat, amikor ezt a dialektust használják.
Nyelvi ábrázolás: fonetikai és fonológiai
Ebben a töredékben az andalúz spanyol nyelv fonetikai és fonológiai részérõl fogunk beszélni, amelyet a hangok és hangok saját dikcióival, különbözõ hangokkal azonosítanak, amelyek hangja kissé eltér az ibériai ország boreális dialektusaiban. .
Tehát az egyenlőtlenségek, különösen a fonetikai aspektusban, majd a fonológiai, morfológiai vagy szintaxisban, képviselik ezeket az eredeti fonetikai tulajdonságokat, amelyek leginkább körülhatárolják, valamint az andalúz spanyol tipikus attitűdjét.
Hasonlóképpen meg kell jegyezni, hogy megmaradt némi andalúz szókincs, amelyet sokszor megosztanak az amerikai nyelvekkel.
Az Andalúziában előforduló hangzásbeli sajátosságok közül kevés származik a helyről, többségük bizonyos területekre korlátozódik, mint például a geolatális elterjedés vagy a nyelvjárási komplexum, ami a közeli helyeken beszélt nyelvi változatok halmazát jelenti.
Valamint a különálló szociolektális, amely egy társadalmi osztály által használt nyelvi változatosságot leíró szociolektális vagy társadalmi dialektus, amely más népnyelvekben is előfordul, ami azt jelenti, hogy egy személy születési helyére vagy országára jellemző, őshonos, kizárólag a legyen Spanyolország nyelve, amelyek nem annyira vizsgáltak, mint Andalúzia esetében.
A hangrendszerre vonatkozó szempontból Andalúziában minden létező változatnak 17 mássalhangzós fonémája van, nevezetesen: „BD f G hklmn ɲ p ɾ rstj”. Egyes helyeken a többi még érvényben van, például az archaikus „h”, amely a latin „f”-ből származik.
Általános fonetikai jellemzők
Az andalúz nyelvjárást főként a spanyoltól nagyon eltérő kiejtés jellemzi, amely az anyanyelvi szavak nagy gyűjteményével fejezi ki magát, amely a spanyol nyelvet gazdagította szókincsében.
A sok jelentősebb általános jellemző közül a következők:
- A magánhangzók: bőséges a magánhangzó hangszínük.
- Seseo: A "cz" betűk kiejtése, példa: grasia helyett grasia.
- Ceceo: Az „s” betű kiejtése „cz”-ként, például: zolo, szóló helyett. A társadalom előtt nem fogadják el, mert képzett emberekben nem található meg.
- Yeísmo: Az „ll” kiejtése „és”, például: yeno a teljes.
- Mássalhangzó-törekvések: a "h" betű az "f"-ből az elején, példa: jumo a füstre.
- A "j" betű aspirált kiejtése, példa: coha, béna helyett.
- Az "s" betű implozív, a leszívható szó végén, például: puroh, pursos helyett, vagy eliminálja: például: egér, egerek helyett. A szótagon belül belélegezhetsz, például: légy helyett mohca, vagy viszont reprodukálhatsz, példa; tisztességes helyett tisztességes.
- Imploszív „lr” betűk semlegesítése, például: hárfa, kanárifű helyett; bebel ital helyett, arcarde szóban pedig polgármester kiejtés helyett.
- Az intervokális „d, g, r” betűk elvesztése, például: quemaúra, auja, a tű mondása helyett, valamint a borsó ejtése a körte helyett.
- Az „l, r, n a végén” betűk elvesztése, például: caná helyett canal; Eladtam az eladás helyett; barna helyett barna.
- A "ch" betű fonetikai változása, amely úgy hangozhat, mint a "sh" betűk, például fiú helyett mushasho.
- Helyettesíts helyetted, például: tanulsz vagy tanulsz
- Az "s" és "z" betűk kezdeti vagy intervokális hangjainak semlegesítése, amelyek a területtől függően lippel vagy sziszegéssel végződnek. A ceceo Andalúzia legmediterránabb területein található, valójában Cádiz tartományban, valamint Sevillától, Huelvától, Granadától és Almeríától délre.
- A szótagvégi "s" betű átalakítása rövid törekvésben, ami általában megváltoztathatja a mássalhangzót, lássunk egy példát: kasztíliaian azt mondjuk, hogy "los barco", míg az andalúz azt ejti, hogy "»loh varcoh », megfigyelhető, hogy a „b” betű a labiodentálisban az aspiráció hatására módosult.
- Az intervokális "d" betű elutasítása, amely különösen a melléknévi igenévekben figyelhető meg, például a következő szavakban: «cantao», «ivott» vagy «partío»
- Sok mássalhangzó elutasítása a végén, például a következő szavakban figyelhető meg: „gyere”, az enni ejtés helyett „comierciá” (comierciá), vagy ez a „comuniá”, a „közösség” helyett.
- A „de” elhagyása a birtoklás jeleként, például a „casa María” kiejtése a casa de María helyett.
- Hivatkozás a tulajdonnevekben, például: La Marta, El Pedro, sok más mellett.
- A laísmo, leísmo, loísmo hiánya szinte az egész andalúz területen, kivéve a fővárosokat, erős kasztíliai magatartást tanúsítva, ami az ember leísmóját megalapozza, például: „köszöntem” ahelyett, hogy kiejtené. köszöntem neki.
- Szókincsükben a leonesi, portugál, aragóniai, murciai, valenciai és katalán hatások találhatók.
- Nagyon sok olyan szó létezik, amelyeket csak Andalúziában használnak, mint például: arkausí, arresío, ehmoresío, arkatufa, arkansía, hamá, amelyek nagyrészt az andalúz arabból származnak.
- A „te” szavak „te” behelyettesítése a verbális forma módosítása nélkül, például amikor azt mondják: Színházba mész?, ez csak a nyugati területen figyelhető meg. A domináns többes számú nyelvben egy speciális módosulás figyelhető meg, mint például: "csusszansz", míg a kasztíliai azt fejezi ki: "csitítasz"
Az idő múlásával, az oktatással és a normatív spanyolt használó hírmédiák nagy közönségével a fent említett jellemzők közül sok esetben általában fenntartják a diglossziák eloszlását, amelyek közül néhányat nem használnak formális kifejezésben. a kasztíliai modellre jellemző. Javasoljuk, hogy olvassa el gaucho irodalom
Az andalúz nyelvi modalitás
Az andalúz dialektus modalitása a különböző tartományok többi modalitásától nagyon eltérő kifejezési mód, fontos szempontok miatt:
Az „l” és „r” betűk kiegyenlítése
Andalúziában több helyen elterjedt az „l” betű helyettesítése „r” betűvel, különösen, ha egy szóban található. De ez a modalitás nem valami univerzális, amit az egész andalúz területen használnak, minden osztályon és társadalmi kultúrán múlik, kiküszöbölhető.
Az "s" és "o" betűk közötti különbség hiánya a kezdő vagy az intervokális részben.
Ez egy olyan mód, amelyet a ceceo, seseo és heheo használatával lehet megoldani. Bizonyos kiterjesztett andalúz javaslatok, mint például az EPA 2017-ben kidolgozott andalúz írásra vonatkozó javaslata, a „c” grafémára hivatkoznak, hogy jelezzék a két fonéma között generált semlegesítés jelenségét.
Az "ll" és az "y" betű kiegyenlítését yeísmo-nak vagy az elle betű kiejtésének nevezik, mintha ye lenne.
Lássunk egy példát így: Aki nem bîtto Çebiya no a bîtto marabiya, ami lefordítja: aki nem látta Sevillát, nem látott csodát.
Az „s” betű elvesztése a mássalhangzókban
Ebben az esetben az „s” betű hangja ki van zárva, ha mássalhangzók között van. Nincs abszolút kihagyás: az andalúz nyelvben a mássalhangzó hang reprodukálása történik, hogy kihasználják a törekvést, amely gyakran átveszi az artikuláció helyét, és néha lágy törekvést tart a mássalhangzó előtt.
Andalúzia három sávra oszlik
Ez azt jelenti, hogy a nyugat három szélső tartományból tevődik össze, ahol a legtöbb hangot adó mássalhangzó veszi át a hatalmat, és ezt törekszik; míg a keleti Córdobától Almeríáig formálódik, és közömbös mássalhangzókat állít elő a törekvésből és a hangzó mássalhangzóból álló párból; a Középső, magában foglalja a Costa del Sol-t és annak hegyvonulatát, amely finoman betör a keleti és nyugati területre, és amely mindkettő jellemzőibe is beleavatkozik.
Az „o” betű pontos elvesztése
Két olyan eset van, ahol hasonló az „o” betű pontos elvesztése
Az „e” betű időnkénti elvesztése
Ebben az esetben látható, hogy a magánhangzóval kezdődő nevek előtt az "a"-re utaló egyes szám hímnemű szócikk az "e" betű nélkül maradhat.
Az „s” betű kiejtése predorsalis vagy lapos koronális
Az andalúz dialektusban a predorsalis "s" betű az uralkodó a kiejtésében, a lapos koronás "s" betű, ami azt jelenti, hogy a koronális mássalhangzó az, amely a nyelv elülső részével tagolódik, amely a " s” extrém, amely veri az Ibériai-félsziget többi részét. Azoknak, akik szeseántokat beszélnek, mint azok, akik megkülönböztetik az "s" és "z" betűket, az egyik eses-t kell használniuk.
Hasonlóképpen, a lispek néha használják valamelyiket, amikor bizonyos időpontokban vagy olyan események miatt megváltoztatják önkifejezésüket, amelyek erre késztetik őket.
A „ch” betű kiejtése frikatív (a szájüreg szerveivel történő kiejtés)
Ez a modalitás a keleti területen nem fordul elő, ez a kasztíliai "ch" betű mássalhangzó hangjának végrehajtása, amely úgy hangozhat, mintha a francia és portugál eredetű "ch", az angol "sh" vagy a német eredetű "sch".
Az „x” betű törekvése
A kasztíliai jotara utal, ez az „x” betű, az ortográfiai jota és a „g” betű kiejtése, amikor olyan hangja van, mintha jot lenne, és a „h” betűt ejti. ugyanúgy angol vagy német „h”.
A „h” betű törekvése a kezdeti latin „f” betűből
Ebben az esetben a „h” betű aspirált artikulációja mentésre kerül, amely az első latin „f” betűből származik, amelynek spanyolul nincs hangja. Néha más „hach”-okat is belélegeznek, amelyek nem a latin „efe” szóból származnak.
Ezt a törekvési módot a szokás az andalúz démonim nagyon jellemző vonásaként írja le, ezért mind Andalúziában, mind területén kívül gúny tárgyává vált, olyan szavakra alkalmazva, amelyek kezdetben nem rendelkeznek vele.
A spanyol „f” betű törekvése
Ez az „f” betű törekvésének általános átalakítása, egészen a „h” betűig olyan megközelítések felé, ahol a normál spanyol nem szenvedett tőle, különösen a következő szavakban: volt, voltam, hogy bizonyos változataiban a Andalúz dialektus, ők érzékelik a törekvés kezdeti.
Imploszív mássalhangzó-törekvés
Ebben a részben az implozív mássalhangzó-aspirációról lesz szó, ami egy erős levegőrobbanás, amely az akadályozó hangok ellazulásával együtt. E koncepció alapján az úgynevezett implozív mássalhangzókat: „r, s, z, x, c, p, t, d, g, b, f és j” aspiráljuk. Amíg az aspiráció folyamatban van, az utána következő mássalhangzó hangja a mássalhangzót azonosító jellemzők hangzásának megfelelően megváltozik, ha azt más módon ismétli.
Az „r” betű törekvése, majd az „n” és az „l” betű
Fontos kiemelni, hogy ebben a módozatban az „n” és az „l” betűk orientáltak és duplikálódnak. Az „rn” és „rl” fonetikai keverékekre vonatkoztatva ez az „r” implozív betű törekvésével, illetve az „n” betű, ennek hiányában „l” betű ismétlésével történik.
Jól látható, hogy az ismétlés miatt a törekvés nazálissá válik, és ez az orrhangzás közvetlenül érinti az „l” vagy az „r” betűhöz tartozó magánhangzót.
Az implozív „s” betű törekvése, amelyet a „p” és „k” („cy qu”) betűk előznek meg
Az ismétlődő „s”, „p”, „k” betűk törekvésének eredményeként aspirált mássalhangzókká válnak, és nem megállnak.
Az „s” vagy „k/” («c») betűk tördelése, amelyet a „t” betű előz meg
Ez a folyamat az "s", "t" betűk felszívásával megy végbe, amelyek ismétlődnek és alveoláris hangokat adnak, nem pedig elzáró hatásokkal.
Új szempont a "t" betű módosítása, amely az aspiráció közepén ismétlődik a mássalhangzós hangban, amelyet affricate néven ismerünk.
Vannak olyan kivételes esetek, amikor az "f, s és z" frikatív mássalhangzók az ismétlésben helyettesítik a törekvés nagy részét.
Az implozív mássalhangzó törekvése, amelyet a „b”, „d”, „g” betűk hangos megállítása előz meg
Ilyenkor a nyöszörgő megállók szaporodás helyett frikatívdá válnak.
Végső mássalhangzó törekvés és sandhi
A "d, l, n, r, s, z" végső mássalhangzókat szintén implozívumként aspirálják, miközben ugyanazokat az orrhanghatásokat keltik, mint az előhangzók, valamint a következő mássalhangzók ismétlődése.
Gyakran előfordul, hogy az "s" betűt nem aspiráljuk a végén, és az "n" betűt sem ejtik ki a szó végén, ha a következő szó magánhangzóval kezdődik. Ha ez megtörténik, akkor az érintett szavak csúszását generálhatjuk, ami azt jelenti, hogy egy szó mássalhangzóra végződik.
Az andalúziaiak sokszor spanyol szabályozási módon artikulálják azokat a mássalhangzókat, amelyekre naponta törekednek, hogy elkerüljék a két szó kiejtésének pontatlanságát (homofónia), vagy az úgynevezett diglossia miatt.
Ennek ellenére szokásos, hogy az első szó, amelyre szó van, a többes szám megjelenítéséért felelős, megtartva a második szó végén megjelenő magánhangzót, amely nem vesz részt a törekvés hatásaiban.
heheo szórványos
A heheo olyan kifejezés, amely nem egy adott helyhez kötődik, végül véletlenszerűen jelenik meg, vagyis a beszélgetés pillanatától és az ige szintjétől függ, aki beszél.
Alkalmazása azonban jelenleg még nem kellően kutatott, általában a vidéki területeken élők körében szokásos tulajdonságként írják le, azonban vannak olyan kifejezések, mint például a "heheantes", amelyek beépültek a lexikonjukba, és a vokális részét képezik. kiegészítések, amelyeket leginkább Andalúziában használnak a lakosok, megfigyelve a Heheo megnyilvánulását.
Mint említettük, a heheo-t ejtő beszélői az "s" betű törekvésében laknak, amely kezdő vagy intervokális, ami hasonló hangot generál, mintha a "g" vagy "j" betűt ejtené ki. Ez bizonyítható azoknál az embereknél, akik nyálaznak, attól függően, hogy mikor zajlik a beszélgetés.
Aspirációs nazalizáció
A nazalizáció egy olyan folyamat, amely hangok, általában magánhangzók kibocsátásából áll, és hagyja, hogy a levegő az orron keresztül áramoljon a szájon keresztül. A spanyol számára a nasalizás nem jelent valami fontosat, mert nincsenek olyan szópárok, amelyek különösen a nasalizás hatásai miatt különböznének egymástól.
Fontos kiemelni, hogy a dialektuskutatás egyes szakértői kimutatták az andalúzok nazalizálásának hatását, de az andalúz dialektus tekintetében erre a témára vonatkozóan konkrét vizsgálat még nem készült.
Az aspiráció általi nazalizálás a törekvés eredményeként következik be, akár elszigetelt szavakban, akár más szavak egyesülésében.
Az utolsó „n” betűt megelőző magánhangzók nazalizálása
Ahogyan a magánhangzók nazalizáló hatása is fellép, az implozív mássalhangzók aspirációja miatt további nazális hatások is előfordulhatnak. Ez látható azoknál a szavaknál, amelyek "n" betűvel végződnek, ekkor ez a mássalhangzó csillapodik, eltűnik, ami mindkét esetben serkenti az ezt követő magánhangzó nazalizációs folyamatát.
A szavak elszivárgására és összeolvadására való hajlam
Az Elision a magánhangzó felfüggesztésének folyamata, amely az egyik szót akkor fejezi be, amikor a következő szó magánhangzóval kezdődik. Míg a fúzió több elem egyesülése. Andalúzia városában továbbra is nagy tendencia tapasztalható a szavak elvesztésére, jobban, mint más ibériai területeken.
Valamint a spanyol nyelvben abszolút használatos „de” elöljárószó eltűnésének folyamata. Általában normális, hogy Andalúziában kiiktatják az "e" betűt az "en" elöljárószóból, abban az esetben, ha magánhangzó előzi meg.
Morphosyntax
A cikknek ebben a részében a Morphosyntaxról lesz szó, amely különösen a nyelv morfológiai és szintatikai normáit és szabályait vizsgáló nyelvi tudományágra vonatkozik, a minket érintő esetben pedig az andalúz dialektusra koncentrálunk.
Tehát rámutathatunk arra, hogy ezt a diszciplínát nagyon eltérően mutatják be, mint az Ibériai-félsziget más helyein, az andalúz démonim olyan nyelvet mutat, amely etimológiailag atonikus névmásokat használ, ami azt jelenti, hogy ékezet nélkül ejtik őket, ahogy lenni szokott: le, la és lo., amely egyenlő a leísmos, laísmos és loísmos elhagyásával a terület nagy részén.
A különféle dialektusok hatása azonban hajlamos a leizmóba olyan kifejezésekkel hatolni, mint: "köszöntem neki, ahelyett, hogy mondtam volna", üdvözöltem.
Nyugat-Andalúzia területének nagy részén és Kelet-Andalúzia számos területén elterjedt az „ustedes” kifejezések használata a „vosotros” helyett azzal a részlettel, hogy vegyes elrendezés történik, vagyis a tú szót használják. többes szám második személyéből, ebben az esetben a „te” szó.
Tény, ami ütközik a latin-amerikai használattal, mert a te kifejezést és a hozzá kapcsolódó különféle szóbeli alakokat a „te” szó váltotta fel.
Ugyanazon földrajzi környezetre, névmási nyelvi kifejezésekre utalva, és felszólítóan többes szám második személybe helyezve a "se" folytonos főnévi igenévet használják, míg az Ibériai-félsziget másik részén az "os" betűk előtti főnévi igenévet.
Eltekintve attól a ténytől, hogy Nyugat-Andalúzia más helyein igyekeznek megtartani a "que" névmás többes számot a megdöbbenés jegyében, ahogy ez a francia nyelvben történik, amely hozzáadja az "s" betűt, ami fonetikai szempontból generál. a "h" törekvése. Bár az aspirációs folyamat zökkenőmentes, mégis könnyen megfigyelhető.
A Kanári-szigeteken is előfordul az „ustedes” szó használata az egyes szám második személyének jelölésére anélkül, hogy formalitást mutatna. harmadik személyre utaló kifejezésformákhoz kapcsolódik.
Bár a cikk elsőbbsége az emberekhez rendelt tulajdonnévhez tartozik, különösen családi környezetben. Nagyon gyakori szempont a spanyol anyanyelv környezetének más anyanyelvű helyein, valamint más katalán nyelvekben, a portugálban és az olasz nyelvben.
Vannak más fonetikai szempontok is, amelyek morfoszintaktikai szinten beavatkoznak, például a homofónia forgatókönyveiben, amelyek nincsenek jelen a formális spanyolban, de a mássalhangzók hiánya miatt. Tehát annak a pontatlanságnak a feloldásához, amely lehetővé teheti a virágzást, más szintaktikai mintákhoz kell fordulni, amelyek kicsinyítőkkel és határozószókkal vannak csoportosítva.
Egyes pillanatokban szükség van egy mássalhangzó hamis beillesztésére, ami lehetővé teszi a hangzásbeli különbség kikényszerítését a magánhangzóra végződő szó egyes és többes száma között, és megakadályozza a homofónia előfordulását.
Gyakran megfigyelhető, hogy bizonyos szavak nemében átalakul, ami Nyugat-Andalúziában egyértelműen bizonyít.
Lorca állításai szerint Andalúziában pontosan előszeretettel használják nyelvükben a kicsinyítő képzőket, ami képes a főnév használatát közvetíteni a verbális kifejezések elérésére.
Egyéb szempontok, amelyek megkülönböztetik őket
A morfoszintaxis tárgyát tekintve az „emos” utótag alkalmankénti használatával teszik megkülönböztetővé az „amos” helyett, ha az egyszerű tökéletes preterit többes szám első személyét említik, az „ar” főnévi igenévvel. , azzal a szándékkal, hogy megkülönböztesse a jelenlegi indikatívtól. Ez a hatás Spanyolország különböző helyein jelentkezik.
Hasonlóképpen jól látható a „de” elöljárószó használata egy ragozott ige és egy másik ige között, amely infinitivusra végződik.
Hasonlóképpen megfigyelhető a „to be” ige használata a „van” ige helyett, hogy ezt a cselekvés kifejezésének verbális módjának legtökéletesebb előterében jelezzük.
A deklinációval rendelkező nyelvekbe beavatkozó elemek sorrendjének megváltoztatása.
Bizonyos hasonló formák használata, amelyek eltérnek a spanyol nyelvtől általában
Szemantika és lexikon
Az andalúz dialektus szemantikai lexikai vonatkozásaiban is élvezi sajátosságait.
Tehát ebben a sajátos dialektusban vannak nyelvi részei a kifejezései tekintetében, különös hangsúllyal az Andalúziára jellemző szavakra, amint ez a dialektusban használt más szavakban is előfordul, bár ezek az arab, mozarab, latin és romani kifejezésekből származnak. ., sok közül.
Megállapíthatjuk, hogy az andalúz dialektusban egy sor olyan kifejezés található, amelyek más helyekre jellemzőek, és amelyeket az archaikusság jellemez.
Előfordul, hogy ez a szókincs sok más dél-amerikai dialektushoz is beavatkozik. De jó, ha tudatosítjuk az olvasókban, hogy a Spanyol Királyi Akadémia, a RAE szótára nem tartalmazza az andalúz dialektus teljes szószedetét.
Az ok, amiért nagyszámú, az andalúz kasztíliaira jellemző szó látható, amelyek a szójegyzékben találhatók, és amelyek diszkréten kevésbé figyelhetők meg, mint az argentin, aragóniai, kasztíliai, chilei és más szókincs.
Van azonban egy kiemelkedő, az El Vocabulario Andaluz, amelyet Antonio Alcalá Venceslada költő, filozófus és író adott ki 1933-ban.
Mármost szemantikai megközelítésből az andalúz dialektust tartalmazó lexikális sajátosságok nagy valószínűséggel nagyok, mert a szokásostól eltérő jelentésű szavakat gyakran használnak Spanyolország nagy részének maradványaival.
Nyelvtan az andalúz dialektusban
Fontos kiemelni, hogy az andalúz nyelvjárás nem tartalmaz a spanyol nyelvhasználattól eltérő formális nyelvtant. Az andalúz nyelvjárás története során azonban számos nyelvtani javaslat készült az andalúz szókincsre vonatkozóan, de ezek nem jártak sikerrel a hivatalos jóváhagyás szempontjából.
Az utolsó javaslat a második Spanyol Köztársaság idejében készült, amelyet Andalúzia külön autonómia statútumával együtt hoztak a Cortes-ba, de a spanyol polgárháború betörése miatt minden megdöbbent, a konszolidáció pedig elmaradt. elért.
Ebben a vonatkozásban van egy különleges sajátosság, amely előrevetíti az Amerikában történteket, a nyugati részen használt andalúz dialektusban a „vosotros” névmást „ustedes”-re cserélték. A második többes szám kizárólagos kifejezési formái azonban továbbra is megmaradnak, amelyet Amerika nagy részében a harmadik személy váltana fel.
helyesírás
Az írásbeli gondolatok megfogalmazásakor a helyesírás nagyon fontos elem, a minket érintő andalúz nyelvjárás esetében pedig különböző terjedelmű írásmódok. Tehát a tizenhetedik század közepe óta az andalúz démonimnak jelenleg nincs a kezében egy szilárd és univerzális rendszer, amely az írásmódot az eddig ismert helyesírástól eltérő módon alakítja ki, és amely belemerül a spanyol nyelv.
Jelenleg Andalúziában egyes kulturális csoportok normalizálási javaslatokat hajtottak végre az andalúz dialektusban meglévők normalizálása, alkalmazása és fejlesztése során, említhetjük az Er Prinçipito Andalûh alapján az EPA-ban létrehozottakat, amely a tanulmányok informális csoportjáról, ill. rajongók, akik szeretik az andalúz kifejezést.
Hasonlóképpen, a ZEA, azaz az andalúz nyelvtanulmányi társaság, a Zoziedá pal Ehtudio'el Andalú, egy Mijias-Spanyolországban működő kulturális egyesület, amelynek egyetlen célja az andalúz nyelvjárás kutatása. .
Irodalmi művek
A XNUMX. században megjelent legjelentősebb retorika és poétikai munkák kimerítő kutatása és elemzése után arra a következtetésre jutottak, hogy írásainak tárházából elég nagy értékű mű van.
Számos különböző irodalmi elméletet ismertek meg, köztük olyan témákat, mint: szenzualizmus, szenzualizmus, mérsékelt szenzualizmus vagy szentimentalizmus, eklektika, eklektikus spiritizmus, tradicionalizmus, neoskolasztika, idealizmus, krausizmus és számos irányzat, például az utilitarizmus és a romantika.
Az andalúz dialektuson belül vannak olyan fontos irodalmi művek, amelyek megjelölték sajátosságainak történetét, és amelyeket az andalúz szókincs is használ, ezek között említik:
A trubadúr-dráma: Tronera bácsi gyermekei: Sainete. Szerző: Antonio Garcia Gutierrez
A nyíró, A trubadúr paródiája. Szerző: Antonio Garcia Gutierrez
Könyvkereskedő: Boszorkányszerelem. Szerző: Gregorio Martinez Sierra
Könyvkereskedő: A rövid élet (opera). Szerző: Carlos Fernandez-Shaw
Entremes: Küzdeni vágyás. Szerzők: Álvarez Quintero Brothers
Jellegzetes vonásainak földrajzi megoszlása
Tudomásunk szerint az andalúz nyelvjárásnak vannak fonetikai és fonológiai jegyei, amelyek földrajzilag eltérő módon oszlanak meg. Emiatt megfigyelhető, hogy ezek a tulajdonságok a spanyol nyelv más bennszülöttjeiben is jelen vannak Spanyolországból.
Az „l” és „r” betűk kiegyenlítése
A jelzett betűk közötti kiegyenlítés ezen aspektusa normális, ha Andalúzia területének nagy részén előfordul. Egyes helyeken azonban megmarad az „r” betű „l” betűvel való helyettesítése, ez a nyelvtípus visszatérő a Dominikai Köztársaságban, Puerto Ricóban és Kubában.
Szótárukban példaként kiemelhetők: test helyett test, vagy serpenyő helyett saltén. Hasonlóképpen más változatokban is extrém módon fordul elő északról délre, azonban ezek a kifejezések csekély jelentőségűek.
Az „s” és „θ” betűk kezdő vagy intervokális hangjainak kiegyenlítése
Ellentétben a lisp paraszti jelenségként való megbecsülésével, Andalúziában jó arányban élnek olyan lakosok, akik jó mennyiségű lispet fogyasztanak. Mivel Málaga, Andalúzia legnagyobb városa a második helyen áll, továbbra is jó arányban fejezik ki magukat lippel.
De az "s" betűvel ellátott seseo bizonyos közeli La Caleta vagy El Palo néven ismert külvárosokra jellemző, és a lispek csökkenése kedvez a megkülönböztetésnek, akár a nem lisps területekről érkező bevándorlók befolyása miatt.
Jerez de la Frontera városában a legmagasabb a népsűrűség a tartományon belül, ahol a legtöbb lispek élnek, azonban bizonyíték van arra, hogy jó arányban nő a seseo beszélők száma; miközben a lisp továbbra is érvényesül.
Ellentétben azzal, ami a tartomány fővárosában, Cádizban történik, egy olyan helyen, ahol a seseo dominál, annak ellenére, hogy nagyobb befolyást élvez a tartomány más településein, amelyekben erős a lisszelés. Huelva bizonyára érezte a seseante Andévalóval érkezők hatását, valamint sok, Andalúziára nem jellemző ember befolyását, akik az utóbbi időben érkeztek. Ennek ellenére a lisp még mindig erős ebben a városban.
Vannak Andalúziához tartozó más városok is, ahol a legtöbb esetben megvan a megoldás: Marbella, Dos Hermanas, Puerto Real, Sanlúcar de Barrameda, Utrera, Algeciras, San Fernando, Chiclana de la Frontera, El Puerto de Santa María, Vélez-Málaga vagy El Ejido.
Andalúzia azon városai közül, ahol a seseo uralkodik, Cádiz, Sevilla és Córdoba. Érdemes megjegyezni, hogy Cádizban, akárcsak Sevillában, a predorsalis „s” betűt használják, bár Córdobában a lapos koronás „s” betűt használják, amely meghatározza a három városban jelen lévő andalúz seseo két típusát.
Megjegyzendő, hogy a seseo nagyobb a Huelvához tartozó El Andévalóban vagy El Campo de Andévaloban, Sierra Norte de Sevillában és magában Sevilla városában, illetve a főváros jelenlegi túlsúlya miatt a nagyvárosi terület nagy részén.
Hasonlóképpen ez történik a córdobai Alta és Baja Campiña régiókban, valamint a Córdoba tartomány délkeleti részén található La Subbética régióban.
Ugyanígy a Llanos de Antequerában, amely Malaga tartomány északi részén található, a seseo uralkodik, annak ellenére, hogy a ceceo egyidejűleg létezik, a régiótól és az emberek beszédmódjától függően. A seseo jelenséget Granada tartomány északnyugati részén, a nyugati területeken és a Guadalquivir-völgyben vezetik be Jaén tartományban, legálisan pedig Almeríában.
Nos, figyelembe véve mindazt, amit a lisping és a seseo jelenségeiről elhangzottak, nem lehet azt mondani, hogy bármelyik a nyugati részről, a másik pedig a keleti részről származna, amint az a térképen is igazolható.
Eltekintve attól a ténytől, hogy Andalúziában vannak olyan régiók, ahol az "s" és a "θ" betűk közötti különbségtétel az andalúz dialektus és a kasztíliai evolúciós nyelvek beavatkozása miatt következik be. Ezen kívül számos andalúz ember megkülönbözteti az "s" és "θ" betűket, a területen kialakított hivatalos oktatási rendszer által előállított diglosszia miatt.
Ha most a seseo-ról beszélünk, Murcia régióban, Castilla-La Mancha-ban és Extremadurában, a spanyol autonóm közösségben is előfordul bizonyos helyeken. Csakúgy, mint a Murcia régió Cartagena autonóm közösségének régiójában és Extremadurában, a jelenség a portugál határokhoz közeli más helyeken és Fuente del Maestre-ban is megtalálható.
A ceceo néven ismert jelenség Malpartida de Plasenciában, egy spanyol városban és településen is népszerű Cáceres tartományban, Extremadura autonóm közösségében. Tudni kell, hogy a kanári seseo és a spanyol-amerikai változatosság a legkorlátozottabb amerikai lisp. Eredete az Andalúziában termesztett "s" és "θ" betűk megkülönböztetésének hiánya.
Az intervokális és a kezdő „d” betű elvesztése
Ez a jelenség Andalúzia egész területén előfordul, gyakori La Mancha és Extremadura területén, valamint egyes helyeken Kantábriában. A „d” betűben bekövetkezett összeomlás a névelők és az előttük álló melléknevek alkotásakor, például a használt utótag szerint: „ado”, az egész Ibériai-félszigeten normális, ahol az eltűnés más konkrét esetekben is előfordul.
Az „r”, „l” és „d” végső mássalhangzók elvesztése
Ez a jelenség általában az egész nyelvjárás területén előfordul, a "d" betűk eltűnése a végéről a spanyol terület nagy részén normális jelenség. Egyes helyeken az „r” és „l” betűket az „l” betűvel asszimilálják, ahelyett, hogy elhagynák.
Az „l” vagy „r” betű elvesztése után a magánhangzó nyitottabb, Kelet-Andalúziában nagyobb hangsúlyt kap.
A „tf” betűk frikatívként való kiejtése
Ami a "tf" betűk frikatív kiejtését illeti, még mindig tartalmaznak egy nem folytonos sort, ami Cádiz, Sevilla és Málaga tartományokban, valamint El Llanitoban, Granada déli régiójának kétharmadában, és minden bizonnyal a Almeríától délre. Huelva, Córdoba és Jaén városokban e kiejtés használata nagyrészt bizonyos régiókra korlátozódik.
Különösen Latin-Amerikában az "f" betű a "tf" fonéma végrehajtásaként olyan országok keleti részén fordul elő, mint például: Kuba, a Dominikai Köztársaság, Chile, Észak-Mexikó és Panama.
Debukalizálás az „x” fonéma „h”-ként
Ami a nyelvi változatosságot és sokféleséget illeti, az „x” fonéma kiejtése, amelyet általában a „j” és „g” betűk képviselnek, az „e” „i”, például „h” magánhangzók előtt az egész területen előfordul. Nyugat-Andalúzia.
Ez behatol a három keleti tartományba, egy képzeletbeli keresztben: északnyugat délnyugat, amelyek eltűnnek a vonal képzeletbeli nyomából, ami nagymértékben megegyezik az "s" és "z" betűk megkülönböztetésének tartományával, amely megfigyelhető. Granada város délnyugati központjában, Almería nyugati részén és Jaén egyes területein.
Jaén területén az aspirációval ellentétes hatás lép fel, amikor a "j" betűt artikulált mássalhangzóként ejtik ki, és az "x" mássalhangzó hanggal a morgáshoz hasonló hang.
Az andalúz a populáris zenében
Az andalúz zene nagy szerepet játszott a XNUMX. században, amelyet a spanyol zene aranykoraként ismertek. Alig van olyan terület a világon, amelyik olyan változatos és gazdag zenei örökséggel rendelkezik, mint Andalúziában.
Andalúzia városa történelmének kezdete óta hiteles és egyedi zenei esszenciával rendelkezik, amely a várost letelepedő különböző városokból és történelmi környezetből származó ritmusok, dallamok, rítusok, táncok és hangszereik keverékének terméke. eredeti andalúz dialektusuk.
Az andalúz képes zenéje részeként felhasználni a flamenco műfajt alkotó szövegeket, valamint a népszerű andalúz zenét más szempontból.
Antonio Martín Moreno író „Demófilo” című művében, az El folk-lore andaluz, 1883-ból egyértelműen megmutatja a flamencot és az andalúz zenét. Hasonlóan az andalúz zene története című művében a középső paleolitikum maradványairól mesél, ahol faragott csontok vagy radederák találhatók, a kaparáshoz szükséges eszközök, amelyek eredeti andalúz szókincsével kísérik a zene ütemét.
Ugyanígy az 1986-ban alakult, neves spanyol pop-rock együttes, a „Ne taposs, mert papucsban vagyok” 1990 elején kiadta az „Agropó szótárat”, amely humoros formában tartalmaz kifejezéseket, szavakat. és eredeti andalúz kifejezések, amelyek szintén tipikus nyelvtani és helyesírási tulajdonságokkal rendelkeznek, és később hivatalos spanyolra is lefordították.
Ugyanilyen fontos, hogy megismertessük az andalúz rock műfajjal, mint elsőrangú zenei és kulturális ikonnal, amely az andalúz genezis és az andalúz dialektus általános használatának kutatása és aktualizálása iránt elkötelezett, többek között Medina Azahara, Triana, Mecset. , és sokan mások.
Az andalúz emberek nap mint nap úgy érzik, hogy gyökereznek a kultúrájukban, ezért meg kell jegyezni, hogy nap mint nap megjelennek andalúz zenei csoportok, amelyek úgy döntenek, hogy az andalúz nyelv alapján készítik el zenei produkcióikat.
Ezek a csoportok a következők: Chambao, Los Delinqüentes, Mojinos Escozíos, Jesuly, O'funk'illo, Er Koala, Hora Zulu, El Lunatico, El Barrio, SFDK, Ojos de Brujo és Canteca de Macao, Abocajarro vagy Triple XXX.
Valamint a Fundación de Raperos Atípicos de Cádiz csoport létrehozása, látványos „Denomination of Origin” című dalával.
A Jaime Pahissa nevű katalán szakember is, amikor a spanyol zene jellegzetességeiről beszél, azt állítja, hogy ezek kétségtelenül jellemzőek az andalúz könnyűzenére.
A néptáncra utaló puellae gaditanae de las Gades kezdetétől, Albeniz, Falla és Turina zenei romantikájának utolsó képviselőiig, ezekben mind-mind fogantatása óta jelen volt az andalúz nép. jelen volt, és megmutatta eredetiségét és prioritását.
Az andalúz dialektus története
Az andalúz dialektus történetét meséli el, amely annak a nyelvnek a jellegzetes változataként született, amelyet a Guadalquivir-völgyet meghódító és benépesítő kasztíliaiak hoztak létre a XNUMX. században Jaéntól Cádizig.
Aztán 1942-ben, amikor a katolikus uralkodók véget vetettek Granada uralmának, a kasztíliai nyelv elterjedt az egész régióban, így Sevillából, Cádizból vagy Córdobából is, és akkoriban a seseo, lisp különös tekintettel figyeltek meg néhány jellegzetességet.
Innen a terület nagy részén nyugaton és keleten kialakult egy nyelvstílus, amely sok helyen folytatódna, ellentétben a toledói, valladolidi vagy burgosi kasztíliaival.
A XNUMX. század folyamán, amikor az andalúz dialektus modalitása végérvényesen meghatározásra került, ami lehetővé tette a gazdasági, társadalmi és kulturális hatalmat, amelyet Sevilla akkoriban élvezett, amit az andalúz lakosság is elismert, egy másik nyelv formáját. Andalúziában való letelepedését részesítette előnyben.
Az andalúz dialektusba beavatkozó egyik szempont néhány földrajzi terület, például Sierra Morena távoli elhelyezkedése, amely a Toledóból vagy Madridból származó nyelvi normákhoz hasonlóan sok éven át kedvezett a bonyolult andalúziai bevezetésnek.
Az andalúz dialektus szétválásáról az első információ a tizenötödik században jelenik meg, ezekben az időkben különböző terjedelmű írások vannak, mint például: költői és jogi, hibás helyesírással, amelyek a szeseo-megszűnést jelezték, az ősi hangok kiegyenlítését szimbolizálják. by : „ce , ci , ç , z , és by ss , s ”. Ahogyan vannak olyan jelzések is, ahol az andalúzokat önkifejezési módjukról ismerik el.
Mindezek az információk a XNUMX. században, különösen e század végén és a XNUMX. század folyamán gyarapodtak, amikor számos szakértő, például nyelvtanosok és írók számos alkalommal megemlítették az Andalúziában alkalmazott, eltérőnek minősített beszédstílust. bírálni szándékozott, azonban pozitív kritika is jelen volt.
Az állandóan emlegetett jelenséget seseo-ceceo néven ismerik, amely a XNUMX. században a „ge, gi, j” betűk törekvő kiejtését egészíti ki, az andalúz nyelven belüli különböző szólegenda szerint.
A tizennyolcadik századtól azt feltételezik, hogy Andalúzia nyelvi kontextusa megközelítőleg azonos lesz, azonban a XNUMX. század regionális irodalma és a XX. századi nyelvjárás növekedése nem rendelkezik bőséges információval.
Ezért teljesen megsemmisült az a hiedelem, hogy az andalúz dialektus vagy beszéd kezdete más nyelvek beavatkozásának eredménye. Ennek mindenekelőtt megvan a magyarázata, mert az andalúz nyelv minden jellegzetessége, eredete és szaporodása a formális spanyol történetébe tartozik.
A második vonatkozásban elmondható, mert a hiteles cselekvés lehetetlen: a mediterrán mozarabok romantikáját folytató hispalis vagy cordubai latin a látogatást megelőző században, a XNUMX. században elnyomták al-Andalusból a saját nyelvükön élő kasztíliaiak; az arab másodlagos alsóbbrendűségbe felejtése a keresztény Andalúziában a XNUMX-XNUMX. században, a muszlim lakosság nagy részének a hódítás utáni elbocsátása miatt.
Ezek jelenléte, valamint beavatkozása egy „andalúziai” néven ismert kasztíliait hagyott maga után, végül pedig a tizenötödik század végén Andalúzia városába érkezett cigányok megnyilvánulásait, akik kevés kifejezést hagytak maguk után, egyesek vonzóak..
Történelmileg az andalúz kifejezést hivatalosan a kasztíliai nyelv dialektusának tekintették, mert azt állítják, hogy a nyelvi töredezettség történelmi folyamatának nyelvi terméke, mivel a félszigeten létező összes beszéd közül az andalúz dialektus csak tartományi változata. se nem primitív, se nem romantikus kezdet.
A kasztíliai nyelv megfelelő fejlődésére utal, amelyet a gyarmatosítók és a telepesek a XNUMX. századtól vezettek be az andalúz területekre. Az andalúz dialektus egy spanyol nyelvterülethez tartozó nyelvi modalitásba van csomagolva.
Andalúz dialektus ma
Jelenleg kevés olyan szakértő tudós van a témában, aki nyíltan ki meri adni a kasztíliai spanyol dialektusaként emlegetett andalúz nyelvről alkotott feltételezéseket. Minden azért történik, mert az andalúznak a pecsétjében nagy jelentősége van a kasztíliaival szembeni alsóbbrendűségnek, ami megnehezíti a kettő közötti kapcsolatot.
A jelenleg gyengén beszélt nyelvként ismert andalúz nyelvről általános vélemény alakult ki, különböző szinteken és sok változótól függően, így az andalúz dialektus a kasztíliai spanyolból származik, nem pedig a régió primitív nyelvéből.
Megállapítható, hogy Andalúziában egy evidens lexikális tartomány fennmaradt, de ez többnyire egy primitív szókincs, amelyet sok ember nem ismer a régióban. Olyan okok miatt, hogy nem maradnak a régióban, vagy a társadalmi környezet miatt, vagy mert nem merülnek el a hagyományos és vidéki környezetben.
Ennek a nyelvi modalitásnak a történetének vagy eredetének egy kicsit részletesebb meghatározásához azonban meg kell tekinteni az andalúzként ismert időket, ahol az Al-Andalusban beszélt arab nyelv egészen Alyamia nyelvéig fejlődött, amelyet az emberek kifejeztek. Al-Andalusé, akik nem álltak kapcsolatban az akkoriban uralkodó magas születésű emberekkel. Az alyamiai nyelvben elég nyomot találni, ami jelenleg nagyon jellemző az andalúzokra.
Végül sok andalúz beszélő használja kultúrájából származó szavakat, hogy kifejezzék magukat, amelyek még mindig érvényesek az andalúz dialektusban, habozás, ellentmondás nélkül, és ezt szabadon teszik.
Az andalúz dialektus érdekességei
Ezt az andalúz nyelvjárást különös körülmények veszik körül, mint például az a tény, hogy az "andalúz nyelvre" utaló nyelvtanok sora készült története során azzal a céllal, hogy megvédje és megőrizze megkülönböztetését, és elkerülje a spanyollal való keveredését. , nem sikerült őket jogilag jóváhagyni.
Ez az utolsó nyelvtan, amelyet a második Spanyol Köztársaság idején dolgoztak ki és a Cortes elé vittek jóváhagyásra Andalúzia autonóm statútumának társaságában, ami a spanyol polgárháború beavatkozása miatt nem valósult meg.
Absztrakt: Andalúziában az emberek nem egyformán beszélnek
Mint kiemeltük, Andalúziában nem egyformán beszélik, az andalúz dialektus nagy része bizonyos helyeken jelen van, míg mások nem nyilvánulnak meg.
Miért lehet példaértékű a lisp, amely Sevilla, Huelva, Cádiz és Málaga tartományok többségében elterjedt, Córdoba, Jaén, Granada, míg Almeríában a seseo dominál. Hasonlóképpen, a "j" betű törekvése, valamint a "ch" betű affrikt artikulációja Andalúzia sajátos jelenségei, és Nyugaton nem ismertek.
Az andalúz nyelvi modalitás, más néven andalúz dialektus vagy egyszerűen andalúz nyelv, a spanyol nyelv változata, amelyet Andalúzia városában fejeznek ki, amely Spanyolország déli részén található. Ennek a módnak a beszélőinek számos közös jellemzője van, amelyek nagy számukkal együtt lehetővé teszik, hogy a nyelv legjelentősebb változatai közé tartozzanak.