Valami állítólag szórakoztató, amit soha többé nem csinálok sokkal több, mint egy könyv a hajóutakról. Ez egy könyv a világ állapotáról.
Áttekintése Valami állítólag szórakoztató, amit soha többé nem csinálok
David Foster Wallace az író, aki felakasztotta magát. Igen, az öngyilkossal, a fejkendővel, a barátjával Jonathan Franken, a „poszt-posztmodernizmusé” (mondta Leonard Lopate a erősen ajánlott interjú 1996-ból kiadására végtelen vicc, cím, amely nem (és jól is lehetne) utalni a szerző végtelen lábjegyzeteire (valamint arra a tendenciára, hogy zárójeleket tesznek zárójelek közé, amelyek több lábjegyzetre utalnak, és remélhetőleg egy csillag, majd a megfelelő alcsillag)), rajongók, a pynchon II… tudod, mindazok a lehetetlen címkék, amiket a DFW-ről szóló szövegekben találunk, az adatok zűrzavara és még több visszhangos adat.
Mi értelme van egy újság hosszú, négyhasábos cikkeinek, vagy a vasárnapi mellékletek több lapjának vagy már végképp a te jó sok oldaladnak. New Yorker? És egy könyv? hadiküldeményeklegalábbis Vietnamról van szó de… egy 154 oldalas krónika arról, hogy mit élt át egy srác (aki nem tanult újságírást) egy luxushajó fedélzetén? Az első lapon a DFW összegyűjti a kiemeli a hét éjszakás utazásról, világossá téve az olvasó számára, hogy ez a jelentés több, mint puszta adatok gyűjtése és emésztése, hanem egy történetet is elmesél. Non-fiction irodalom:
„Észrevettem a naptej illatát tízezer kiló forró húson (…) Láttam ötszáz előkelő amerikait táncolni az Electric Slide-ot. Van…” (7. o.) –
Valami állítólag szórakoztató, amit soha többé nem csinálok
Foster Wallace egyedi stílusa
Történetekben történik Rövid interjúk taszító férfiakkal és regényében is A rendszer seprű: a zsebkendős fokozatosan becsempészi a filmjét narrációval amely látszólag ugyanolyan meglepetésektől (különcségektől, felvillanásoktól) mentesen kezdődik, mint bármely újságíró bármely más riportja, és fokozatosan színezi azt, ami oly értékes és bonyolult elérni, az a kevés íz, ami annyira fontos (a megkülönböztetéshez). akik megérik azokat, akik nem), amelyeket STÍLUSNAK nevezünk.
Valami állítólag szórakoztató, amit soha többé nem csinálok Ez a stílus fesztiválja. Az író saját és át nem ruházható világa, a billentyűzetről új fókuszok és tükröződések rajzolásának képessége, olyan fényes és valósághű jelenetek amelyekről úgy gondolja, hogy elérhetőek; ami eszedbe juthatott (ja) neked; egyesítsd a szót a szóval, mint mindenki mást, amíg el nem ragadsz, és ha a dalszövegnek is szentelnéd magad, egy "micsoda barom" szót suttogsz, mielőtt lapoznál, és folytatnád azt a fogságot, amelynek önként döntöttél, hogy aláveted magad, Amíg az omlett már megégett, a gyerek új pelenkáért kiabál, és te csak szeretnél tudni arról az átkozott 7NC mega cirkálóról, amiről nem is tudtad, hogy létezik, mielőtt a serpenyőben forró olaj volt.
Foster Wallace hajóútra indul
Bár a narráció diakronikus, DFW azzal kezdi, hogy kommentálja az információs brosúrákat és saját fóbiáit. tengeri cápa némi fröccsenéssel-előzetessel, hogy mit talál majd az olvasó az ötödik fejezet 42. oldaláról, mikor a beszállási sorba helyez minket, és a történet szerkezete szigorúan kronologikussá válik. A papír olvasása közben ezt mondja:
„Nem hiszem, hogy véletlen, hogy a 7NC Luxury Cruises főként idősebb embereket vonz. Nem azt mondom, hogy leromlott, de főleg az ötven felettieket, akiknek a saját halandóságuk már absztrakció. A nap folyamán a Nadir fedélzetén feltárt holttestek többsége a szétesés különböző stádiumában volt. (17. oldal)
A perszonalizmus teljes, és ez nagyon fontos. Non-fiction szöveg lévén a szerző úgy játssza el igazán, hogy annyi humort és hangsúlyt ad személyéhez, elérve az újságírás határát. felelős és az irodalom. Val,-vel irónia, humor és kriminalisztika keveréke, a DFW különböző fázisokat él meg, amelyek a kezdeti neurotikus apátiától és szkepticizmustól a hamis és fiktív (remélem) elfogadásig terjednek, hogy elhagyják az utas, aki ismeri a kínos cirkuszt, hogy még több legyen a párt tagja.
Ezt az alábbi kivonatok miatt mondjuk Valami állítólag szórakoztató, amit soha többé nem csinálok Ujjai hegyével szinte megérinti a mennyezetet, amely elválasztja az információt a találmánytól...
"Mára egy kicsit a 7NC Cruises sznobja lettem, és valahányszor valaki megemlíti a karnevált vagy a hercegnőt a jelenlétemben, észreveszem, hogy az arcom ugyanolyan elegáns undort ölt, mint Trudy és Esther." (94. o.)
Valami állítólag vicces, amit soha többé nem csinálok, és a humor határai az újságírásban
Nyilvánvaló, hogy ez nem más, mint egy erőforrás, amelyet aztán a DFW még tovább feszít, hogy például megtanítsa nekünk, hogy a luxusban is vannak társadalmi léptékek. Ami a saját körútját illeti, mi eleinte a „gondoskodás által okozott stressz olyan extravagáns, hogy a fejére is kihat” pazarlás volt. normalizálódik, sőt olyan mértékben eltörpül, hogy nem elegendő, amikor más, magasabban álló tengerjáró hajókkal együtt kikötnek egy kikötőben:
– Úgy értem, hogy itt állva Video kapitány mellett, kezdek kapzsi és szinte léha irigységet érezni a Dreamward iránt. Elképzelem, hogy a belseje letisztultabb, mint a miénk, nagyobb, fényűzőbb (...), hogy a hajó Ajándékboltja olcsóbb, a kaszinója kevésbé nyomasztó, a műsorai kevésbé koszosak és nagyobbak a csokoládéi a párnákon. (96. o.)
A jelentés lényege Valami állítólag szórakoztató, amit soha többé nem csinálok nagyon Pantomim töltelék: la boviscopophobia, a félelem attól, hogy tehénnek látják (csorda, szarvasmarha). A szövegrészből való valódi párbeszédek, a munkásokkal folytatott beszélgetések és személyének karikatúrája révén A DFW-nek sikerül részleteznie a teljes élményt, és egyben kritizálni is; meséljen nekünk, és gúnyolódjon meg azoknak a gondolkodásmódján és cselekvésén, akik képesek 3.000 dollárt fizetni valamiért, amit kellemetlen munkavégzési kötelezettségnek tart.
A potenciális luxuskörutazás ügyfél nem változtat a tervein a könyv elolvasása után. Nem neki készült. Az éttermekkel és kosárlabdapályákkal tarkított hajón való utazás élményein túl mi, a társadalom, annak mechanizmusai és jelen esetben a világ egyik legnépszerűbb üdülési lehetőségének gépezetét ábrázoljuk.
David Foster Wallace, Valami állítólag szórakoztató, amit soha többé nem fogok csinálni
Javier Calvo fordítása
Depocket, Barcelona 2010
160 oldal | 7 euró