Ollantay áttekintéseAz eredetileg kecsua nyelven írt színdarab drámai szöveg, amely egy közönséges harcos és egy fiatal nemesi hercegnő szerelmét meséli el. Olvassa tovább ezt a cikket, és tudjon meg többet erről a romantikus, legendás és misztikus műről.
QUECHUA-OLLANTAY DRÁMA
OLLANTAY Áttekintés és a történetét
Ismeretlen szerzőségű dráma, Antonio Valdés nevű papé, akit eredeti alkotónak hittek.
Vannak eltérő kéziratok, amelyek azt feltételezik, hogy létrehozása távolabbi eredetű, vagyis az az elképzelés, hogy kezdete inka.
A gyarmati időkben színdarabként alkották újra, ki szabta ehhez a stílushoz, nem ismert. Francisco de Toledo alkirály megtiltotta az őslakosokról szóló színdarabokat, mivel úgy vélte, hogy ezek akadályozzák a politikát a gyarmatosítás idején.
OLLANTAY Áttekintés
A legenda szerint az inka hadsereg egyik tábornoka mélyen beleszeretett az inka Pachacútec lányába (Cusi Coyllur), akit "a világ helyreállítójának" neveztek. Más összefüggésben a birodalom szervezője.
Egyedül az ő hagyományában sikerül egy nemesnek feleségül vennie kultúrája egy másik tagjának lányát. A harcos a hagyományokat megtörve és rossz szándék ellenére úgy dönt, hogy megkéri Cusi Coyllur hercegnő kezét.
A hercegnő anyja, "Coya" titkos esküvőt tart, ekkor Willka Uma főpap rájön, mi történik.
A háború kezdete (Ollantay összefoglaló)
Menekül, és a nevét viselő területen, Ollantaytambo-ban ásik be magát. A hercegnőt és anyját bezárják az Acallahuasi házba.
Az inka Pachacútec besorozza hadseregét Rumi Ñawi tábornok (Kőszem) segítségével. Ollantay ugyanezt teszi Urqu Waranqa (Ezer hegység) támogatásával és bizalmával.
Az első háború vita tárgyát képezi, és Rumi Ñawi vereséget szenved, Pachacútec pedig nem éri el a győzelmi célját, mert meghal, és hatalmat ad Tupac Yupanquinak (A király által tisztelt).
Rumi megtévesztést hozott létre, amikor megjelenik Ollantay előtt, amikor a főnök megbünteti vérzik, és sikerül bejutnia Ollantaytambo városába, ahol éjszakai ünnepséget tartottak, amit kihasználva betört embereivel a városba.
Amikor Ollantayt elfogják, halálát kérik, és a király átengedi. Urqu Waranqát és más tiszteket Cuzcóba viszik Tupac jelenlétében, aki kikéri tanácsadói véleményét a lázadók témájában.
A béke megérkezése
Huillac Uma a béke lénye volt, aki bocsánatot és kegyelmet kért Tupactól a lázadóktól. Végül a király úgy dönt, hogy megváltoztatja a halálbüntetést, még az elfogottakat is felemeli.
A főszereplő vezérőrnagy lesz, hadnaggyá válik, ha nincs háború. Urqu Waranqát az Antisuyo (a perui Amazonas délnyugati részének inka birodalma) vezetőjévé léptették elő.
Erős csalódások után Ollantaynak az az öröme, hogy újra találkozhat nagy szerelmével, Cusi Coyllurral, miután 10 év börtönt kapott, de anélkül, hogy elvesztette volna a reményt.
Ima Sumac, egy bátor kislány (Cusi húga) megszólítja az inkákat és bocsánatot kér, Inca és Ollantay elmennek az "El Acllahuasi" helyre, ahol egy bántalmazott nőt találnak, akinek rendkívül hosszú haja van.
A főnök felismeri benne a nővérét, aki elmeséli a szörnyű történetet, meghallgatja, szabadságot ad neki. Következésképpen feleségül veszi Ollantayt, és végre sikerül boldognak lenniük, ezzel lezárva a legjobb kecsua drámatörténetet.
Antisuyo- déli népek
Átalakítások más nyelvekhez
Az első megjelenés 1853-ban volt, Johann Jakob Von Tschudi adaptációjában. Első spanyol nyelvű átadása José Sebastián Barrancának tulajdonítható 1868-ban, aki a "Az apa szigora és a király nagylelkűsége" alcímet adta.
Különféle minták állnak rendelkezésre különböző nyelveken, például németül, franciául, spanyolul, angolul vagy oroszul, köztük a következők:
- Von Tschudi, kecsua és német nyelven.
- José Sebastián Barranca, eredeti nyelvű változatot terjesztett, az elsőt pedig spanyolul (1868)
- 1870-ben José Fernández Nodal kiadta spanyol nyelvű változatát.
- Clements R. Markham 1871-ben fordította le angolra.
- Öt évvel később Constantino Carrasco kasztíliai verssé változtatta.
- 1878-ban Pacheco Zegarra úgy döntött, hogy elterjed francia nyelvre a fordítását. Nyolc évvel később ez a szerző felfedte spanyol nyelvű fordítását.
- A következő években német, spanyol és latin nyelvű változatok jelentek meg.
A munka felépítése
Versben íródott és 3 részre osztva, rímszabadságot és toleráns mértéket tartalmaz, túlnyomórészt a nyolcas (nyolc metrikus szótag) és kisebb részben a hendecasyables (tizenegy metrikus szótag) a versszak. Assonantákkal és sok üres verssel felépített mondókák.
Karakterek
A főszereplők között találjuk az említetteket, Pachacútecet, Ollantát és kedvesét, Cusi Coyllurt, valamint az inkákhoz hű Rumi Ñahuit.
Néhány másodlagos szereplő: Coya, a hercegnő anyja; Urqu Waranqa, hűséges Ollantayhoz, és a hadseregben a második fontosságú; Huillac Huma, a pap, aki felfedezi a titkos esküvőt; Ima Sumac, a főszereplő és a fiatal nemesasszony szerelmének lánya.
Vannak más karakterek is, akiknek nincs nagy szerepük a történetben. Kétségtelenül nagyszerű alkotás változatos karakterekkel, gazdag kultúrában és hagyományokban, amit mindenkinek meg kell adni.
Végül felkérjük Önt, hogy ismerje meg a A kondorok repülésének összefoglalása, egy történet, amely két gyermek ártatlan szerelmének szomorú és boldog pillanatait gyűjti össze az olvasó számára. Tudom, hogy tetszeni fog!